Micah Chapter 2 Read as one passage

Micah 2:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4In that day they will take up a proverb against you and taunt you with this bitter lamentation: ‘We are utterly ruined! He has changed the portion of my people. How He has removed it from me! He has allotted our fields to traitors.’” 5Therefore, you will have no one in the assembly of the LORD to divide the land by lot.

What the first hearers heard

To the powerful landholders of 8th-century Judah, this verse turned their own crimes back on them, in the shape of a song.

  • Measure for measure. They "devised" evil and seized fields (2:1–2), so YHWH "devises" evil against them (2:3), and their fields are seized. They took other families' inheritance, so their own "portion" is exchanged and divided up.
  • Public shame. In a culture where honour was public, being made into a māšāl, a ballad others sing about you, was a deep humiliation. Their schemes were hatched in bed at night (2:1), and their downfall is sung in the street.
  • A funeral for their place in Israel. The lament form treats the loss of land as a death. With verse 5 (no one to "cast the line by lot in the assembly of YHWH"), the message is that these families will have no share when the land is divided again. They are cut off from the covenant inheritance.
  • Self-pity exposed. If the words are their own, there is bitter irony in hearing the land-grabbers complain that God is giving "our fields" to a "turncoat". Their own lament convicts them.

For the dispossessed small farmers who heard Micah, the verse said that God had seen the land-grabbing and would reverse it.

From the study of Micah 2:4.

Verse by verse

  1. 4In that day they will take up a proverb against you and taunt you with this bitter lamentation: ‘We are utterly ruined! He has changed the portion of my people. How He has removed it from me! He has allotted our fields to traitors.’”

    "When that day comes, people will make you into a song. They will raise a jeering byword over you and keen a funeral wail, wailing, wailing: it's happened!, and this is what it will say:

    'We are plundered, utterly plundered! He has swapped away my people's share of the land, the very allotment handed down to us. How he strips it from me! To a turncoat, a faithless outsider, he is parcelling out our fields.'"

    The verse is built from sound and irony. The mourning sounds pile up (nāhâ nəhî nihyâ, like a keening voice), and the word for being plundered (šādôd nəšaddunû) chimes with "our fields" (śādênû). The lament opens with "the share" (ḥēleq) and closes with "he shares out" (yəḥallēq). Israel's land had been divided by lot, family by family, as a gift from God. Now God is dividing it again, and this time the land-grabbers lose. In verses 1–2 these men lay awake planning how to "covet fields and seize them" and rob a man of his inheritance. Now their own fields are seized and handed to someone they call a rebel. In verse 3 they "cannot remove" (tāmîšû) their necks from the coming yoke. Here God "removes" (yāmîš) their land. Their private schemes become a public dirge, sung either by mockers parodying them or in their own mouths, about the end of their place in the land.

    Full study →
  2. 5Therefore, you will have no one in the assembly of the LORD to divide the land by lot.

    "Therefore — because you schemed in bed at night and at dawn seized your neighbours' fields and houses — you will have no one, no son and no heir, to stand up and throw out the measuring-cord when the lot is cast and the land is shared out among Yahweh's covenant people."

    The picture comes from Israel's founding story. Under Joshua the land was divided by lot "before the LORD." Surveyors' ropes marked off each family's plot, and that plot became the family's permanent inheritance, held as a trust from God, who said "the land is mine." Every family had someone to step forward at that moment and receive its measured share.

    Micah turns the picture against the powerful men who had been joining field to field. When God next divides the land, they will have no one there. Their family line will have no place in the assembly, the gathered people of God with full covenant rights. Their names will be off the roll and their household will get no plot. The "you" is singular, as though God points at each guilty landowner in turn. The punishment fits the crime exactly: people who took away other families' inheritance will end up with no inheritance themselves, and no standing among Yahweh's people.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    parable (KJV, WEB, YLT 'simile')

    māšāl

    What we hear
    A story with a moral or spiritual lesson, like Jesus' parables.
    What they heard
    A byword or taunt song: a mocking saying or ballad that turns someone's downfall into a public example.
  • in v4

    utterly spoiled (KJV)

    šādôd nəšaddunû

    What we hear
    Badly damaged, or spoiled like food or a pampered child.
    What they heard
    Plundered and devastated, as by an invading army.
  • in v4

    portion

    ḥēleq

    What we hear
    A helping or fraction of something.
    What they heard
    A family's God-given, lot-assigned share of the land of Israel: its inheritance, livelihood and place in the covenant people.
  • in v4

    backslider (YLT)

