Nehemiah Chapter 5 Read as one passage
Nehemiah 5:2–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2Some were saying, “We and our sons and daughters are numerous. We must get grain in order to eat and stay alive.” 3Others were saying, “We are mortgaging our fields, our vineyards, and our homes to get grain during the famine.” 4Still others were saying, “We have borrowed money to pay the king’s tax on our fields and vineyards.
What the first hearers heard
For the first readers of Ezra–Nehemiah, Jews in Persian-era Judah, this line was the opening voice in a hard story about their own community. The returned exiles saw themselves as restored Israel, back in the land promised to their ancestors. Yet here families were saying they could not feed their children, and that fertility, the very blessing of the covenant ("be fruitful and multiply"), had become a burden.
The verse sets up the moral case of the chapter. Because the complaint is set out plainly, with children named first and survival as the stake, Nehemiah's anger (v. 6), his charge against the nobles and officials (v. 7), and the public release of debts (vv. 11–12) all read as a necessary response to a real emergency. Hearers who knew the Torah's laws on lending, interest and debt-slavery would recognise that the community's own rules were being broken. They would also catch the echo of the Joseph story, families going for grain "that we may live and not die," with the bitter difference that the danger now came from fellow Jews.
From the study of Nehemiah 5:2.
Verse by verse
-
2Some were saying, “We and our sons and daughters are numerous. We must get grain in order to eat and stay alive.”
Full study →There were some among the people who kept crying out: "Our sons and our daughters, all of us together, are many! We have to get grain somehow, so we can eat and not die."
The speakers put their children first. The point is not only that they are hungry but that their households are large and full of mouths to feed. A big family, normally counted a blessing in Israel, has become what drives them to desperation. The verbs are a string of urgent "let us" forms: let us get grain, let us eat, let us live. The verse sounds both like resolve and like a demand made to whoever will listen. "Grain" means the basic staple, wheat and barley for bread, and "live" means surviving, keeping the family alive, in the words of the old famine story where Jacob's sons went to buy grain "that we may live and not die."
The next verses show how such grain was being obtained: on credit from wealthier fellow Jews, secured by fields, vineyards, houses, and in the end by the children themselves (v. 5). So the "sons and daughters" named at the start of this cry are both the reason the family needs food and what may be lost to get it. Many scholars think the original wording may even have said this outright: "We are pledging our sons and daughters to get grain."
-
3Others were saying, “We are mortgaging our fields, our vineyards, and our homes to get grain during the famine.”
Not studied yet. Study this verse
-
4Still others were saying, “We have borrowed money to pay the king’s tax on our fields and vineyards.
Full study →A third group joined the outcry: "We have had to borrow silver to pay the Persian king's tribute, and our fields and our vineyards are on the line for it."
The Hebrew is short and blunt. The speakers have already borrowed (the verb describes a finished action). What they borrowed was silver, the metal the empire demanded, which farmers who grew grain and grapes did not have. They borrowed it for the king's tribute: the regular payment the province of Judah owed to Artaxerxes of Persia, a foreign overlord. It was not a tax that paid for local roads or services.
The last words, "our fields and our vineyards," are added with no linking word. They could mean the land the tribute was assessed on ("the tax on our fields and vineyards") or the land they pledged to get the loan ("on the security of our fields and vineyards"). In practice the two belong together: the land was taxed, and to pay the tax the land was mortgaged. "Fields and vineyards" means the whole family farm, its grain and its long-term wealth, and in Israel's law the family inheritance. The next verse shows where this ends: the land "belongs to others," and children are being handed over as debt slaves.
Where the English drifted
-
in v2
corn (KJV)
dagan
- What we hear
- Maize, sweetcorn, corn on the cob.
- What they heard
- Cereal grain, chiefly wheat and barley, the staple for bread. Maize came from the Americas and was unknown in the ancient Near East.
-
in v4
money
kesef
- What we hear
- Cash or a bank balance: something ordinary people handle every day and earn in wages.
