Nehemiah Chapter 5 Read as one passage
Nehemiah 5:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17There were 150 Jews and officials at my table, besides the guests from the surrounding nations. 18Each day one ox, six choice sheep, and some fowl were prepared for me, and once every ten days an abundance of all kinds of wine was provided. But I did not demand the food allotted to the governor, because the burden on the people was so heavy.
What the first hearers heard
For readers of Nehemiah's memoir in Persian-period Judah, this verse would have read as proof of a governor's integrity. Everyone knew governors kept large tables. Everyone also knew who normally paid for them: the farmers of the province, through the governor's levy. Just after a chapter about debt, mortgaged fields and children sold into servitude, Nehemiah shows that he kept up every outward duty of the office. He fed the officials, the community and visiting envoys, but he did not pass the cost on to the people.
The verse also ties together the moral argument of chapter 5. Nehemiah had told the nobles and officials to stop exacting interest from their brothers (5:7–11). Here he shows that he lived by a stricter rule than he asked of them. The mention of visitors from the surrounding nations quietly shows the community's standing: little Yehud, under pressure, still kept an open, well-supplied table that neighbouring peoples visited. All of this is presented before God as grounds to be remembered "for good" (5:19).
From the study of Nehemiah 5:17.
Verse by verse
-
17There were 150 Jews and officials at my table, besides the guests from the surrounding nations.
Full study →On top of all that, my table fed a hundred and fifty men every day: ordinary Judeans and the province's officials. Visitors from the neighbouring lands kept arriving too, and they ate with us. All of it came from my own provision.
The sentence continues the defence Nehemiah began in verses 14–16. In Hebrew it lists the crowd first and saves "my table" for the very end, where the stress falls. In that world, "eating at someone's table" meant being supported by that person as a dependant, not just being invited once. A Persian governor was expected to keep exactly this kind of table: a standing household of officials and local leaders, plus open hospitality for delegations and travellers. What makes the verse remarkable is the next line (v. 18). Nehemiah paid for it without drawing the "governor's food allowance" from a people already crushed by debt. The verb for the visitors ("those coming") pictures a steady flow of arrivals. Some of the "nations around us" were the very neighbours who opposed the wall. The verse is part of Nehemiah's case before God ("Remember me for good," v. 19): a governor who carried a governor's costs himself.
-
18Each day one ox, six choice sheep, and some fowl were prepared for me, and once every ten days an abundance of all kinds of wine was provided. But I did not demand the food allotted to the governor, because the burden on the people was so heavy.
Full study →Nehemiah, looking back over his twelve years as Persian governor of Judah, opens his household accounts. Every single day his kitchen slaughtered one head of cattle, six hand-picked prime sheep, and birds besides. Every ten days a fresh supply of wine came in, of every kind and in abundance. This was the standing cost of an official table that fed 150 Jewish leaders and officials daily, plus visiting delegations from neighbouring peoples (v.17).
And even with all that, he says, I never once claimed the governor's food allowance: the provisions the province was legally obliged to supply to whoever held his office. He had every right to it, since earlier governors had taken it and more (v.15). He did not press the claim, because the labor and obligations already pressing on this people were heavy. The word for "heavy" deliberately echoes v.15, where his predecessors had made the people's load heavy. The word translated "burden/service" is the ordinary Hebrew word for work or service owed. It recalls the "heavy service" Israel once complained of under Solomon, and behind that, Egypt. Nehemiah is saying: the people are already carrying a full load; I will not be the one who adds to it. He paid for the governor's banquet himself. The next verse turns this record into a prayer: "Remember me favorably, O my God, for all that I have done for this people."
Where the English drifted
-
in v17
heathen (KJV)
goyim
- What we hear
- Godless, uncivilised or pagan people, said with contempt.
- What they heard
- The nations or peoples around Yehud: neighbouring political and ethnic groups. Nothing is said about their character or civilisation.
