Micah Chapter 2 Read as one passage

Micah 2:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12I will surely gather all of you, O Jacob; I will collect the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in the midst of its pasture—a noisy throng. 13One who breaks open the way will go up before them; they will break through the gate, and go out by it. Their King will pass through before them, the LORD as their leader.

What the first hearers heard

For people in Judah who had watched Samaria emptied, the western lowlands burned and refugees flood into Jerusalem, this was a promise about scattering. The same God who had let the people be scattered as judgment would personally round them up again, every one of them. That the survivors would be counted as "all of you, Jacob" meant the catastrophe would not be the end of the family. The shepherd picture told them three things. They would be protected (the fold), they would be fed (the pasture), and they would be many (the noise). Verse 13 then turned the scene into a royal procession: the LORD as king breaking open the enclosure and leading them out.

Next to the oracle before it, the promise also implied a criticism. The land had been carved up by greedy landowners who took fields and drove families from their homes (2:2, 9). The divine shepherd gathers "together" what human greed had scattered. Later generations, scattered by the Babylonian exile, would hear the verse again as a promise of return. That is probably one reason it was kept and placed where it is in the book.

From the study of Micah 2:12.

Verse by verse

  1. 12I will surely gather all of you, O Jacob; I will collect the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in the midst of its pasture—a noisy throng.

    God speaks in the first person and makes a doubly emphatic promise: "I will certainly gather you, Jacob, every one of you. I will certainly bring together the survivors of Israel." The two verbs are the ordinary words for rounding up what has been scattered, a harvest or a flock. Each one is doubled in the Hebrew for emphasis, so the line is a promise and not a wish. "Jacob" is addressed as one person, with a singular "you", and the call is to all of him. The "remnant", the survivors left after disaster, is not a sliver set apart from the people. It stands in parallel with "all of you" and is the whole people carried through.

    "Together, as one, I will set them, like sheep in a walled fold, like a flock out in the middle of its pasture." God is the shepherd. By night he packs the flock into a stone-walled pen for protection. By day he spreads them out to graze on good land. Both pictures together say the people are safe and well fed. ("Bozrah" in older English Bibles is most likely this Hebrew word for "fold", not the city in Edom.)

    "They will hum and roar with people." The bleating of a crowded fold becomes the noise of a huge human crowd. The image melts into what it stands for: the gathered flock is a teeming, noisy multitude of people. In the next verse the shepherd turns into a king who breaks open the gate and walks out in front of them, with "the LORD at their head."

    Full study →
  2. 13One who breaks open the way will go up before them; they will break through the gate, and go out by it. Their King will pass through before them, the LORD as their leader.

    "The one who breaks through has gone up at their front. They have burst through, crossed the gate and gone out by it. Their king has crossed over at their front, Yahweh at their head."

    Picture verse 12. A flock of people has been crowded into a stone pen, noisy and packed tight. Now someone goes up ahead of them and knocks a gap in the wall. The verb for him is the one used of armies breaching city walls and of Yahweh 'breaking out' against enemies. Behind him the people flood through the gap. The picture moves from the pen to a city: they cross through a fortified gate and go out by it. At the front, crossing first, is their king. The last words name him or stand him alongside: Yahweh, at the head of the column, where a commander marches.

    The verbs are the vocabulary of the exodus and the entry into the land: go up, cross over, go out, with God before them. A Judean would hear the old story of Yahweh leading Israel out of bondage and across the Jordan told again. The verbs are in a form Hebrew uses for things already done, so the promise is spoken as if the break-out has already happened.

    What remains open (see the debates) is whose words these are and which way the scene runs. It may be a promise of liberation. It may be the comforting message of the prophets Micah opposes. It may be a grim picture of a besieged city breached and its people marched out with their king. The words themselves are sure. A breach is made, a gate is passed, the people go out, and a king, linked to Yahweh, goes first.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    remnant

    šᵉʾērît

    What we hear
    Leftover scraps, or a small spiritually elite minority that stays faithful while the majority falls away.
    What they heard
    The survivors of a real catastrophe, through whom the people continues. Here they are set in parallel with "Jacob, all of you", so the gathered survivors *are* the whole people.
  • in v12

    the sheep of Bozrah (KJV, WEB, YLT)

    ṣōʾn bāṣrâ

    What we hear
    Sheep belonging to, or gathered at, the Edomite city of Bozrah, as if Israel were assembled in Edom.
    What they heard
    Most likely "sheep of/in a fold": a walled enclosure. It is the counterpart of "pasture" in the next line, in a picture of shepherding.
  • in v13

    the breaker / one who breaks open the way

    ha-pōrēṣ

    What we hear
    Someone who brings a personal 'breakthrough': success, healing, money, an answer to prayer. Or, from 'breaker' alone, a wave or a switch.
    What they heard
    One who knocks a breach in a wall or enclosure, such as a fold or a fortified city, so that a whole people can get out. It is concrete, physical and often military, and it concerns a group, not one person's circumstances.
  • in v13

    gate

    šaʿar

    What we hear
    A garden or field gate, a simple swinging barrier.
    What they heard
    The fortified gate complex of a walled city. Breaking out through it meant escaping, or being led out of, a besieged or conquered city.
Every word
  1. אָסֹ֨ף

    ʾāsōp̄ · H0622

    to gather (emphatic) · v12

    An infinitive placed in front of the same verb for emphasis: "gathering, I will gather" means "I will certainly gather." It is the word for bringing in a harvest or rounding up scattered people and animals.

