Greek word · G3668

ὁμοίως

homoiōs

similarly

Likewise, similarly, in the same way (BDAG s.v.).

Appears 30 times in 30 verses of the Greek New Testament. ·

What it means

ὁμοίως

(ὅμοιος),

adv.,

likewise, in like manner, equally: Matthew 22:26, Mark 4:16, Luke 10:37, al.; with dative, Matthew 22:39, Luke 6:31; ὁ. καί, Matthew 22:26, Mark 15:31, al.; ὁ. καθώς, Luke 17:28; καθὼς . . . ὁ., Luke 6:31; ὁ. μέντοι καί, Jude 1:8

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of John 5:19

Range of meaning

Likewise, similarly, in the same way (BDAG s.v.).

Against the English

BSB and NLT drop it ('the Son also does'). KJV and WEB 'likewise' and YLT and NASB 'in like manner' keep it.

Used elsewhere in the period

Common in Koine Greek for 'in the same manner' (e.g., Luke 6:31; John 6:11; 21:13).

From the study of Luke 10:37

Range of meaning

Likewise, similarly, in the same manner.

Against the English

'Likewise' and 'the same' are accurate. The emphatic 'you too' (καὶ σύ) placed just before it is often softened. Only KJV ('do thou likewise') and YLT keep the separate pronoun.

Used elsewhere in the period

Luke uses ὁμοίως often to say 'act in the same way' (3:11; 6:31 'as you wish others to do to you, do likewise to them'; 10:32 of the Levite, who 'likewise' passed by). Its use in v. 32 is significant: the Levite 'likewise' passed by. Now Jesus calls for a different 'likewise', following the Samaritan, not the clergy.

From the study of John 21:13

Range of meaning

Likewise, in the same way, similarly.

Against the English

'Likewise' (KJV, WEB, NASB), 'did the same with' (BSB, NIV) and 'so with' (ESV) all carry it. The NLT folds it into a single 'served them the bread and the fish'.

Used elsewhere in the period

John 6:11 ends: ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων, 'likewise also of the fish'.

Similar words

Where it appears

Matthew · 3
  1. Matthew 22:26 ὁμοίως Likewise

    The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.

    Here: Points back to the whole sequence in verse 25 (married her, died without children, left her to the next brother) and says it happened again. This one adverb replaces a full sentence, so the story moves quickly and sounds like it could go on forever.

  2. Matthew 26:35 ὁμοίως Likewise

    Peter replied, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the other disciples said the same thing.

    Here: The others don't just nod. They make the same pledge in the same terms.

  3. Matthew 27:41 ὁμοίως Likewise

    In the same way, the chief priests, scribes, and elders mocked Him, saying,

    Here: Points back to the passersby of vv. 39–40, who shook their heads and taunted Jesus. The city's highest authorities now do the same thing as the people on the road.

Mark · 1
  1. Mark 15:31 ὁμοίως Likewise

    In the same way, the chief priests and scribes mocked Him among themselves, saying, “He saved others, but He cannot save Himself!

    Here: Ties the leaders to the passersby of verses 29–30, who had just shaken their heads and jeered. The most respected men in Jerusalem join in the same taunting as the crowd on the road.

Luke · 11
  1. Luke 3:11 ὁμοίως likewise

    John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”

    Here: Carries the pattern of the first rule over to food: share with the one who has none.

  2. Luke 5:10 ὁμοίως likewise

    and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”

    Here: Links James and John to verse 9: the same astonishment that gripped Simon gripped them too.

  3. Luke 5:33 ὁμοίως likewise

    Then they said to Him, “John’s disciples and those of the Pharisees frequently fast and pray, but Yours keep on eating and drinking.”

    Here: 'In the same way'. It puts the Pharisees' circle alongside John's as models of visible devotion.

  4. Luke 6:31 ὁμοίως. likewise.

    Do to others as you would have them do to you.

    Here: Placed last for emphasis. It answers 'just as' at the start of the sentence: your conduct must match your own wish point for point.

  5. Luke 10:32 ὁμοίως Likewise

    So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side.

    Here: Ties the Levite's behaviour directly to the priest's in v.31. The listener hears the pattern repeat: same road, same sight, same response.

  6. Luke 10:37 ὁμοίως.¶ likewise.

    “The one who showed him mercy,” replied the expert in the law. Then Jesus told him, “Go and do likewise.”

    Here: 'In the same way' as the Samaritan: seeing, being moved, stopping, paying the cost, regardless of who the sufferer is.