    šôbēb

    What we hear
    A Christian who has lapsed in personal faith or devotion.
    What they heard
    A rebel, turncoat or faithless one, here most likely whoever receives the confiscated land (probably the foreign conqueror). Some scholars read 'captor'.
  • in v5

    congregation (KJV)

    qahal

    What we hear
    A church congregation: the people who gather for a worship service.
    What they heard
    The assembled covenant people of Israel as a body with civic, legal and religious standing together. This body could share out land and could bar people from membership (Deuteronomy 23).
  • in v5

    by lot

    begoral

    What we hear
    By chance, at random, like a raffle.
    What they heard
    By a decision Israel believed came from Yahweh himself (Proverbs 16:33; Joshua 18:6, "before the LORD our God"). It recalls the God-given division of the land under Joshua.
Every word
  1. בַּיּוֹם

    bayyôm · H3117G

    in the day · v4

    Opens a fixed prophetic formula pointing to the coming time of judgment announced in v. 3 ('it will be a time of calamity').

  2. הַהוּא

    hahûʾ · H1931

    that · v4

    'That day': the specific day of disaster that YHWH is 'planning' in v. 3, not a vague future.

  3. יִשָּׂא

    yiśśāʾ · H5375N

    lift up, raise, carry · v4

    With 'a saying' this is the set phrase for raising your voice in a public song or taunt (as in Isa 14:4; Hab 2:6). The subject is left open: 'someone' or 'they' will raise it.

  4. עֲלֵיכֶם

    ʿălêkem · H5921A

    upon, over, against · v4

    'Against you' or 'about you'. The 'you' are the land-grabbers of vv. 1–2, who will become the subject of other people's song.

  5. מָשָׁל

    māšāl · H4912

    saying, proverb, taunt-song · v4

    Here it is a mocking song or byword: their fate becomes a 'saying' that others repeat. It is not a moral story.

  6. וְנָהָה

    wənāhâ · H5091

    and he will wail · v4

    The verb for loud, ritual mourning, the kind done at a funeral. Its sound begins a chain: nāhâ, nəhî, nihyâ.

  7. נְהִי

    nəhî · H5092

    a wailing, lament · v4

    The same root as the verb: 'wail a wailing'. Repeating the root intensifies it, and the noun is the word used for professional dirges in Jer 9 and Amos 5.

  8. נִהְיָה

    nihyâ · H1961

    it has happened, it is done · v4, v5

    A form of 'to be' (Niphal: 'it has come to pass'). In context it is either a cry, 'It's over! It's happened!', or a third echo in the sound-play. It is grammatically awkward, and some take it as a copying error.

  9. אָמַר

    ʾāmar · H0559

    he says, saying · v4

    Introduces the words of the lament itself. The form is past tense but is set within a future scene, so 'he will say'.

  10. שָׁדוֹד

    šādôd · H7703

    devastating, utterly · v4

    A verb form placed before the main verb to intensify it: 'utterly devastated'. The word is used for plunder and destruction by an invading army.

  11. חֵלֶק

    ḥēleq · H2506A

    portion, share, allotment · v4

    The family's allotted share of land in Israel, the inheritance handed out by lot under Joshua. Losing it meant losing your place in the people.

  12. עַמִּי

    ʿammî · H5971A

    my people · v4

    Spoken in the voice of the mourners. 'My people's share' is the national inheritance, though the speakers are the very men who took other families' shares.

  13. יָמִיר

    yāmîr · H4171

    he exchanges, changes · v4

    'He swaps it.' The land is handed over to someone else. The verb is used for substituting one thing for another (Lev 27:10). 'He' is most likely YHWH acting through the conqueror.

  14. אֵיךְ

    ʾêk · H0349A

    how! · v4

    The classic opening cry of a funeral lament ('How the mighty have fallen', 2 Sam 1:19; 'How lonely sits the city', Lam 1:1).

  15. יָמִישׁ

    yāmîš · H4185

    he removes · v4

    'He takes it away.' It turns v. 3 back on them: there they 'cannot remove' (tāmîšû) their necks from the yoke, and here he 'removes' (yāmîš) their land.

  16. לִי

    lî · H9030

    to/for me, from me · v4

    Probably 'from me' in this context: the speaker feels the loss personally. Some attach it to what follows.

  17. לְשׁוֹבֵב

    ləšôbēb · H7728

    to a turned-away one, rebel, apostate · v4

    'To a rebel' or 'turncoat'. From the root 'turn' (šûb). Probably the mourners' bitter name for whoever receives their land, most likely the foreign conqueror. Some emend it to 'our captors'.

