Nehemiah Chapter 3 Read as one passage
Nehemiah 3:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17Next to him, the Levites made repairs under Rehum son of Bani, and next to him, Hashabiah, ruler of a half-district of Keilah, made repairs for his district. 18Next to him, their countrymen made repairs under Binnui son of Henadad, ruler of the other half-district of Keilah.
What the first hearers heard
For the community of returned exiles, this list was a record of honour. Being named in it meant your family, guild or district had stood at its post when Jerusalem's walls were restored and its shame lifted (Neh 1:3; 2:17). Readers would have noticed several things:
- The temple class built too. The Levites, whose work was the sanctuary, took a section of the city's defences. The book treats temple and city as one restoration.
- The whole province shared the work. An official from Keilah, far out near the southwestern edge of the province, brought his half-district's labour to the capital. The wall was not only Jerusalem's project.
- Order and accountability. Each section had a named, responsible leader, and the work was divided among the province's units. The repeated "made strong" and "next to him" show a continuous wall with no gaps. Every group's work joined the next.
Names like Hashabiah and Binnui also appear in later lists of those who confessed sin and sealed the covenant (Neh 9–10). That ties the physical rebuilding to the community's renewed commitment to the Law.
From the study of Nehemiah 3:17.
Verse by verse
-
17Next to him, the Levites made repairs under Rehum son of Bani, and next to him, Hashabiah, ruler of a half-district of Keilah, made repairs for his district.
Full study →Next along the wall, the Levites, a team from the temple-service families led by Rehum son of Bani, worked to make the wall firm and solid again. Right beside their section, Hashabiah did the same. He was the appointed official over one half of the Keilah district, a frontier region in the hills southwest of Jerusalem. He rebuilt his stretch as his district's share of the work: the labour that his half of Keilah owed to the common task of restoring the city.
The verb repeated for both parties literally means "made strong". It is the chapter's refrain: each group, at its post, made its piece of the defences hold. The verse also quietly shows two things. Men whose usual place was the temple took a section of the city's defences. And officials from distant parts of the province brought their districts' labour to the capital. In the next verse Binnui, another of "their brothers" (fellow Levites), takes the section for Keilah's other half.
-
18Next to him, their countrymen made repairs under Binnui son of Henadad, ruler of the other half-district of Keilah.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v17
ruler (of a half-district)
śar
- What we hear
- A sovereign or head of state: someone who rules a territory in his own right.
- What they heard
- An appointed official or administrator over a local unit. Here he was subordinate to the provincial governor (Nehemiah) and ultimately to the Persian king.
Every word
-
אַחֲרָ֛יו
ʾaḥărāyw · H0310A
after, behind · v17
"After him" in space, not time: the next stretch of wall beyond the one worked by Nehemiah son of Azbuk (v. 16). The list moves around the wall like a walking tour.
-
הֶחֱזִ֥יקוּ
heḥĕzîqû · H2388G
make strong, repair · v17
"They made firm": they repaired and strengthened the wall. The verb is plural because a whole group, the Levites, did the work.
-
הַלְוִיִּ֖ם
halwiyyim · H3881
Levites · v17
The temple-service tribe, here working as a team on the city wall. Normally they served at the sanctuary. Here they take on a section of the city's defences.
-
רְח֣וּם
rəḥûm · H7348G
Rehum · v17
The man who led the Levite work team. His name comes from the root for compassion, "[God is] merciful" or "pitied".
-
בֶּן־
ben- · H1121A
son · v17
"Son of". Names him by his father, the usual way of identifying a man in the community lists.
-
בָּנִ֑י
bānî · H1137L
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, beside · v17
Joins with the next word to form the set phrase "at his hand", meaning "next to him".
-
יָד֣וֹ
yādô · H3027I
hand, side · v17
"His hand". In the phrase ʿal-yādô it means "at his side", the work section right beside Rehum's. It is a word of position, not of power or of acting through someone.
-
חֲשַׁבְיָ֛ה
ḥăšabyāh · H2811N
-
שַׂר־
śar- · H8269
official, chief, commander · v17
"Official of". A Persian-period administrator in charge of a local unit, not a sovereign ruler.
