Matthew Chapter 10 Read as one passage

Matthew 10:41–42

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

41Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward. 42And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”

What the first hearers heard

For Jesus' first followers, and for Matthew's Jewish-Christian readers a generation later, this was a promise that held a fragile network together. The messengers went out with nothing and depended entirely on strangers who would open their doors. The promise answered the host's unspoken question: what do I gain by sheltering this man, especially when sheltering him may bring trouble on my household? The answer: you are counted as his partner, and God will pay you what he pays his prophet.

It also gave status to people who were not themselves sent out. A villager who could not preach, a widow with only a spare room, someone with only a cup of cold water to give (v. 42): each could share fully in the mission's reward. To hearers who knew the Elijah and Elisha stories, it said that the old pattern still held. God honours those who honour his messengers.

For Matthew's later community, where travelling prophets and "righteous" teachers still moved between churches (compare 23:34; Didache 11–13), the verse also set a standard. Hospitality to God's people was not optional courtesy. It was a way of receiving Christ himself (10:40; compare 25:35–40).

From the study of Matthew 10:41.

Verse by verse

  1. 41Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward.

    Anyone who opens their home to a prophet, giving food, a bed and protection to someone who comes as God's spokesman, and does it because he is God's spokesman, will be paid the same wage God pays his prophets. In the same way, anyone who takes in a faithful, God-obeying person because that person belongs to God's righteous ones will be paid the wage of the righteous.

    Several things are packed into the wording:

    • "Receive" means hosting a guest. It is the concrete hospitality that Jesus' penniless travelling messengers relied on (10:9–14).
    • "In the name of" is a Jewish idiom meaning "as" or "because he is". What counts is recognising who the guest is and welcoming him for that reason.
    • "Reward" is literally wage or pay, the recompense God gives, which Matthew elsewhere places "in heaven" (5:12).

    The verse also plays on two "receiving" words. The host who welcomes the messenger will receive the messenger's own pay. In God's accounts, the host who supports the worker is counted as sharing the work. The saying sits between v. 40 ("whoever welcomes you welcomes me, and the One who sent me") and v. 42 (even a cup of cold water given to "one of these little ones" will not go unpaid). It is one step in a series. However great or small the messenger, and however great or small the kindness, God takes note of how his people's messengers are treated.

    Full study →
  2. 42And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”

    "And anyone at all who gives even one of these insignificant followers of mine nothing more than a cup of fresh, cold water, and does it because that person is my disciple, I solemnly vouch for this: that giver will never, in any way, be cheated of the pay owed to him."

    The sentence moves down a scale. A moment earlier Jesus spoke of welcoming a prophet and a righteous man and sharing in their wage (10:41). Now he goes to the bottom on both counts: the lowest kind of follower, his "little ones", and the smallest possible gift, a single drink of water. The water is "cold" because it is fresh, drawn from a spring or deep well. It is the first thing a hot, dusty traveller would want, and it costs the giver almost nothing. "Because he is a disciple" (literally "into the name of a disciple") gives the reason for the gift. The giver recognises the person as one of Jesus' people and treats them that way, and in doing so welcomes Jesus himself and the God who sent him (10:40). "Reward" is literally a wage. God keeps honest accounts and pays what is owed. The final "will never lose" uses the strongest denial Greek has, and repeats the verb of 10:39 ("whoever loses his life for my sake will find it"). The disciples may lose everything on this mission, but no kindness shown to them will be lost.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v41

    in the name of a prophet

    eis onoma prophētou

    What we hear
    Acting on a prophet's authority or on his behalf, or saying a religious formula.
    What they heard
    "As a prophet / because he is a prophet". The guest is welcomed in recognition of what he is. This reflects the Jewish idiom lĕšēm, "for the sake of, with regard to".
  • in v41, v42

    reward

    misthos

    What we hear
    An optional prize or bonus for good behaviour, or a material payoff.
    What they heard
    Wages, pay: recompense that is truly owed under God's promise and given by the Father, and in Matthew mainly expected "in heaven" at the judgment (5:12; 6:1).
  • in v41