  2. יַעֲקֹ֣ב

    yaʿăqōḇ · H3290

    Jacob · v12

    The people addressed as their ancestor, as one person: the whole family of Jacob's descendants. In Micah, "Jacob" names the people as a whole (1:5; 3:1, 8).

  3. כֻּלָּ֗ךְ

    kullāḵ · H3605

    all of you · v12

    "All of you", with a singular "you" addressed to Jacob as one person. The stress is on completeness: no one is left behind.

  4. קַבֵּ֤ץ

    qabbēṣ · H6908

    to collect, assemble (emphatic) · v12

    A second emphatic infinitive with a synonym of the first verb. This one is used especially for gathering the dispersed from scattered places.

  5. שְׁאֵרִ֣ית

    šᵉʾērît · H7611

    remnant, survivors · v12

    "The remnant of": whoever survives a disaster. Here it is set in parallel with "all of you, Jacob", so the survivors are treated as the whole people that continues.

  6. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v12

    It pairs with "Jacob" and names the covenant people as a whole, the people bound to God by covenant. It does not mean the northern kingdom alone.

  7. יַ֥חַד

    yaḥad · H3162A

    together, as one · v12

    "Together, as one unit." The scattered become a single body again. It is placed first in its clause for emphasis.

  8. אֲשִׂימֶ֖נּוּ

    ʾăśîmennû · H7760A

    I will set/put it · v12

    "I will place it". The "it" is singular and points to the remnant as one collective. God is the shepherd who settles the flock where he wants it.

  9. כְּצֹ֣אן

    kᵉṣōʾn · H6629G

    like sheep/flock · v12

    "Like small livestock", the everyday mixed flocks of sheep and goats in Judah's hill country. The comparison is the start of an extended shepherd picture.

  10. בָּצְרָ֑ה

    bāṣrâ · H1223

    enclosure, sheepfold · v12

    Most likely a walled pen for sheep, from a root meaning "fortified, cut off". It pairs with "pasture" in the next line. Older versions took it as the Edomite city Bozrah.

  11. כְּעֵ֙דֶר֙

    kᵉʿēder · H5739

    like a flock/herd · v12

    A second word for flock, meaning a herd driven together, which repeats the picture of the first line.

  12. בְּת֣וֹךְ

    bᵉṯôḵ · H8432

    in the midst of · v12

    "Right in the middle of": the flock is surrounded by good grazing and is safe and well fed.

  13. הַדָּֽבְר֔וֹ

    haddāḇᵉrô · H1699A

    pasture · v12

    "Its pasture", meaning open grazing land (compare Isa 5:17). The Hebrew form is unusual, but the meaning is not in doubt.

  14. תְּהִימֶ֖נָה

    tᵉhîmenâ · H1949

    to be in uproar, hum loudly · v12

    "They will hum, murmur, be in uproar". The "they" is feminine plural because it refers to the flock. The picture is the loud noise of a packed sheepfold, which here signals sheer numbers.

  15. מֵאָדָֽם׃

    mēʾādām · H0120G

    from/because of people · v12

    "From humans", that is, because of the crowd of people. The simile slips back into the real thing: the noisy "sheep" are a crowd of people.

  16. עָלָ֤ה

    ʿālāh · H5927

    go up, ascend · v13

    'Has gone up.' The verb comes first, so the action leads the sentence. 'Go up' was the standard verb for leaving Egypt, for marching out to war, and for climbing up out of a low place such as a pen or a valley. The perfect form describes a promised event as if it had already happened.

  17. הַפֹּרֵץ֙

    ha-pōrēṣ · H6555

    the one breaking through · v13

    'The breaker': an active participle with the article, so a person known by what he does. He makes a breach in a wall or enclosure. The word is about physical, often military force, opening a gap where there was none.

  18. לִפְנֵיהֶ֔ם

    lifnêhem · H6440

    before them · v13

    Literally 'to the face of them', meaning out in front, leading. The breaker is not behind the people pushing them. He goes first and takes the impact.