-
חֲצִי־
ḥăṣî- · H2677
half · v17
"Half of". The Keilah district was split into two parts, and verse 18 names the official over the other half.
-
פֶ֥לֶךְ
pelek · H6418
district (or work-levy) · v17
An administrative unit of the province of Judah under Persian rule, or possibly the labour quota owed by such a unit (see debates).
-
קְעִילָ֖ה
qəʿîlāh · H7084
Keilah · v17
A town in the lowland hills southwest of Jerusalem, near the southwestern edge of the Persian province. It was the town David once rescued from the Philistines (1 Sam 23).
The world behind it
When and where. The year is about 445 BC, the twentieth year of the Persian king Artaxerxes I. Nehemiah, the king's cupbearer, had been appointed governor of Yehud, the small Persian province around Jerusalem. He organised the rebuilding of Jerusalem's ruined walls, which were finished in 52 days (Neh 6:15) despite opposition from neighbouring officials.
The list. Chapter 3 goes around the wall counterclockwise, starting at the Sheep Gate. Verses 15–19 cover the southeastern stretch along the old City of David: the Fountain Gate, the Pool of Siloam, "the tombs of David", "the artificial pool" and "the House of the Mighty" (v. 16), and then on toward the armoury at the Angle (v. 19). The Levites and Hashabiah worked somewhere on this steep eastern slope.
How the work was organised. Sections were assigned in several ways: by family, by town (men of Jericho, Tekoa, Gibeon), by trade (goldsmiths, perfumers, merchants), by temple class (priests, Levites, temple servants), and by administrative unit (pelek). Five such units appear, and three are split into halves, each with its own official (śar). This matches how the Persian empire raised labour, by owing obligations from regions. It explains why Hashabiah repaired "for his district".
Levites in office. Several names in vv. 17–18 (Bani, Hashabiah, Binnui son of Henadad) recur in Nehemiah's lists of Levites (9:4–5; 10:9–13; 12:24). Verse 18 calls Binnui's crew "their brothers". So it is likely that both half-district officials of Keilah were Levites. That would be an example of Levites holding civil posts in Persian-period Judah.
From the study of Nehemiah 3:17.
Where scholars differ
in v17
What does pelek mean in Nehemiah 3: an administrative district, or a labour-service obligation?
-
Territorial district: a subdivision of the province of Yehud.
The units are named after towns (Jerusalem, Beth-hakkerem, Mizpah, Beth-zur, Keilah) and headed by officials (śar). The Septuagint translates it as "surrounding region". Akkadian pilku can mean a territorial unit. Many historians (e.g. Aharoni, Stern) reconstruct Yehud's internal geography from this chapter.
-
Labour levy or work-duty: the unit's obligation of service to the state.
Neo-Babylonian pilku often means an obligation of service owed to the crown. That fits a list of work assignments, and it would explain why units are split into "halves" (work shifts or rotas rather than territories). The view was argued by A. Demsky (IEJ 1983). The two senses can overlap: a district defined by the labour it owes.
in v17
Was Hashabiah a Levite, and is he the Levite chief Hashabiah named elsewhere?
-
He was a Levite, and possibly the same man as in Neh 10:11 and 12:24.
His name is typical of Levites. He is placed directly after the Levites. Verse 18 calls the next crew "their brothers", and its leader, Binnui son of Henadad, is a Levite in Neh 10:10. A Levite chief Hashabiah is listed in 12:24.
-
He was a lay district official, or his identity is uncertain.
The atnach divides the verse, and v. 17b may begin a new, non-Levite party. Hashabiah was a common name, so links to other lists cannot be proven.
Sources
- BDB s.v. חָזַק, פֶּלֶךְ, שַׂר
- HALOT s.v. פֶּלֶךְ II, שַׂר
- A. Demsky, "Pelekh in Nehemiah 3," Israel Exploration Journal 33 (1983)
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- E. Stern, Archaeology of the Land of the Bible, vol. 2 (Persian period)
- Y. Aharoni, The Land of the Bible
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Neh 3
- Septuagint (2 Esdras 13:17); Vulgate (Nehemiah 3:17)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.