  7. Luke 13:3 ὁμοίως likewise

    No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.

    Here: 'Likewise' or 'similarly'. It can mean simply 'you too' or more pointedly 'in the same manner', and the parallel with sudden violent death in vv. 1–4 makes the second sense stand out.

  8. Luke 16:25 ὁμοίως likewise

    But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.

    Here: Carries over the verb: Lazarus 'likewise received' his lot. The phrasing is short, and the two lives sit side by side as exact opposites.

  9. Luke 17:28 ὁμοίως Likewise

    It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

  10. Luke 17:31 ὁμοίως likewise

    On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.

    Here: The same rule applies: the field worker is under the same command as the man on the roof.

  11. Luke 22:36 ὁμοίως likewise

    “Now, however,” He told them, “the one with a purse should take it, and likewise a bag; and the one without a sword should sell his cloak and buy one.

John · 3
  1. John 5:19 ὁμοίως likewise

    So Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, the Son can do nothing by Himself, unless He sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son also does.

    Here: The Son does the same works in the same manner as the Father.

  2. John 6:11 ὁμοίως likewise

    Then Jesus took the loaves and the fish, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted.

    Here: The fish were handed out the same way as the bread, after the same thanksgiving.

  3. John 21:13 ὁμοίως. likewise.

    Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish.

    Here: He took and gave the fish just as he did the bread. The same word ends John 6:11 ('likewise also of the fish'), so the echo is deliberate.

Romans · 1
  1. Romans 1:27 ὁμοίως Likewise

    Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.

    Here: Ties this verse to verse 26: what was said of the women is now said in parallel of the men. The two verses form one picture.

1 Corinthians · 3
  1. 1 Corinthians 7:3 ὁμοίως likewise

    The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.

    Here: "In the same way." It turns the whole first half around: the wife owes exactly what the husband owes. Paul uses the same word in verse 4 to make authority over the body mutual.

  2. 1 Corinthians 7:4 ὁμοίως likewise

    The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.

    Here: 'In just the same way.' This is the key to the verse. The husband's position is not milder or different. It is the same as hers. Paul uses the same word in verse 3 and again in verse 22 for balanced, two-way statements.

  3. 1 Corinthians 7:22 ὁμοίως likewise

    For he who was a slave when he was called by the Lord is the Lord’s freedman. Conversely, he who was a free man when he was called is Christ’s slave.

    Here: Signals the mirror image. The same logic applied the other way reverses the free person's status.

Hebrews · 1
  1. Hebrews 9:21 ὁμοίως likewise

    In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.

    Here: In the same way as the book and the people in v. 19. The writer is presenting one consistent pattern: everything belonging to the first covenant was set apart by blood.

James · 1
  1. James 2:25 Ὁμοίως Likewise

    In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?

    Here: Ties Rahab directly to Abraham (2:21–23). She proves the same point Abraham proved, in the same way.

1 Peter · 3
  1. 1 Peter 3:1 Ὁμοίως Likewise

    Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives

    Here: Links this command back to the series that began in 2:13 ('be subject to every human institution for the Lord's sake') and continued with household slaves in 2:18. It means 'continuing the same principle', not 'wives are like slaves'.

  2. 1 Peter 3:7 ὁμοίως, likewise,

    Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered.

    Here: Links husbands to the same pattern already applied to slaves (2:18) and wives (3:1), which goes back to 2:13: 'be subject for the Lord's sake to every human institution'. Whether it means 'you too must defer' or simply 'next, in the same vein' is debated.

  3. 1 Peter 5:5 Ὁμοίως Likewise

    Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”

    Here: Connects this command to the instructions to the elders just before (5:1–4). The younger are to respond in the same spirit the elders were told to show: not domineering but willing. It also echoes the letter's earlier run of "likewise" commands (3:1, 3:7).

Jude · 1
  1. Jude 1:8 ὁμοίως Likewise

    Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.

    Here: Ties these men to the three warning examples just given (vv. 5–7): Israel in the wilderness, the angels who left their proper place, and Sodom. They are acting out the same pattern.

Revelation · 2
  1. Revelation 2:15 ὁμοίως. likewise.

    In the same way, some of you also hold to the teaching of the Nicolaitans.

  2. Revelation 8:12 ὁμοίως.¶ likewise.

    Then the fourth angel sounded his trumpet, and a third of the sun and moon and stars were struck. A third of the stars were darkened, a third of the day was without light, and a third of the night as well.

    Here: 'The same goes for the night': a terse ending that applies the same third-part loss of light to the night.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.