  19. וַֽיַּעֲבֹ֔רוּ

    wayyaʿăbōrû · H5674

    and they passed through · v13

    'And they crossed through.' This is the verb for crossing a boundary: the Sea, the Jordan, a border, here a gate. It pictures a crowd streaming across a threshold.

  20. שַׁ֖עַר

    šaʿar · H8179

    gate · v13

    A city gate, the fortified and defended way into or out of a walled town. Verse 12 used a sheepfold, but this word moves the picture to a city.

  21. וַיֵּ֣צְאוּ

    wayyēṣəʾû · H3318

    and they went out · v13

    'And they went out.' This is the key exodus verb, used of Israel going out of Egypt. Here it means going out of confinement.

  22. ב֑וֹ

    bô · H9033

    by it · v13

    'Through it', meaning through the gate. The way that had been shut is now their way out.

  23. מַלְכָּם֙

    malkām · H4428

    their king · v13

    'Their king.' The breaker is now named by his office. In the ancient world a king's first duty was to lead his people in war and to shepherd them, and that is the picture here.

  24. וַיהוָ֖ה

    waYHWH · H3068

    and Yahweh · v13

    The divine name, Israel's God by his own name. The 'and' can mean 'that is', making Yahweh the king, or it can add a second figure, a human king with Yahweh above him. The Hebrew allows both.

  25. בְּרֹאשָֽׁם׃

    bərōʾšām · H7218

    at their head · v13

    'At their head', the position of the commander at the front of a marching column or army. The last word of the verse puts Yahweh in that place.

The world behind it

Micah's world. Micah came from Moresheth-gath, a farming town in Judah's western lowlands (1:1, 14). He worked in the late 8th century BC, under Jotham, Ahaz and Hezekiah, when Assyria dominated the region. Samaria fell in 722 BC. In 701 BC Sennacherib's army swept through the lowlands. Lachish fell, along with many towns near Micah's home, and refugees crowded into Jerusalem. Sennacherib's own annals boast that he shut Hezekiah up in Jerusalem "like a bird in a cage". So scattering, deportation and survivors packed behind walls were things Micah's hearers had seen with their own eyes.

Sheepfolds. Shepherds in the Judean hills drove their flocks at night into enclosures with low stone walls, often topped with thornbushes, and with one narrow opening. In the morning the shepherd opened it, or broke through the brush blocking it, and led the flock out to pasture. Verse 13 builds on this: "the one who breaks open" goes up before them, they "break through the gate", and their king walks ahead. Across the ancient Near East, kings called themselves shepherds of their people (Hammurabi does so in his law code), and Israel spoke of the LORD as its shepherd and king (Ps 23; 80:1).

Where the verse sits. The verse comes straight after a biting oracle (a prophetic message from God). The rich seize fields and houses (2:1–2, 8–9) and do not want true prophecy; they would welcome a "man of wind" who preached about wine and beer (2:6, 11). The sudden turn to a promise of gathering is so abrupt that interpreters disagree over whose voice this is (see Debates).

Echoes. Micah 4:6–7 repeats the theme ("I will assemble the lame and gather the outcast… I will make the lame a remnant"). Jeremiah 23:3, Ezekiel 34:11–16 and Isaiah 40:11 develop the same shepherd-who-gathers picture. The "breaker" (happōrēṣ) of 2:13 was later linked in Jewish tradition with the Messiah, through Perez ("breach") the ancestor of David (Genesis Rabbah 85). That belongs to v.13 and to later reading, not to the plain sense of v.12.

From the study of Micah 2:12.

Where scholars differ

in v12

Is v.12 God's promise, or the false prophets' message quoted ironically?

  • A genuine promise of salvation from God (the majority view).

    First-person divine speech, standard regathering vocabulary shared with Micah 4:6–7, Isa 11:12 and Ezek 34, and the book's habit of switching between judgment and hope (chs. 1–3 and 4–5; 6–7). The book as edited clearly means it as hope.

  • A continuation of the comforting prophets' words in v.11, which Micah quotes to expose them, followed by his rebuttal in 3:1.

    The abrupt shift from v.11, the hearers' demand for pleasant prophecy (2:6), and 3:1 opening with "And I said", as if answering. Argued by A. S. van der Woude and some others. It remains a minority view.

  • A threat: Israel herded into a pen (besieged Jerusalem) before disaster, with v.13 describing a breach and deportation.

    ʾāsap̄ is used for gathering to judgment (4:11–12). Bozrah is linked with slaughter in Isa 34:6. Refugees were packed into Jerusalem in 701 BC. Most find this hard to square with "their King… the LORD at their head".

in v12

When was the verse composed?

  • From Micah himself in the 8th century, perhaps about the Assyrian crisis of 701 BC.

    Remnant language is already at home in Isaiah's day (Isa 7:3; 37:4, 31–32). The gathering of refugees and the deliverance of Jerusalem fit 701 BC. Defended by, among others, Andersen & Freedman and Waltke.

