Matthew Chapter 22 Read as one passage
Matthew 22:26–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
26The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh. 27And last of all, the woman died.
What the first hearers heard
For Matthew's first readers, this verse is the build-up in a well-known kind of debate: a made-up legal case meant to trap the opponent. Repeating "likewise… and the third… up to the seven" made the scenario feel more and more ridiculous. A Jewish audience would recognise the levirate law behind it and the stock number seven. They would feel the Sadducees' rhetorical pressure: here, seemingly, is a case where Moses' law and resurrection hope cannot both stand.
The verse does nothing on its own. It sets up the trap so that Jesus' reply (22:29-32) can spring it. He says the age to come does not continue marriage as it is now ("they neither marry nor are given in marriage", v. 30), and he argues for resurrection from the Law of Moses itself ("I am the God of Abraham… He is not the God of the dead, but of the living", v. 32). The heavier the setup, the more decisive the answer seemed. Matthew records that the crowds were astonished (v. 33).
From the study of Matthew 22:26.
Verse by verse
-
26The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.
Full study →"And the second brother did exactly the same: he took her as his wife and died without children. So did the third, and so it went on through all seven of them."
The Greek is short and clipped: likewise also the second, and the third, up to the seven. It has no verb at all. The one word "likewise" stands for the whole sad cycle of verse 25: the brother marries the widow as the Law requires, dies without a son, and she passes to the next brother. The speakers name the second and third, then jump to the end with "up to the seven", meaning the whole set, every brother there was. Seven was the number of completeness, and Jewish stories already featured a woman with seven husbands who died (Tobit) and seven brothers who died hoping for resurrection (2 Maccabees 7). So the first hearers would know this was a made-up case pushed as far as it could go, like a joke building to its punchline. The Sadducees built it to make resurrection look absurd: if she was the lawful wife of seven men, whose wife would she be when the dead rise (v. 28)?
-
27And last of all, the woman died.
Full study →"And then, after every one of them was dead, the woman herself died too."
This short verse is the last scene of a made-up case that the Sadducees put to Jesus. Under the old law of Deuteronomy 25, a widow without children was to marry her dead husband's brother so that a son could carry on the dead man's name. In the Sadducees' story, seven brothers marry her one after another. Each dies, and none leaves a child.
Now she dies as well, outliving all seven ("later than all of them," the Greek says). The point of the verse is that everyone is now dead and no heir remains. The law meant to keep a name alive has failed seven times. All eight people are in the grave, ready for the punchline in the next verse: "In the resurrection, whose wife will she be?"
The word for "woman" here is the same Greek word as "wife" in that question. The story keeps her as the object everyone is arguing over.
Every word
-
ὁμοίως
homoiōs · G3668
likewise, in the same way · v26
Points back to the whole sequence in verse 25 (married her, died without children, left her to the next brother) and says it happened again. This one adverb replaces a full sentence, so the story moves quickly and sounds like it could go on forever.
-
καὶ
kai · G2532
and, also, even · v26
Here it means 'also' or 'too': the second brother also went through what the first did.
-
ὁ
ho · G3588
the · v26, v27
The article marks 'the second' as a definite member of the set of seven brothers already introduced.
-
δεύτερος
deuteros · G1208
second · v26
The next brother in line. The duty of marrying a dead brother's widow went to the brothers in order, so 'second' is the next man legally bound to her.
-
τρίτος
tritos · G5154
third · v26
The third brother, who also married the widow and died childless. After this the speakers stop counting one by one and jump to the end.
-
ἕως
heōs · G2193
until, as far as, up to · v26
Used as a preposition meaning 'up to' or 'all the way through'. It sums up brothers four to six without naming them.
-
ἑπτά.
hepta · G2033
seven · v26
A number word, not an ordinal ('seventh'). 'Up to the seven' means every one of them. Seven was the standard number for a full set, which makes the made-up case as extreme as it could be.
-
ὕστερον
hysteron · G5306
later, afterward; last · v27
Here it works as an adverb meaning 'later'. With the genitive 'of all' that follows, it means 'later than all of them', so 'last of all'. It closes the sequence of deaths.
