Nehemiah Chapter 5 Read as one passage

Nehemiah 5:3–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3Others were saying, “We are mortgaging our fields, our vineyards, and our homes to get grain during the famine.” 4Still others were saying, “We have borrowed money to pay the king’s tax on our fields and vineyards. 5We and our children are just like our countrymen and their children, yet we are subjecting our sons and daughters to slavery. Some of our daughters are already enslaved, but we are powerless to redeem them because our fields and vineyards belong to others.”

What the first hearers heard

To Judeans of the 5th century BCE, this line named a familiar trap. A foreign empire demanded silver that farmers did not have. A bad harvest made it impossible to pay out of surplus. The only lenders were richer members of their own community, and the loans were secured on ancestral land and, in the end, on their children.

The complaint has a sharp edge. The empire is the source of the demand, but the people tightening the screws are fellow Judeans: 'our flesh is like the flesh of our brothers' (v. 5). Listeners steeped in Torah would hear the laws against charging interest to a needy brother, the jubilee laws on redeeming land, and Samuel's old warning that a king would take 'your fields and your vineyards' (1 Sam 8:14).

In the book's story, the verse sets up Nehemiah's response: a public assembly, a demand that interest stop and land be returned (vv. 7–13), and his own refusal to draw the governor's allowance (vv. 14–18). The rebuilt community is shown being restored as well as walled. A Jerusalem whose families were losing their land and children to fellow Judeans could not be the restored people of God, however strong its walls.

From the study of Nehemiah 5:4.

Verse by verse

  1. 3Others were saying, “We are mortgaging our fields, our vineyards, and our homes to get grain during the famine.”

    Not studied yet. Study this verse

  2. 4Still others were saying, “We have borrowed money to pay the king’s tax on our fields and vineyards.

    A third group joined the outcry: "We have had to borrow silver to pay the Persian king's tribute, and our fields and our vineyards are on the line for it."

    The Hebrew is short and blunt. The speakers have already borrowed (the verb describes a finished action). What they borrowed was silver, the metal the empire demanded, which farmers who grew grain and grapes did not have. They borrowed it for the king's tribute: the regular payment the province of Judah owed to Artaxerxes of Persia, a foreign overlord. It was not a tax that paid for local roads or services.

    The last words, "our fields and our vineyards," are added with no linking word. They could mean the land the tribute was assessed on ("the tax on our fields and vineyards") or the land they pledged to get the loan ("on the security of our fields and vineyards"). In practice the two belong together: the land was taxed, and to pay the tax the land was mortgaged. "Fields and vineyards" means the whole family farm, its grain and its long-term wealth, and in Israel's law the family inheritance. The next verse shows where this ends: the land "belongs to others," and children are being handed over as debt slaves.

    Full study →
  3. 5We and our children are just like our countrymen and their children, yet we are subjecting our sons and daughters to slavery. Some of our daughters are already enslaved, but we are powerless to redeem them because our fields and vineyards belong to others.”

    "And so here we are: we are the same flesh and blood as our brothers, and our children are every bit as much theirs as their own children. And yet look at this: we are having to force our own sons and daughters down into slavery. Some of our daughters have already been forced under, and there is nothing in our hands to do about it, because our grain-fields and our vineyards now belong to other men."

    This is the climax of a public outcry (v. 1) by poor Judeans against their wealthy fellow Jews. It builds in three steps:

    • We are kin. "Flesh" is the Hebrew way of saying shared blood and family belonging. The creditors and the debtors are one family.
    • Yet we are enslaving our own children. The verb is a violent one, "to subdue, force under", the word Jeremiah used when Jerusalem's elite broke their oath and re-enslaved freed Hebrews. The form describes something happening now, and for some daughters it has already happened.
    • We have no way out. Their land, which was both their living and their inheritance from the ancestors, is pledged to others. So they have nothing left to buy the children back.