    a righteous man

    dikaios

    What we hear
    A morally superior or self-righteous person, or (in theological terms) someone declared right by faith.
    What they heard
    A person faithful to God who actually does God's will. In Matthew this is a recognised category of God's loyal people, paired with the prophets (13:17; 23:29).
  • in v42

    these little ones

    tōn mikrōn toutōn

    What we hear
    Small children, or vulnerable people in general.
    What they heard
    Jesus' own followers, seen as lowly and easily overlooked. In this verse the person is welcomed 'as a disciple'; in Matt 18:6 they are 'little ones who believe in me'.
  • in v42

    in the name of a disciple

    eis onoma mathētou

    What we hear
    Acting on someone's behalf, or using a religious formula such as 'in Jesus' name'.
    What they heard
    A Jewish idiom (lešem) meaning 'because he is a disciple, regarding him as a disciple'. It gives the reason for the gift.
Every word
  1. ὁ

    ho · G3588

    the · v41, v42

    With the participle that follows it makes a general description: "the one who…", meaning anyone at all who does this.

  2. δεχόμενος

    dechomenos · G1209

    receive, welcome · v41

    Welcoming someone as a guest: taking them into your home and giving them food and a bed. The present tense describes a habit or a type of person: whoever welcomes such people. It picks up the same verb from v. 40 and from v. 14 ("if anyone will not welcome you").

  3. προφήτην

    prophētēn · G4396

    prophet · v41

    Someone who speaks for God. In this setting it most likely means travelling messengers of Jesus who spoke under the Spirit's prompting (see v. 20), standing in the line of Israel's prophets.

  4. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, with regard to · v41, v42

    Together with "name" it forms a fixed phrase meaning "as / because he is". Here it does not describe movement.

  5. ὄνομα

    onoma · G3686

    name · v41, v42

    In the phrase "into the name of a prophet", the name stands for what the person is. You welcome him in his capacity as a prophet, because he comes as God's spokesman, and not for any other reason.

  6. μισθὸν

    misthon · G3408

    wage, pay, reward · v41, v42

    The pay or recompense God gives. It is the same word Matthew uses for the "reward in heaven" promised to persecuted disciples "like the prophets before you" (5:12).

  7. λήμψεται,

    lēmpsetai · G2983

    take, receive · v41

    A future tense that makes a promise: he will get it. There is a play on words in the verse. The host who welcomed (dechomai) the prophet will himself receive (lambanō) a prophet's pay.

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v41, v42

    Joins the second clause, which is built exactly like the first.

  9. δίκαιον

    dikaion · G1342

    righteous, just · v41

    A person who is faithful to God and actually lives by God's will. In Matthew "prophets and righteous" is a standing pair for God's faithful people (13:17; 23:29).

  10. ὃς

    hos · G3739

    who, which · v42

    With ἄν it makes 'whoever': the promise is open to anyone at all, not just insiders.

  11. ἂν

    an · G0302

    (makes the clause indefinite) · v42

    Turns 'who' into 'whoever, whenever': any person, any occasion. It has no English word of its own here.

  12. ποτίσῃ

    potisē · G4222

    to give to drink, to water · v42

    'Gives a drink to.' It is the everyday word for giving water to a thirsty person, an animal or a plant. The act is single and simple: one drink.

  13. ἕνα

    hena · G1520

    one · v42

    'One' single person. Even one of the least significant messengers counts.

  14. μικρῶν

    mikrōn · G3398

    small, little · v42

    'Little ones': people of no rank or importance. In Matthew this is Jesus' name for his own humble followers (18:6, 'these little ones who believe in me'), not a word for children here.

  15. τούτων

    toutōn · G3778

    these · v42

    'These' points to the disciples Jesus is sending out and is speaking to (10:5, 10:40 'whoever receives you').