- What they heard
- Silver, a precious metal weighed out by the shekel. Subsistence farmers had grain and wine, not silver, so paying tribute in it meant converting their produce or borrowing.
-
in v4
the king's tax
middat hammelekh
- What we hear
- A civic tax paid to one's own government, which funds public services and is sometimes even taken to be Israel's own king.
- What they heard
- Tribute owed to the Persian emperor Artaxerxes, a foreign overlord. It was a mark of the province's subjection and was largely carried out of the province.
Every word
-
וְיֵשׁ֙
ve-yesh · H3426
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾasher · H0834A
who, which · v2, v4
Joins to the verb: 'there were those who…'. It marks the speakers as one group within the wider crowd, not everybody.
-
אֹמְרִ֔ים
ʾomrim · H0559
saying · v2, v4
A participle, describing something ongoing: 'were saying' or 'kept saying.' This is the repeated cry behind the 'great outcry' of v. 1, not a single remark.
-
בָּנֵ֥ינוּ
banenu · H1121A
our sons · v2
Placed first for emphasis. The children are where the speakers start. Verse 5 shows why this matters: sons and daughters are the ones being handed over into debt-slavery.
-
וּבְנֹתֵ֖ינוּ
u-venotenu · H1323G
and our daughters · v2
Daughters are named separately. In v. 5 some daughters have already been forced into servitude, so naming them here anticipates the worst of the crisis.
-
אֲנַ֣חְנוּ
ʾanachnu · H0587
we · v2
A separate 'we' that sums up the children just named: 'our sons and daughters, we (all of us) are many.' The whole household counts as one unit of hungry people.
-
רַבִּ֑ים
rabbim · H7227A
many, numerous · v2
'Many': large households with many mouths to feed. Elsewhere in Israel's scriptures many children is a blessing; here it has become the thing that makes the family desperate. (Many scholars suspect the original word was ʿorvim, 'pledging'; see textual notes.)
-
וְנִקְחָ֥ה
ve-niqchah · H3947G
and let us take / get · v2
A 'let us' form expressing resolve or demand. Laqach is the ordinary word for taking or getting, and it can mean acquiring by purchase or loan. The cry amounts to 'we have to get grain (somehow)' or 'let grain be got for us.'
-
דָגָ֖ן
dagan · H1715
grain · v2
Cereal grain, mainly wheat and barley: the basic food of the household, eaten as bread and porridge. It is not a luxury. It is what everything else depends on.
-
וְנֹאכְלָ֥ה
ve-nokhlah · H0398
and let us eat · v2
Another 'let us' form, here expressing purpose: get grain so that we can eat. The chain of verbs moves from getting, to eating, to surviving.
-
וְנִחְיֶֽה׃
ve-nichyeh · H2421
and live · v2
'And stay alive.' Chayah here means physical survival, keeping breath in the body, as in the famine stories of Genesis 42:2 and 43:8 ('that we may live and not die'). The last word of the complaint is the bare stake: living or dying.
-
לָוִ֥ינוּ
lavinu · H3867B
we have borrowed · v4
A completed action: the loans have already been taken out. The speakers are borrowers, the weaker party; in Israel's proverbs 'the borrower is servant to the lender' (Prov 22:7).
-
כֶ֖סֶף
kesef · H3701G
silver, money · v4
Silver, the metal tribute was paid in. Peasant farmers had grain, wine and oil, not silver, so they had to borrow it.
-
לְמִדַּ֣ת
lemiddat · H4060B
-
הַמֶּ֑לֶךְ
hammelekh · H4428G
the king · v4
The Persian king, Artaxerxes I (Neh 2:1), not a king of Israel. The burden comes from a foreign empire, which is part of why it stings.
-
שְׂדֹתֵ֖ינוּ
sedoteinu · H7704G
our fields · v4
Their farmland, where grain was grown. It stands with no preposition, so it is unclear whether the fields are what the tribute was assessed on or what they pledged for the loan (see debates). Either way, the family land is at stake.