    There may be a sad play on sounds: the verse opens with ʾaḥênû, "our brothers", and closes with ʾăḥērîm, "others". The brothers have become others.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    money

    kesef

    What we hear
    Cash or a bank balance: something ordinary people handle every day and earn in wages.
    What they heard
    Silver, a precious metal weighed out by the shekel. Subsistence farmers had grain and wine, not silver, so paying tribute in it meant converting their produce or borrowing.
  • in v4

    the king's tax

    middat hammelekh

    What we hear
    A civic tax paid to one's own government, which funds public services and is sometimes even taken to be Israel's own king.
    What they heard
    Tribute owed to the Persian emperor Artaxerxes, a foreign overlord. It was a mark of the province's subjection and was largely carried out of the province.
  • in v5

    flesh (KJV, WEB, YLT)

    basar

    What we hear
    The physical body, or (in church language) the sinful nature.
    What they heard
    Kinship and shared blood: 'we are the same family'. It is a claim to equal standing and to the duties kin owe one another.
  • in v5

    servants (KJV, WEB)

    ʿavadim

    What we hear
    Domestic employees who are paid and free to leave.
    What they heard
    Bonded slaves: here, children handed over to a creditor to work off family debt, without freedom until the debt is cleared or the legal release comes.
Every word
  1. וְיֵשׁ֙

    veyesh · H3426

    and there is / there are · v4, v5

    Opens the third group of complainants with the same words used in v. 3 ('and there were those…'). The repetition builds a list of grievances, each one a different group of people in a different stage of the same slide into poverty.

  2. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834A

    who, which · v4

    Links 'there were' to the people speaking: 'there were those who…'. Hebrew needs no 'those' here; the sense is understood.

  3. אֹמְרִ֔ים

    omrim · H0559

    saying · v4

    A participle (an '-ing' verb form) for something going on: these people kept saying it. It belongs to the 'great outcry' of v. 1, a public protest, not a private murmur.

  4. לָוִ֥ינוּ

    lavinu · H3867B

    we have borrowed · v4

    A completed action: the loans have already been taken out. The speakers are borrowers, the weaker party; in Israel's proverbs 'the borrower is servant to the lender' (Prov 22:7).

  5. כֶ֖סֶף

    kesef · H3701G

    silver, money · v4

    Silver, the metal tribute was paid in. Peasant farmers had grain, wine and oil, not silver, so they had to borrow it.

  6. לְמִדַּ֣ת

    lemiddat · H4060B

    tribute · v4

    'For the tribute of.' This is the regular payment a subject province owed the Persian crown, the same word as the Aramaic tax term in Ezra 4:13, 20 and 7:24. It was owed to the overlord, not raised for local services.

  7. הַמֶּ֑לֶךְ

    hammelekh · H4428G

    the king · v4

    The Persian king, Artaxerxes I (Neh 2:1), not a king of Israel. The burden comes from a foreign empire, which is part of why it stings.

  8. שְׂדֹתֵ֖ינוּ

    sedoteinu · H7704G

    our fields · v4, v5

    Their farmland, where grain was grown. It stands with no preposition, so it is unclear whether the fields are what the tribute was assessed on or what they pledged for the loan (see debates). Either way, the family land is at stake.

  9. וּכְרָמֵֽינוּ׃

    ukhrameinu · H3754

    and our vineyards · v4, v5

    Vineyards took years to establish and were a family's long-term wealth. 'Fields and vineyards' together means the whole farm. By v. 5 these 'belong to others.'

  10. וְעַתָּ֗ה

    wəʿattāh · H6258

    and now · v5

    Marks the turn from describing the situation (vv. 2–4) to the bitter conclusion: 'and so, as things stand…'. KJV's 'Yet now' catches the note of protest.

  11. כִּבְשַׂ֤ר

    kivśar · H1320

    like the flesh of · v5

    'Flesh' here means kinship and shared blood. The complainants say they are made of the same stuff as their creditors.

  12. אַחֵ֙ינוּ֙

    ʾaḥênû · H0251

    our brothers · v5

    Fellow Judeans, members of the same people, not literal siblings. The word carries the duties kin owe each other under Israel's law.