  • A later addition from the exile or after it, placed here to temper the judgment.

    The vocabulary closely matches Jeremiah, Ezekiel and Isaiah 40–55 on regathering from the nations. The verse breaks the flow between 2:11 and 3:1. Held by many critical commentators (e.g., Wolff, Mays).

in v12

What is bāṣrâ?

  • A common noun meaning "enclosure/fold".

    It pairs with "pasture" in the parallel line, the root b-ṣ-r means "fortify/enclose", and the Vulgate has "in ovili". BDB and HALOT take this view.

  • The Edomite city Bozrah.

    The spelling matches the place name, Edom was known for its flocks, and Bozrah appears with sheep and rams in Isa 34:6. Followed by KJV and some Jewish commentators.

  • "In distress" (bᵉṣārâ).

    The Septuagint has "en thlipsei". It needs only a change of vowels, but the result fits the parallel line poorly.

in v13

What kind of oracle is Micah 2:12–13: a promise of salvation, the false prophets' message, or a threat of judgment?

  • A genuine promise of restoration, a 'new exodus' (held by many commentators; often considered an addition from the exile period, though some defend it as Micah's own).

    Verse 12's 'I will surely gather… the remnant of Israel' uses the vocabulary of return from exile found in Jeremiah, Ezekiel and Isaiah 40–55. The exodus verbs (go up, cross, go out, Yahweh before them) and the shepherd-king picture point to liberation. Micah elsewhere moves sharply from doom to hope (4:1–8; 5:2–9).

  • A quotation of the false prophets' reassuring message, which Micah then rebuts (argued notably by A. S. van der Woude).

    It directly follows 2:11, which mocks the preacher this people wants, and directly precedes 3:1, 'And I said…', which marks a switch to Micah's own voice. It fits the opponents' confidence in 3:11: 'Is not Yahweh among us? No disaster will come upon us.'

  • A threat: Judah crammed into besieged Jerusalem, the wall breached by the enemy, and the people and king marched out into exile.

    'Breaker' and 'breach' are standard siege words (2 Kgs 14:13; 25:4). Amos 4:3 describes captives going 'out through the breaches'. Penning sheep can mean confinement. The verdict in 3:12 is that Zion will become a heap of ruins.

in v13

Who are 'the breaker' and 'their king', and is the king the same as Yahweh?

  • All three are Yahweh: breaker, king and head.

    Yahweh 'breaks through' in 2 Sam 5:20. Yahweh is king in Micah 4:7. The final 'and' can mean 'that is'. BSB and NIV capitalize accordingly.

  • A human leader, a coming Davidic king or a vanguard figure, leads the people, with Yahweh above him at the head.

    The Hebrew sets 'their king' and 'Yahweh' side by side as if two. Micah 5:2–4 promises a ruler from Bethlehem who shepherds 'in the strength of Yahweh'. The *poreṣ/Pereṣ* sound-echo links the breaker to David's ancestor.

  • Later Jewish messianic reading: the breaker is Elijah, the king is the Messiah son of David.

    Rashi on Micah 2:13. Genesis Rabbah connects Perez with this verse. It builds on the Perez echo and on Malachi 4:5 (Elijah before the day of Yahweh). This is later interpretation, not the plain sense of the text.

Sources
  • BDB s.v. בׇּצְרָה, אָסַף, קָבַץ, הוּם
  • HALOT s.v. בׇּצְרָה II, שְׁאֵרִית, הוּם
  • Septuagint (Rahlfs) Micah 2:12
  • Vulgate Micah 2:12
  • F. I. Andersen & D. N. Freedman, Micah (Anchor Bible)
  • H. W. Wolff, Micah (Continental Commentary)
  • J. L. Mays, Micah (Old Testament Library)
  • B. K. Waltke, A Commentary on Micah
  • D. R. Hillers, Micah (Hermeneia)
  • L. C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 2:12–13
  • Sennacherib's annals (Taylor/Oriental Institute Prism), 701 BC campaign
  • BDB s.v. פָּרַץ, עָלָה, עָבַר, שַׁעַר, רֹאשׁ
  • HALOT s.v. פרץ
  • Delbert R. Hillers, Micah (Hermeneia)
  • James L. Mays, Micah (Old Testament Library)
  • Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Micah (Anchor Bible)
  • Bruce K. Waltke, A Commentary on Micah
  • A. S. van der Woude, 'Micah in Dispute with the Pseudo-Prophets', Vetus Testamentum 19 (1969)
  • Rashi on Micah 2:13
  • Genesis Rabbah 85 (on Genesis 38:29)
  • Vulgate, Micah 2:13
  • Septuagint (Rahlfs/Ziegler), Micah 2:13
  • Sennacherib's annals (Taylor/Oriental Institute Prism)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).