Micah Chapter 7 Read as one passage

Micah 7:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11The day for rebuilding your walls will come—the day for extending your boundary. 12On that day they will come to you from Assyria and the cities of Egypt, even from Egypt to the Euphrates, from sea to sea and mountain to mountain.

What the first hearers heard

For the people of Judah, the verse answered a public humiliation. Their enemies had asked, "Where is your God?", and their towns and land lay open and shrinking. The answer was not a date but a certainty: a day, twice over.

  • Walls rebuilt meant God would again fence in and guard his vineyard and flock. He was reversing the judgment pictured by broken-down walls.
  • A boundary far off meant the land would grow again. It recalled the promise to Abraham, which 7:20 names outright ("faithfulness to Jacob, loving devotion to Abraham, as you swore to our fathers").
  • In worship, the passage reads like a liturgy, a set prayer with responses. Zion confesses and hopes (7:8–10), the prophet answers with promise (7:11–13), the people pray (7:14–17), and the song closes in praise of God's forgiveness (7:18–20). Verse 11 is the first word of reply to a community that admitted it had sinned (7:9) and was waiting to be set right.

From the study of Micah 7:11.

Verse by verse

  1. 11The day for rebuilding your walls will come—the day for extending your boundary.

    "A day is coming, a day for building your walls again! That day your border will lie far away."

    The voice turns to Zion, the city pictured as a woman, and speaks to her directly ('your' is feminine). She has just been mocked by an enemy woman who asked, "Where is the LORD your God?" (7:10). The answer comes in short, verbless bursts: A day — for building your walls! That day — far off, the boundary!

    The walls are not mainly the great defensive ramparts of a city. They are the stone fences that kept a vineyard or a flock safe. In Israel's songs and prophets, a broken fence was the picture of God leaving his vineyard open to trampling (Isaiah 5:5; Psalm 80:12). Rebuilding the fence means God is guarding his people again.

    The second half is harder. The word translated "boundary" means something fixed or marked out: a border, a set limit, or a decree. With "will be far," it most likely means Zion's border will be pushed far out, so her territory grows wide. That is why the next verse has people streaming in "from sea to sea and mountain to mountain." An older reading, found in the KJV, hears it as "the decree will be far removed": the rule laid on Zion by foreign powers will be lifted. Either way, a people who were shut in, stripped and mocked are promised protection inside and room outside.

    Full study →
  2. 12On that day they will come to you from Assyria and the cities of Egypt, even from Egypt to the Euphrates, from sea to sea and mountain to mountain.

    A day is coming, that very day, when people will arrive all the way to you, Zion. They will come from Assyria, the empire that crushed you, and from the cities of Egypt, "the Fortress" your leaders ran to for protection. They will come from Egypt as far as the great River Euphrates, across the whole span God once promised to Abraham. They will come from one sea to another and from one mountain range to the next, from every edge of the known world.

    Some things the English hides:

    • "Egypt" is a pun. The Hebrew uses a rare poetic name, Matsor, which sounds exactly like the word for "fortress" or "siege". Egypt, the great stronghold everyone leaned on, becomes just a place people set out from.
    • "Assyria" and "Egypt" are the two superpowers that hemmed in Israel and Judah. Naming both means "from the entire world as these people knew it".
    • "From Egypt to the River" deliberately echoes the borders of the land promise (Gen 15:18). It answers verse 11's promise that Zion's walls will be rebuilt and her boundary pushed out.
    • The Hebrew never says who comes. It says only "he/it/one will come". It may be Zion's own scattered people coming home, the nations arriving at her gates, or both. The verse cares about where they come from and where they end up: "all the way to you".
    • The ending is clipped, almost breathless: "and sea from sea, and mountain the mountain". The lines pile up distance until it sounds like everywhere.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    walls

    gĕdērîm (gader)

    What we hear
    City fortifications: high defensive walls with towers and gates.
    What they heard
    Stone fences or enclosure walls, mostly around vineyards, fields and sheepfolds. They stood for protection and for belonging to the owner.
  • in v11

    the decree (KJV)

    ḥōq

    What we hear
    An official edict or legal ruling being cancelled.
    What they heard
    The word can mean statute, but its root sense is something fixed or marked out. In a line about walls and territory it most likely means the boundary or limit of the land.
  • in v12

    the fortified cities … the fortress (KJV, YLT)

    matsor

    What we hear
    Generic strongholds or walled towns somewhere, or the 'fortress' of the enemy besieging Zion.
    What they heard
    A poetic name for Egypt (as in Isa 19:6; 2 Kgs 19:24), very likely with a pun on 'fortress'. The verse names a specific far horizon, paired with Assyria.
  • in v12

    the river (KJV)

    nahar

    What we hear
    Some unnamed river, perhaps a local stream.
    What they heard
    The Euphrates, called simply 'the River' in Hebrew. With 'Egypt' it echoes the borders of the land promised to Abraham.
Every word
  1. י֖וֹם

    yôm · H3117G

    day · v11, v12

    With no verb, it works as an exclamation: "A day!" It points to a set time God will bring about. It answers the enemy's taunt in 7:10 ("Where is the LORD your God?").