  18. שָׂדֵינוּ

    śādênû · H7704G

    our fields · v4

    The farmland at stake, the same 'fields' the oppressors coveted and seized in v. 2. They lose exactly what they stole.

  19. יְחַלֵּק

    yəḥallēq · H2505A

    he divides, apportions · v4

    'He parcels out.' The same root as 'portion' (ḥēleq) earlier in the verse, so the lament is framed by share at the start and shares out at the end. It is the vocabulary of allotting the land.

  20. לָכֵן֙

    lakhen · H3651C

    therefore · v5

    Literally "to thus", the standard word prophets use to move from the charge to the sentence. It is the second "therefore" in this oracle (see 2:3). It ties the punishment directly to the crime in 2:1–2, the seizing of fields and houses.

  21. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v5

    A flat, factual negation ("there will not be"), not a softer wish. The sentence is announced as certain.

  22. לְךָ֔

    lekha · H9031

    to you (masc. sing.) · v5

    "To you" or "belonging to you," in the singular. The oracle has been speaking to the land-grabbers as a group (2:3). Now it singles out the guilty landowner as one person: you, and your family line, will have nobody there.

  23. מַשְׁלִ֥יךְ

    mashlikh · H7993

    to throw, cast · v5

    "One who casts" or "one who throws." The same verb is used for casting lots in Joshua 18:8, 10. Here it names the person who throws out the surveyor's cord when land is shared out, someone acting for a family when it receives its share.

  24. חֶ֖בֶל

    ḥevel · H2256M

    cord, measuring line · v5

    A rope used to measure a plot of land. The word can also mean the plot it measures, a family's allotted share (Psalm 16:6; Joshua 17:5). Not to be confused with *hevel* "breath, vapour" in Ecclesiastes, a different word spelled with a different h-letter.

  25. בְּגוֹרָ֑ל

    begoral · H1486

    lot · v5

    "By lot." This was how Israel's land was divided under Joshua, and Israel understood the lot as Yahweh's own decision, not luck. Measuring cord and lot together call up that founding division of the land.

  26. בִּקְהַ֖ל

    biqhal · H6951

    assembly · v5

    "In the assembly of." This means the gathered covenant people of Israel acting as one body for worship, war or legal decisions, including the sharing out of land. It is not a building or a weekly service.

  27. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v5

    Israel's God, named by his own name. The assembly is his, and so is the land being divided (compare Leviticus 25:23, "the land is mine"). Whoever has no place in his assembly has no share in his land.

The world behind it

Who is being addressed. Micah of Moresheth, a village in the low hills southwest of Jerusalem, prophesied in the late 8th century BC under Jotham, Ahaz and Hezekiah (Mic 1:1; Jer 26:18). Micah 2:1–2 describes powerful men who "covet fields and seize them, houses and take them," oppressing "a man and his inheritance" (naḥălâ). Isaiah, his contemporary, condemns the same thing: "Woe to those who join house to house, who add field to field" (Isa 5:8). Small farmers who fell into debt lost their family plots to wealthy creditors and officials, and large estates grew up.

Why land mattered so much. In Israel's tradition the land belonged to YHWH (Lev 25:23). He had given it to the tribes and clans by lot (Num 26:55; Josh 14–19), each family receiving its ḥēleq ("portion") measured with a ḥebel ("cord"). A family's plot was its livelihood, its burial ground, its standing in the community and its link to the covenant. That is why Naboth refused to sell his vineyard to a king (1 Kgs 21:3). Taking a family's land meant taking its place in Israel.

The coming disaster. "That day" in Micah's time meant Assyria. Assyrian armies campaigned in the region from the 730s. In 701 BC Sennacherib claimed to have taken 46 fortified towns of Judah, including Micah's own Shephelah region, and Assyrian policy involved deportation and the resettling and redistributing of conquered land. The punishment matches the crime: those who redistributed their neighbours' land will watch their own land redistributed by a conqueror.

The song forms. Two familiar genres are blended. The māšāl or taunt song held up a fallen person as an object of ridicule (Isa 14:4; Hab 2:6). The funeral lament (nəhî), often sung by professional mourning women, opened with the cry "How!" (ʾêk; 2 Sam 1:19; Lam 1:1; Jer 9:19). Hearers would recognise both: a song mocking the fall of the powerful, sung to a funeral tune.

From the study of Micah 2:4.

Where scholars differ

in v4

Who sings the lament: the mockers or the victims?

  • Others (the taunters) sing it, mimicking the ruined land-grabbers in a parody dirge.