-
in v18
bondage (KJV, WEB)
avodah
- What we hear
- Slavery or captivity: the people literally enslaved.
- What they heard
- Labor, service, obligation owed: the heavy work and demands already on the people, such as rebuilding and taxes. It is not a statement that the nation was enslaved.
-
in v18
the bread of the governor (KJV)
lechem hapechah
- What we hear
- Literal bread eaten at the governor's house.
- What they heard
- The governor's official food allowance: a levy in kind (grain, livestock, wine) owed by the province to support the office.
Every word
-
וְהַיְּהוּדִ֨ים
vehayyehudim · H3064
and the Jews / Judeans · v17
The people of Judah, the restored community in and around Jerusalem. The opening 'and' carries on from verse 16: besides refusing the allowance and not buying land, here is what Nehemiah's household also took on.
-
וְהַסְּגָנִ֜ים
vehassganim · H5461
and the officials / prefects · v17
The local officials who ran the community's affairs. The word was borrowed from Akkadian and used in the Persian period. These people were part of the governor's working circle.
-
מֵאָ֧ה
me'ah · H3967
hundred · v17
The first part of the number 150.
-
וַחֲמִשִּׁ֣ים
vachamishshim · H2572
and fifty · v17
Finishes the number. In Hebrew it is 'a hundred and fifty.' This is the regular number fed, not counting the foreign visitors who came on top of it.
-
אִ֗ישׁ
'ish · H376
man · v17
After a number, Hebrew uses the singular 'man' for a group: '150 men.' It counts heads and does not single anyone out.
-
וְהַבָּאִ֥ים
vehabba'im · H935
and the ones coming · v17
A participle (a verb form used like a noun): 'those who kept coming.' It suggests a steady stream of arrivals rather than a single visit.
-
אֵלֵ֛ינוּ
'eleinu · H413
to us · v17
'To us': to Nehemiah's administration in Jerusalem. The plural matches his habit of speaking for his whole staff (v. 16, 'we did not acquire land').
-
מִן־
min- · H4480
from · v17
Says where the visitors came from.
-
הַגּוֹיִ֥ם
haggoyim · H1471
the nations · v17
The neighbouring peoples and territories around Yehud, such as Samaria, Ammon, Ashdod and the Arabian groups. It is a political and geographical word here, not a word about religion.
-
אֲשֶׁר־
'asher- · H834
which / that · v17, v18
Links the next phrase to 'the nations.'
-
סְבִיבֹתֵ֖ינוּ
svivoteinu · H5439
-
עַל־
'al- · H5921
upon / at · v17, v18
'At' the table, the usual Hebrew idiom for those who eat there regularly.
-
שֻׁלְחָנִֽי׃
shulchani · H7979
my table · v17
The last word of the sentence carries the point: all these people were fed from Nehemiah's own provision. 'Eating at someone's table' meant being supported by that person as a dependant, not just being invited to a meal.
-
הָיָ֨ה
hayah · H1961
was · v18
Used with the participle that follows to describe something that went on regularly: "what used to be prepared". This is a look back over his twelve years as governor (5:14).
-
נַעֲשֶׂ֜ה
na'aseh · H6213A
made, prepared · v18
Passive participle of "do/make". With food it means prepared, cooked or provided. Together with hayah it describes a standing daily routine.
-
לְי֣וֹם
leyom · H3117G
for a day · v18
"For a day", that is, per day. This is a daily ration, not a one-off feast.
-
אֶחָ֗ד
echad · H0259
one · v18
"One day" here means each single day, which stresses that the amounts below were consumed daily.
-
שׁ֣וֹר
shor · H7794
ox, head of cattle · v18
A single head of cattle. Beef was costly, high-status meat in the ancient Near East, so slaughtering one every day marks a large official household.
-
צֹ֠אן
tzon · H6629G
flock, sheep (and goats) · v18
A collective word for small livestock, sheep or goats. Here it means six head of them.
-
שֵׁשׁ־
shesh · H8337
six · v18
Six animals from the flock each day.