  16. ποτήριον

    potērion · G4221

    cup, drinking vessel · v42

    An ordinary drinking cup: the smallest unit of hospitality anyone could offer.

  17. ψυχροῦ

    psychrou · G5593

    cold · v42

    'Of cold': 'water' is understood. Cold water meant fresh water from a spring or deep well, which a thirsty traveller would want. It cost nothing but the effort of drawing it.

  18. μόνον

    monon · G3440

    only, merely · v42

    'Only' or 'just': it stresses how tiny the gift is. No meal, no lodging, just a drink.

  19. μαθητοῦ,

    mathētou · G3101

    disciple, learner, pupil · v42

    'Of a disciple': someone attached to a teacher, here to Jesus. This is the lowest of the three titles in 10:41–42 (prophet, righteous man, disciple), so the promise reaches the most ordinary follower.

  20. ἀμὴν

    amēn · G0281

    truly, amen · v42

    A Hebrew word for 'it is firm, true'. Jesus put it at the start of a saying, which was unusual, to vouch for what follows on his own authority.

  21. λέγω

    legō · G3004

    I say · v42

    'I tell': Jesus stakes his own word on the promise.

  22. ὑμῖν·

    hymin · G4771

    you (plural) · v42

    'To you all': the Twelve being sent out, who will depend on such small kindnesses.

  23. οὐ

    ou · G3756

    not · v42

    First half of the double negative οὐ μή.

  24. μὴ

    mē · G3361

    not · v42

    Together with οὐ it forms the strongest denial Greek has: 'certainly not, never, in no way'.

  25. ἀπολέσῃ

    apolesē · G0622

    to lose, to destroy · v42

    'Will he lose'. The same verb runs through the chapter: 'lost sheep' (10:6), 'destroy soul and body' (10:28), 'loses his life… will find it' (10:39). The smallest act done for a disciple will not end up lost.

  26. αὐτοῦ.

    autou · G0846

    his · v42

    'His' means the giver's. The person who gave the drink is the one who receives the wage.

The world behind it

A speech for travelling messengers. Matthew 10 is Jesus' commissioning speech to the Twelve. They are to go village to village with no gold, silver, spare tunic or staff (10:9–10). They stay with whoever is "worthy" in each town (10:11) and are told to expect rejection, arrest and divided families (10:16–36). Verses 40–42 end the speech by turning to the hosts. Their survival depended on such people.

Hospitality in that world. In first-century Judea and Galilee, and across the ancient Mediterranean, hosting a traveller was a serious duty and a matter of honour. A guest came under the host's protection. Hosting someone also publicly linked you with him. If the guest was a controversial messenger, his host shared his reputation and risk.

The agent principle. Verse 40 relies on a common Jewish legal idea that a person's authorised agent (šālîaḥ) stands for the sender: "a man's agent is like himself" (m. Berakhot 5:5). Verse 41 applies a similar logic of identification to the host. Whoever takes in God's representative is treated as a partner with him.

Israel's precedents. Every Jewish hearer knew stories of people who hosted prophets and were repaid. The widow of Zarephath fed Elijah, and her flour and oil did not run out and her son was raised (1 Kgs 17:8–24). The Shunammite woman built a room for Elisha, received a son, and saw him restored to life (2 Kgs 4:8–37). Those rewards came through the prophet. Jesus' saying promises the host the prophet's own wage from God.

Early church practice. Within a few decades, Christian communities had rules for hosting travelling apostles and prophets. The Didache (11–13) tells churches to receive them "as the Lord", to test them, and to feed true prophets, which shows how practical this saying was.

From the study of Matthew 10:41.

Where scholars differ

in v41

Who are the "prophets" and "righteous" in vv. 40–42? Are they distinct ranks in the community, or all disciples described in different ways?

  • Distinct groups in descending order: apostles ("you", v. 40), prophets, righteous members or teachers, and ordinary "little ones" (v. 42).