    'They will take up a māšāl against you' makes outsiders the singers. In taunt songs like Isa 14 the mockers voice the fallen party's fate, and the first-person 'we/my' would then be mocking imitation.

  • The ruined Judeans themselves wail, and their lament is the content of the byword.

    The first-person forms ('we are devastated', 'my people', 'our fields') read most naturally as the victims' own voice. The verbs may switch from the taunters (yiśśāʾ) to a mourner (nāhâ … ʾāmar).

in v4

Who is the 'he' who exchanges, removes and apportions the land?

  • YHWH.

    V. 3 makes YHWH the one 'devising' the disaster, and allotting land is his prerogative in Israel's tradition (Josh 18–19). BSB, NASB and NLT read it this way.

  • The foreign conqueror (Assyria), acting as God's instrument.

    Seizing and redistributing land was standard Assyrian practice, and the lament may describe what the mourners see on the ground. Most interpreters see the conqueror as the instrument and YHWH as the ultimate actor, so the two views overlap.

in v4

What does ləšôbēb mean?

  • 'To a rebel/apostate/turncoat': keep the Masoretic text.

    The word is attested in this sense (Jer 3:14, 22; 31:22; Isa 57:17). It works as the mourners' bitter name for the new owner, with irony against themselves.

  • Emend to 'to our captors' (ləšōbênû).

    Fits the Assyrian context and requires only a small change, but has no direct manuscript support.

  • Read it adverbially: 'turning away/back' (KJV), or as a verb 'when he returns' (Vulgate).

    Attempts by older translators to make sense of the clause. Few modern scholars follow them.

in v5

Does the verse look ahead to a real future redivision of the land, or does it simply mean the land-grabbers will lose everything?

  • A future redistribution is envisaged. After the judgment, Yahweh will divide the land again in a new share-out like Joshua's, and the land-grabbers' families will be excluded.

    Albrecht Alt's influential 1955 essay read Micah 2:1–5 this way, as a coming "redistribution of land in Judah." The precise allotment language (cord, lot, assembly) and later hopes of re-allotment (Ezekiel 47:13–48:29) support a concrete future event.

  • It is a vivid way of saying total, permanent loss: no heirs, no land and no standing among God's people, with no specific share-out in view.

    The point lies in reversing the crime of 2:2 and in the idiom "you will have no one" (that is, no descendant). Verse 4 already describes the fields passing to others. Many commentators treat the share-out scene as imagery rather than a forecast of an institution.

in v5

Is verse 5 part of Micah's original oracle?

  • It is original: the fitting climax of 2:1–5.

    The second "therefore" matches 2:3. The land theme runs straight through from 2:2 to 2:4. A singular address to an individual after a plural one is common in prophetic speech.

  • It is a later addition, possibly from the time of the exile or after.

    Some critical commentators point to the sudden singular "you," the prose-like rhythm, and the phrase "assembly of Yahweh," which is common in Deuteronomy and Chronicles. They see an editor sharpening the oracle for a community hoping to re-enter the land.

Sources
  • BDB s.v. מָשָׁל, נְהִי, שָׁדַד, חֵלֶק, מוּר, שׁוֹבֵב
  • HALOT s.v. מָשָׁל, נָהָה, נְהִי, מוּר, מוּשׁ, שׁוֹבָב/שׁוֹבֵב
  • D. R. Hillers, Micah (Hermeneia, 1984)
  • F. I. Andersen & D. N. Freedman, Micah (Anchor Bible, 2000)
  • B. K. Waltke, A Commentary on Micah (2007)
  • R. L. Smith, Micah–Malachi (Word Biblical Commentary, 1984)
  • J. L. Mays, Micah (Old Testament Library, 1976)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 2
  • Septuagint (Rahlfs), Micah 2:4
  • Sennacherib's annals (Rassam/Taylor Prism) on the 701 BC campaign in Judah
  • BDB s.v. חֶבֶל, גּוֹרָל, קָהָל, שָׁלַךְ
  • HALOT s.v. חֶבֶל I, גּוֹרָל, קָהָל
  • Albrecht Alt, "Micha 2,1-5: ΓΗΣ ΑΝΑΔΑΣΜΟΣ in Juda" (1955)
  • Hans Walter Wolff, Micah: A Commentary (Continental Commentaries)
  • Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Micah (Anchor Bible)
  • Bruce K. Waltke, A Commentary on Micah
  • Septuagint (Rahlfs), Micah 2:5
  • Dead Sea Scrolls: 1QS (Community Rule), 1QM (War Scroll)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).