-
בְּרֻר֤וֹת
beruroth · H1305
chosen, selected, choice · v18
Passive participle of a verb meaning to sift, purify or select. These were picked, prime animals, not culls from the flock. The YLT renders it "fat".
-
וְצִפֳּרִים֙
vetzipporim · H6833
birds · v18
The general word for birds. Here they are birds for the table, whether domestic or caught; the text gives no number.
-
לִ֔י
li · H9030
for me · v18
"For me": the table was Nehemiah's responsibility and in his name, though it fed the 150 men and guests of v.17.
-
וּבֵ֨ין
uvein · H0996G
and between · v18
"Between ten days" is a terse idiom for "at ten-day intervals" or "once every ten days".
-
עֲשֶׂ֧רֶת
asereth · H6235
ten · v18
Ten. The wine supply came on a ten-day cycle, while the meat was daily.
-
בְּכָל־
bekhol · H3605
in all · v18
"In all [kinds of] wine". The Hebrew is clipped, with no main verb, and is best taken as "every sort of wine", meaning variety as well as quantity.
-
יַ֖יִן
yayin · H3196
wine · v18
Ordinary fermented wine, a staple at any respectable ancient table and especially at an official's banquet.
-
לְהַרְבֵּ֑ה
leharbeh · H7235A
in abundance · v18
A verb form used as an adverb: "plentifully". The wine was generous, not rationed.
-
וְעִם־
ve'im · H5973A
and with · v18
"And with this", meaning "even with all this" or "despite this". This is the hinge of the verse: a huge cost, and yet he claimed nothing.
-
זֶ֗ה
zeh · H2088
this · v18
Points back to the whole list of expenses.
-
לֶ֤חֶם
lechem · H3899I
bread, food; food allowance · v18
Literally "bread", but here it is the official provision, the food levy owed to the governor by the province. It is not a loaf.
-
הַפֶּחָה֙
hapechah · H6346
governor · v18
The governor, an imperial title borrowed from Mesopotamian administration for the ruler of a province such as Yehud. "Bread of the governor" means the allowance attached to the office.
-
לֹ֣א
lo · H3808
not · v18
Negates the verb: he did not claim it.
-
בִקַּ֔שְׁתִּי
vikkashti · H1245
I sought, requested, demanded · v18
"I sought". In this setting it means he did not call in or demand what he was legally entitled to. The allowance was his right; he did not exercise it.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, because · v18
Introduces the reason for giving up his right.
-
כָֽבְדָ֥ה
khavedah · H3513H
was heavy · v18
"Was heavy". It echoes v.15, where earlier governors "made heavy" (hikbidu, same root) burdens on the people. Nehemiah refused to add weight to a load already heavy.
-
הָעֲבֹדָ֖ה
ha'avodah · H5656G
the work, labor, service · v18
"The labor/service": the demands the people were already carrying. This probably means the work and obligations of rebuilding and the imperial and economic burdens described in ch. 5, not literal enslavement.
-
הָעָ֥ם
ha'am · H5971A
the people · v18
The Jewish community of Judah and Jerusalem, the people Nehemiah governed.
The world behind it
A governor's table in the Persian Empire. Nehemiah was the Persian-appointed governor (peḥah) of Yehud, the small province around Jerusalem, from about 445 to 433 BCE (5:14). Persian officials were expected to keep a large table. The king's table was famous for feeding thousands every day. Greek writers preserved by Athenaeus report the figure of 15,000, which is probably inflated. The Persepolis administrative tablets record food rations issued to officials, workers and travellers. Satraps (regional governors) and provincial governors kept smaller versions of the same arrangement. The table was how a ruler paid his staff, built loyalty, and received envoys.
Who paid. The usual way to fund it was the "governor's food allowance" (leḥem happeḥah, v. 14, 18), a levy on the province. Earlier governors had charged it heavily: 40 shekels of silver plus food and wine (v. 15). Chapter 5 opens with families mortgaging fields and selling children into debt slavery to pay the king's tax and survive a famine. That is the background to Nehemiah's claim that he carried the whole cost himself.