  13. כִּבְנֵיהֶ֖ם

    kivnêhem · H1121A

    like their sons/children · v5

    The creditors' children, born free and kept free.

  14. וְהִנֵּ֣ה

    wəhinnēh · H2009

    and look! · v5

    A word that points at something. It makes the hearer look straight at the shocking result: and yet see what is happening.

  15. אֲנַ֣חְנוּ

    ʾănaḥnû · H0587

    we · v5

    Stressed: it is the parents themselves who have to hand their children over. Debt forces them to do it.

  16. כֹ֠בְשִׁים

    kōvšîm · H3533

    subduing, forcing down · v5

    A violent word for forcing someone under control. The form describes something going on right now: 'we are in the process of forcing'.

  17. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct-object marker] · v5

    Marks 'our sons' as the object of the forcing. It has no English equivalent.

  18. בְּנֹתֵ֜ינוּ

    bənōtênû · H1323G

    our daughters · v5

    The daughters, who in the next clause are singled out as already in bondage.

  19. לַעֲבָדִ֗ים

    laʿăvādîm · H5650

    into slaves · v5

    'Into the status of slaves.' Here this means debt-bondage: a child handed over to work off what the family owes.

  20. וְאֵ֣ין

    wəʾên · H0369

    and there is not · v5

    Introduces the statement that they have no power.

  21. לְאֵ֣ל

    ləʾēl · H0410

    power, strength · v5

    Not 'God' here. In this fixed phrase 'el' means ability or power. 'There is no power of our hand' means 'we can do nothing about it'.

  22. יָדֵ֔נוּ

    yādēnû · H3027H

    our hand · v5

    The hand stands for ability and means. With nothing left in hand, they cannot buy the children back.

  23. לַאֲחֵרִֽים׃

    laʾăḥērîm · H0312

    to others · v5

    'Belong to others.' The word sounds close to 'our brothers' (ʾaḥênû) at the start of the verse. The brothers have, in effect, become 'others'.

The world behind it

Date and place. Nehemiah came to Jerusalem as Persian governor of the small province of Yehud (Judah) in the 20th year of Artaxerxes I, about 445 BCE (Neh 2:1). Chapter 5 interrupts the account of the wall-building to describe a social crisis among Judeans themselves.

Three complaints, one slide into ruin (vv. 2–5).

  • v. 2: large families need grain just to survive.
  • v. 3: others are mortgaging fields, vineyards and houses to buy grain in a famine.
  • v. 4: others have borrowed silver to pay the royal tribute.
  • v. 5: the result is that children are pledged as slaves, daughters are already enslaved, and the land belongs to creditors.

Persian tribute. The Persian Empire took fixed tribute from each province, mostly in precious metal. Herodotus (Histories 3.91) says the satrapy 'Beyond the River', which included Judah, paid 350 talents of silver a year. Ezra 4:13, 20 and 7:24 list the categories of royal dues. Silver collected this way largely left the province, which made silver scarce for local farmers.

How the debt worked. A family whose harvest failed, or whose men were busy building the wall, still owed tribute in silver. They borrowed from wealthier Judeans, the 'nobles and officials' of v. 7, and pledged land or family members as security. Nehemiah accuses the lenders of charging interest (vv. 7, 10–11), which Torah forbade among fellow Israelites (Exod 22:25; Lev 25:35–37; Deut 23:19–20). A close contemporary parallel comes from Babylonia: the Murashu archive records landholders borrowing silver to pay crown taxes and losing their land when they could not repay.

Why the land mattered. In Israel's law, fields and vineyards were ancestral inheritance held from God ('the land is mine,' Lev 25:23), meant to be redeemed and returned (Lev 25:25–28). Losing them meant losing a family's place in the people. That is why Nehemiah orders the land given back (v. 11) and refuses his own governor's food allowance 'because the bondage was heavy on this people' (v. 18).