  2. לִבְנ֣וֹת

    livnôt · H1129

    to build · v11

    "For building": the infinitive with 'to' names what the day is for. Here it means building again what was knocked down. The same verb is used for rebuilding ruins (Amos 9:11, 14).

  3. גְּדֵרָ֑יִךְ

    gĕdērāyikh · H1447

    wall, stone fence · v11

    "Your walls": the 'your' is feminine and speaks to Lady Zion, the city pictured as a woman, as in 7:8–10. A gader is the stone wall around a vineyard or sheepfold, not mainly a city's defensive rampart.

  4. הַה֖וּא

    hahûʾ · H1931

    that · v11, v12

    "That (day)": it marks out the promised day. Oddly, 'day' itself has no 'the' here (normal prose would say 'in that day'). That is typical of clipped poetry.

  5. יִרְחַק־

    yirḥaq · H7368

    be far, become distant · v11

    "It will be far / will become far": the basic form describes a state, not something done to an object. Read with 'boundary', it means the border lies far off, so the land is wide. Read with 'decree', it means the decree goes far away, so it is removed.

  6. חֹֽק׃

    ḥōq · H2706I

    fixed limit, allotment, statute · v11

    Something fixed or marked out: a boundary, a set portion, or a decree. Most modern scholars read 'boundary' here: Zion's territory will reach far. The older reading is 'decree', meaning an oppressive decree will be lifted.

  7. וְעָדֶ֣יךָ

    ve'adeykha · H5704

    as far as, up to · v12

    'And all the way to you.' The preposition stresses arrival at a destination after a long journey. The 'you' is masculine singular, which is odd after the feminine address to Zion in vv. 10–11. It may speak to the people, or the vowels may have shifted in copying.

  8. יָב֔וֹא

    yavo · H935

    come, enter, arrive · v12

    'He/it will come.' The singular verb has no stated subject. It can mean 'one will come' (= people will come, the reading behind most English 'they'), or it can take 'the day' as subject. The verb often describes exiles coming home or nations coming to Zion.

  9. לְמִנִּ֥י

    lemini · H4480

    from · v12

    A long, poetic form of 'from', with an extra 'to' prefix. It marks the starting point of the movement: from as far away as Assyria.

  10. אַשּׁ֖וּר

    ashshur · H804

    Assyria · v12

    The great northeastern empire of Micah's day, the power that destroyed Samaria and devastated Judah. In the prophets it stands for the far northeastern horizon, and for the place of exile and oppression.

  11. וְעָרֵ֣י

    ve'arei · H5892

    cities of · v12

    'And the cities of'. The phrasing is slightly odd, which is why many scholars think the original said 've'ad' ('and as far as'), giving 'from Assyria to Egypt'.

  12. מָצ֑וֹר

    matsor · H4693

    Egypt (poetic name) · v12

    A rare poetic name for Egypt, close to Assyrian 'Muṣur'. It sounds exactly like the common word matsor, 'siege, fortification'. The likely pun is Egypt as 'the Fortress', the great stronghold the Israelites leaned on.

  13. נָהָ֔ר

    nahar · H5104

    river; the River · v12

    'River', with no 'the' in this poetic line, but it means the Euphrates, which Hebrew often calls simply 'the River'. 'From Egypt to the River' echoes the boundaries of the land promised to Abraham (Gen 15:18).

  14. וְיָ֥ם

    veyam · H3220

    sea · v12

    'And sea…' The first half of a clipped pair. Taken together with the next word, it means from one sea to another: the Mediterranean on one side and a far sea on the other.

  15. וְהַ֥ר

    vehar · H2022

    mountain · v12

    'And mountain…' The second clipped pair, about the mountain ranges at the edges of the known world.

The world behind it

Who is speaking. Micah 7:8–20 is a closing song of hope. In 7:8–10 Zion speaks as a woman who has fallen and sits in darkness. She expects the LORD to vindicate her before a gloating enemy, also a woman: a city or nation, never named. Verse 11 answers her.

What 'walls' would bring to mind. Judah's towns were wrecked when the Assyrian king Sennacherib invaded in 701 BC, which Micah 1 grieves over. Jerusalem's walls were torn down by Babylon in 586 BC. Every Judean also knew the farm picture. A vineyard was surrounded by a dry-stone gader to keep out animals and thieves, and a broken gader meant ruin (Isaiah 5:5; Psalm 80:12–13). The chapter starts in a stripped vineyard (7:1) and ends with God as shepherd of his flock (7:14), so the fence picture belongs here.