Self-presentation. This part of Nehemiah is written in the first person, as a memoir, and it ends with prayers like "Remember me, my God, for good" (5:19). Officials across the ancient Near East recorded their good deeds in a similar way. An example is the Egyptian official Udjahorresnet, who served under the Persians and boasted of feeding the hungry and protecting the weak. Nehemiah addresses his account to God rather than to future readers on a monument.
From the study of Nehemiah 5:17.
Where scholars differ
in v17
Who were 'those who came to us from the nations around us'?
-
Foreign envoys, officials and traders from neighbouring provinces.
A governor's table was where delegations were received. In Nehemiah goyim regularly means neighbouring peoples (5:9; 6:16). Some commentators see the phrase as a sign of the province's diplomatic standing.
-
Judeans returning from or living among the surrounding peoples.
Nehemiah 5:8 speaks of 'our Jewish brothers who were sold to the nations' being bought back, and the community kept drawing scattered Judeans home. Some scholars (discussed by Williamson and Blenkinsopp) suggest the visitors included such returnees, who would need support.
-
A mixed group of both.
The Hebrew phrase is general. A governor's open table would naturally host foreign envoys and also Judeans arriving from abroad. Many commentators leave it open.
in v17
Is 150 the total of 'the Jews and the officials' together, or are the officials described as the Jews?
-
Two groups, 150 in total.
The repeated 'and the… and the…' naturally lists two groups. ESV and NASB read it this way, as do most commentators.
-
One group: Jewish officials.
Some read the first 'and' as explaining rather than adding ('the Jews, that is, the officials'). NLT's 'Jewish officials' reflects this. The repeated article makes it less likely.
in v18
What is the "heavy service/labor" (avodah) on the people?
-
The physical work of rebuilding Jerusalem's wall and city.
Chs. 3–4 and 6:15 describe the massive labor effort, and 5:16 mentions Nehemiah's servants "gathered there for the work". In Ezra–Nehemiah avodah often means work.
-
The broader economic and imperial burden: the royal tax, debts and mortgages of 5:1–5.
V.18 covers Nehemiah's whole twelve-year term (5:14), well beyond the 52 days of wall-building. The surrounding chapter is about taxes and debt. The heavy/service pairing echoes complaints about royal exactions (1 Kgs 12:4).
-
Both together: everything the community was carrying.
The Hebrew is general, and the chapter's logic links the work demands and the economic crisis (5:3–5 describes families unable to work their own fields).
in v18
Did Nehemiah pay for the table entirely from personal wealth, or did other income fund it?
-
From his own private resources.
The plain sense of 5:14–18: he did not take the allowance, bought no land, and fed 150 plus guests. As a royal cupbearer he was plausibly wealthy.
-
The text leaves the funding unstated; he may have had royal grants or estate income.
Neh 2:8 shows the king supplying materials; Persian officials often held estates. The verse says only what he did not claim from the people, not where the money came from.
Sources
- HALOT s.v. סָגָן, שֻׁלְחָן, גּוֹי
- BDB s.v. סָגָן, שֻׁלְחָן
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Neh 5:14–19
- P. Briant, From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire (on the royal table)
- Athenaeus, Deipnosophistae 4.145–146 (on the Persian king's table)
- Elephantine papyri (Judean self-designation yhwdy')
- BDB s.v. פֶּחָה, לֶחֶם, עֲבֹדָה, בָּרַר, בָּקַשׁ
- HALOT s.v. פֶּחָה (Akkadian loanword bēl pīḫati / pāḫatu)
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
- N. Avigad, Bullae and Seals from a Post-Exilic Judean Archive (Yehud governor seals)
- Elephantine papyri (Bagavahya, governor of Judah)
- Persepolis Fortification Tablets (Persian ration system)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).