From the study of Nehemiah 5:4.

Where scholars differ

in v4

How do 'our fields and our vineyards' relate to the rest of the sentence?

  • The land is what the tribute was assessed on: 'the king's tax on our fields and vineyards' (BSB, ESV, NIV).

    Persian tribute was largely based on land and its produce, so naming the taxed property makes sense. The phrase can be read as specifying what the tribute applied to.

  • The land is the security pledged for the loan: 'we borrowed… on our fields and vineyards' (WEB, NLT; KJV's 'and that upon'; Vulgate).

    The parallel complaint in v. 3 uses the verb 'to pledge/mortgage' with the same objects. V. 5 says 'our fields and vineyards belong to others' (creditors). V. 11 orders the land returned. A bare noun added at the end of the clause can state the security, much as English might say 'borrowed money — our fields as pledge.'

in v4

Was the Persian tribute itself the main cause of the crisis?

  • Imperial taxation was a heavy, built-in drain on the province and the root problem.

    Herodotus 3.91 gives a large silver assessment for 'Beyond the River'. Neh 9:36–37 complains that the land's produce goes 'to the kings you have set over us.' Silver taken out of the province made credit scarce and expensive.

  • The tribute was one pressure among several. The decisive factors were famine, labor diverted to the wall, and exploitation by local Judean elites.

    Nehemiah's remedy is aimed at Judean nobles and officials (vv. 7–13), not at Persia. He also mentions the burden of earlier governors' allowances (v. 15). V. 3 blames famine. Many historians judge Persian rates to have been moderate, with local factors deciding the outcome.

in v5

Does 'some of our daughters are forced under' (nikbashot) imply sexual exploitation?

  • It refers simply to debt-slavery, matching 'sons and daughters into slaves' in the previous clause.

    The same verb is used in the same verse for both sons and daughters. In Jeremiah 34:11, 16 kavash means 'to force back into slavery' with no sexual sense.

  • Singling out daughters suggests they had been taken as concubines or were being sexually used.

    Esther 7:8 uses kavash for Haman's feared assault on the queen. Exodus 21:7–11 shows that a daughter given in debt often became a servant-wife. Daughters are singled out as already 'subdued'.

  • Daughters were simply handed over first, and the sexual side, if present, belongs to the normal servant-wife arrangement rather than to the verb itself.

    Ancient Near Eastern debt practice and Exodus 21:7 show daughters as the first to be pledged. The verb's primary sense is subjugation.

in v5

Who are the 'others' who hold the land?

  • Fellow Judeans: the nobles and officials named in v. 7.

    Nehemiah 5:7–11 directs the rebuke and the demand to return fields and vineyards at Jewish nobles. The Septuagint apparently reads 'to the nobles'.

  • A broader group of creditors, possibly including non-Judeans or Persian-linked lenders.

    'Others' is unspecific, and v. 8 mentions Jews sold to foreigners. Still, the remedy in vv. 10–12 deals only with Judean creditors.

Sources
  • BDB s.v. מִדָּה II (tribute), לָוָה I, כֶּסֶף
  • HALOT s.v. מִדָּה II; Aramaic מִנְדָּה
  • Ezra 4:13, 4:20, 7:24 (Aramaic tax terms)
  • Herodotus, Histories 3.89–97 (Persian tribute assessments)
  • Murashu archive (Nippur, 5th c. BCE) on silver loans for crown taxes secured by land
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Neh 5
  • Septuagint 2 Esdras 15:4; Vulgate Nehemiah 5:4
  • BDB s.v. בָּשָׂר, כָּבַשׁ, אֵל II
  • HALOT s.v. כבשׁ; s.v. אֵל (II, 'power')
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
  • Joseph Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • F. Charles Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
  • Gregory C. Chirichigno, Debt-Slavery in Israel and the Ancient Near East (JSOTSup 141)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 5
  • Laws of Hammurabi §117
  • Septuagint, 2 Esdras 15:5; Vulgate, Nehemiah 5:5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.