Boundaries. In a farming society, land meant inheritance, survival and identity. Shrinking borders and lost land meant judgment. Wide borders were the promise to Abraham (Genesis 15:18, 'from the river of Egypt to the Euphrates'). Verse 12's 'from Egypt to the River' deliberately echoes that promise.

From the study of Micah 7:11.

Where scholars differ

in v11

What does yirḥaq ḥōq ('the ḥōq will be far') mean?

  • The boundary will be far off, so Zion's territory is enlarged.

    ḥōq means 'limit' or 'boundary' in Job 38:10, Prov 8:29 and Jer 5:22. Isa 26:15 uses the same verb for extending borders. Verse 12 goes straight on to people coming from distant lands. Most modern versions and commentators take this view.

  • The decree, meaning foreign oppression or tribute imposed on Zion, will be far removed.

    ḥōq very often means 'statute' or 'decree'. The Vulgate (lex) and traditional Jewish commentary read it this way, as does the KJV. It fits the theme of the enemy being shamed in 7:10.

  • The limit will be removed: Zion will spread beyond any fixed edge.

    YLT's 'removed is the limit'. Compare Zech 2:4, where Jerusalem is inhabited like unwalled villages because it is so full. The difficulty is that this sits awkwardly beside the rebuilt walls in the same verse.

in v11

When was Micah 7:8–20 written?

  • After the exile, or late in the exile: a liturgy for a community waiting to rebuild.

    The ruined walls and the hope of rebuilding sound like the setting after 586 BC (compare Ezra 9:9 and Nehemiah). The psalm-like style and the scattered people being gathered (7:12) point the same way. Many critical commentators hold this view (e.g. Hillers, Mays).

  • From Micah's own time, the 8th century BC, or close to it.

    Assyria is named as a real power (7:12). Towns were destroyed in 701 BC. Micah's oracles already move from doom to hope elsewhere in the book (2:12–13; 4–5). Some commentators defend this view (e.g. Waltke).

in v12

Who is it that 'comes to you'?

  • Zion's own scattered people returning from exile and dispersion.

    Parallel prophecies name exactly Assyria and Egypt as places of Israelite dispersion (Isa 11:11–16; 27:13; Hos 11:11; Zech 10:10). Rebuilt walls and an extended boundary (v. 11) suit a returning population.

  • The nations coming to Zion, in pilgrimage or in submission.

    Micah 4:1–2 pictures 'many nations' streaming to Zion. Micah 7:16–17 shows nations coming 'trembling out of their strongholds' to the LORD. Isa 19:23–25 imagines Egypt and Assyria joined by a highway and worshipping together.

  • 'It' is the day (or the extended boundary) reaching out across the world.

    The verb is singular with no stated subject, and 'day' is the nearest masculine noun. YLT reads it this way. This view links v. 12 tightly to the boundary language of v. 11.

in v12

When was this section written?

  • Micah's own time (late 8th century BC).

    Assyria and Egypt were exactly the two powers of that era. Hosea, a contemporary, uses the same pair (Hos 7:11; 9:3; 11:11).

  • After the Babylonian exile (6th–5th century BC), as a liturgical conclusion added to the book.

    The talk of rebuilding walls (v. 11) and the psalm-like form of 7:8–20 suit a time when Jerusalem's walls lay in ruins and Jews were dispersed in Mesopotamia and Egypt. 'Assyria' can stand as a traditional name for the Mesopotamian power (cf. Ezra 6:22).

Sources
  • HALOT s.v. גָּדֵר, חֹק, רחק
  • BDB s.v. גָּדֵר, חֹק, רָחַק
  • Bruce K. Waltke, A Commentary on Micah (Eerdmans)
  • Delbert R. Hillers, Micah (Hermeneia)
  • Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Micah (Anchor Bible)
  • Ralph L. Smith, Micah–Malachi (Word Biblical Commentary)
  • Rashi and Radak on Micah 7:11
  • Septuagint and Vulgate of Micah 7:11
  • BDB s.v. מָצוֹר (II, Egypt) and מָצוֹר (I, siege, entrenchment)
  • HALOT s.v. מָצוֹר II
  • BDB s.v. נָהָר (the River = Euphrates)
  • D. R. Hillers, Micah (Hermeneia)
  • F. I. Andersen & D. N. Freedman, Micah (Anchor Bible)
  • B. K. Waltke, A Commentary on Micah
  • R. L. Smith, Micah–Malachi (Word Biblical Commentary)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Mic 7:12
  • Septuagint, Micah 7:11–12
  • Vulgate, Michaeas 7:12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).