-
δὲ
de · G1161
and, but, then · v27
A light connective that moves the story to its next and final step. It sets up no contrast. 'And' or 'then' renders it well.
-
πάντων
pantōn · G3956
all · v27
Genitive of comparison: '[later] than all'. It most naturally refers to the seven brothers, as in 'after them all'. Each one has died, and she outlives every one.
-
ἀπέθανεν
apethanen · G0599
to die · v27
The aorist tense reports a single completed event: she died. It is the same verb used for the first brother in v. 25. With it, every character in the story is now dead.
-
γυνή
gynē · G1135
woman; wife · v27
Greek uses one word for both 'woman' and 'wife'. She is 'the woman' in this verse, and in the next verse the Sadducees ask whose 'wife' (the same word) she will be. English cannot show that link.
The world behind it
Levirate marriage. Deuteronomy 25:5-10 told the brother of a man who died without a son to marry the widow. The first son of that marriage would carry on the dead man's "name" and inheritance, "so that his name will not be blotted out from Israel" (25:6). Genesis 38 (Tamar) and Ruth 4 show the custom at work. Later rabbinic law, collected in the Mishnah tractate Yevamot, discusses at length which brother is bound and in what order. That legal background is why the brothers in the story take her "second", "third" and so on.
The questioners. The Sadducees were a priestly, aristocratic party tied to the Jerusalem temple. They denied the resurrection (Matthew 22:23; Acts 23:8; Josephus, Antiquities 18.16) and accepted only what they found in the written Law of Moses. Their story uses Moses' own law to argue against resurrection. If the Law can make one woman the lawful wife of seven men, then the Law cannot expect those seven to live again together.
A stock story. The case is clearly invented ("there were among us seven brothers", v. 25). Seven husbands who die one after another echoes Sarah in Tobit 3:8, whose seven bridegrooms all died. The number seven tells the hearer this is a debate puzzle, not a news report.
From the study of Matthew 22:26.
Where scholars differ
in v26
Does the Sadducees' seven-husband story deliberately echo the book of Tobit?
-
Yes, it echoes or parodies Tobit's Sarah.
Tobit 3:8 and 6:14 describe a woman given to seven husbands in turn, each of whom died, and her childlessness is a concern (3:15). Tobit was widely read in Second Temple Judaism, and copies were found at Qumran, so the image would have been familiar.
-
No direct echo. Seven is simply the conventional number for a full set.
Seven is used everywhere for completeness, and the story follows from levirate law in Deuteronomy 25. Nothing in the wording borrows from Tobit, and the Sadducees, who accepted only the Law of Moses, would be unlikely to argue from Tobit.
in v27
Is the Sadducees' story modelled on Sarah in the Book of Tobit?
-
Yes, it is a deliberate echo or parody.
Tobit 3:8 and 6:14 describe a woman given to seven husbands, all of whom died. Tobit also carries strong themes of marrying within the family and of burial and life after death. The Sadducees may be turning a popular pious story against belief in resurrection.
-
No, or at least the link cannot be shown.
Seven is a stock number for completeness. The case follows directly from Deuteronomy 25, and the gospel text never mentions Tobit. The Sadducees would have been unlikely to argue from a book outside the books of Moses.
Sources
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- BDAG s.v. ὁμοίως, ἕως, ἑπτά
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἕως
- Deuteronomy 25:5-10; Genesis 38; Ruth 4
- Tobit 3:8; 6:14 (LXX)
- 2 Maccabees 7
- Josephus, Antiquities 18.16; Jewish War 2.165
- Mishnah, tractate Yevamot
- Vulgate, Matthew 22:26
- Synoptic parallels: Mark 12:21-22; Luke 20:29-31
- BDAG s.v. ὕστερος
- BDAG s.v. γυνή
- Thayer s.v. ἀποθνήσκω
- Deuteronomy 25:5–10 (MT and LXX)
- Josephus, Antiquities 18.16; Jewish War 2.164–166
- Tobit 3:8; 6:14
- NA28 / SBLGNT and the Byzantine text (Robinson–Pierpont) for the καί variant
- Mark 12:22; Luke 20:32 (Synoptic parallels)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).