    Matthew 23:34 names prophets, wise men and scribes as people Jesus sends. Early communities had recognised travelling prophets (Didache 11–13; Acts 11:27; 13:1). The repeated series seems to move deliberately from greater to lesser.

  • All Jesus' disciples, described from different angles. Every follower sent out is God's spokesman, faithful, and "little".

    The speech is addressed throughout to the same Twelve. Matthew 5:12 already compares all persecuted disciples to the prophets. "Prophets and righteous" is a stock pair (13:17; 23:29) and may be a fixed phrase for 'God's faithful messengers' rather than an official list. Many commentators (e.g., Davies & Allison, Luz) treat the categories as overlapping.

in v41

What does "a prophet's reward" mean?

  • The host receives the same reward God gives the prophet himself, and becomes an equal partner in the mission.

    The genitive parallels "reward of a prophet" / "reward of a righteous man". The identification logic of v. 40. The 'partner' idea in early Christian support of missionaries (3 John 5–8: "that we may be fellow workers for the truth").

  • A reward suited to welcoming a prophet: proportionate, but not necessarily the same as the prophet's own reward.

    The verse could mean "the reward that goes with receiving a prophet". Verse 42 speaks only of "his reward", without defining it.

  • A reward that comes *through* the prophet, as with Elijah and the widow or Elisha and the Shunammite.

    The obvious Old Testament background (1 Kgs 17; 2 Kgs 4). However, Matthew's wider use of μισθός points to recompense from the Father (5:12; 6:1–18), so most commentators prefer the first or second view.

in v42

Who are 'these little ones'?

  • All of Jesus' disciples, called 'little' because they are humble, vulnerable and of no account in the world.

    'These' points back to the Twelve being sent (10:40 'whoever receives you'). The welcome is given 'as a disciple'. Matt 18:6 defines them as 'little ones who believe in me'. Held by most major commentators (e.g. Davies & Allison, Luz, France).

  • A particular group of lowly or ordinary believers, ranked below the 'prophets' and 'righteous' of v. 41, who may have been recognised roles in Matthew's community.

    The three steps (prophet, righteous man, little one) look like a ranking. Matthew mentions Christian prophets and 'righteous' people elsewhere (10:41; 13:17; 23:34), and early church documents such as the Didache deal with receiving travelling prophets.

  • Children or the needy in general.

    Rests on the ordinary English sense and on 18:2–5 and 19:14. It has little support in this verse, where the person is explicitly welcomed 'as a disciple'.

in v42

How does this verse relate to Matthew 25:40 ('the least of these my brothers')?

  • Both refer to Jesus' followers, especially his messengers. The nations are judged by how they treated them.

    The wording is very close ('one of these little ones' / 'one of these least'). Matthew 10:40–42 already teaches that welcoming disciples is welcoming Jesus. 'Brothers' in Matthew usually means disciples (12:49–50; 28:10).

  • Matthew 25 widens the idea to every needy person, while 10:42 is limited to disciples.

    In 25:37–44 neither group recognises Jesus in the needy, which suggests acts done without knowing the person's identity. That differs from 10:42, where the person is welcomed 'as a disciple'. This reading has a long history in Christian ethics.

Sources
  • BDAG s.v. δέχομαι, ὄνομα, μισθός, δίκαιος, προφήτης
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὄνομα
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 10:40–42
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 10:40–42
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 10:40–42
  • Mishnah Berakhot 5:5 (agent principle)
  • Mishnah Avot 2:12; 4:11 (lĕšēm šāmayim)
  • Didache 11–13
  • 1 Kings 17:8–24; 2 Kings 4:8–37
  • BDAG s.v. μικρός
  • BDAG s.v. μισθός
  • BDAG s.v. ὄνομα (εἰς ὄνομα)
  • BDAG s.v. ἀπόλλυμι
  • Ulrich Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 10:40–42
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 10
  • Mishnah Berakhot 5:5; Mishnah Avot 1:3, 2:12, 2:16
  • Babylonian Talmud Berakhot 10b
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus on Matt 10:42

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).