-
וּכְרָמֵֽינוּ׃
ukhrameinu · H3754
and our vineyards · v4
Vineyards took years to establish and were a family's long-term wealth. 'Fields and vineyards' together means the whole farm. By v. 5 these 'belong to others.'
The world behind it
Persian Judah, about 445 BC. Nehemiah, a Jewish official at the Persian court, has come as governor of the small province of Yehud (Judah) and is rebuilding Jerusalem's walls (Neh 2–6). Chapter 5 breaks into the building story with an internal crisis.
- Three groups, three complaints. Verses 2, 3 and 4 each begin "there were some who said." Verse 2: large families short of food. Verse 3: landowners mortgaging fields, vineyards and houses to buy grain "in the famine." Verse 4: people borrowing against their land to pay the "king's tax" owed to Persia. Many commentators think the verse 2 group were the poorest, with nothing to mortgage but themselves and their children.
- Pressures. A famine (v. 3), Persian tribute (v. 4), and very likely the wall project itself, which took men away from fields and trade during the work.
- Debt and the household. In the ancient Near East a family deep in debt could hand over children as pledges or debt-servants to work off what was owed. Israel's law allowed limited debt-service but tried to cap and soften it (Exod 21:2–11; Deut 15:12–18), banned charging interest to a poor fellow Israelite (Exod 22:25; Lev 25:35–37; Deut 23:19–20), and insisted a fellow Israelite must not be treated as a slave (Lev 25:39–43). Verse 5 shows this happening: "some of our daughters are already enslaved."
- "Against their brothers the Jews" (v. 1). The cry is not against foreign enemies but against fellow members of the covenant community. That is why Nehemiah treats it as a matter of covenant loyalty and calls a public assembly (vv. 6–13).
From the study of Nehemiah 5:2.
Where scholars differ
in v2
Did the verse originally say 'we are many' or 'we are pledging' our sons and daughters?
-
Keep the standard Hebrew 'many' (rabbim): large families cannot feed themselves.
All Hebrew manuscripts and the Septuagint read 'many.' The sense works: v. 2 describes the poorest people, v. 3 landowners, v. 4 taxpayers, each with a different problem. Followed by KJV, RSV/ESV, NIV, NASB, BSB.
-
Correct to ʿorvim, 'we are pledging' our sons and daughters.
The same word and sentence pattern appear in v. 3. The Hebrew of v. 2 is awkward. The two words look alike. It explains v. 5 ('we are subjecting our sons and daughters to slavery'). Favoured by several major commentaries and adopted by NAB/NABRE and NEB/REB.
in v2
What does 'let us get grain' express?
-
A demand or plea to the authorities: grain should be supplied to us.
The setting is a public 'outcry' (v. 1) brought to Nehemiah. The 'let us' form can carry the force of 'we must be allowed to get.'
-
A statement of grim necessity: we have no choice but to get grain on whatever terms we can.
The parallel in v. 3 shows grain being obtained by mortgaging property, and v. 5 shows children being given into servitude, so 'getting grain' means getting into debt.
in v2
What caused the crisis?
-
Mainly the wall-building emergency, which took labour away from farming during a famine.
The chapter is placed in the middle of the wall narrative (chs. 4 and 6). The work lasted 52 days (6:15) and needed constant guarding (4:16–23).
-
A longer-running problem of Persian taxation, poor harvests and exploitation by wealthy Jews, which the chapter gathers together.
V. 4 cites the king's tax. V. 14 looks back over Nehemiah's twelve years as governor, suggesting the chapter covers more than one moment. Haggai 1:6–11 and Malachi show earlier economic hardship in Yehud.
in v4
How do 'our fields and our vineyards' relate to the rest of the sentence?
-
The land is what the tribute was assessed on: 'the king's tax on our fields and vineyards' (BSB, ESV, NIV).
Persian tribute was largely based on land and its produce, so naming the taxed property makes sense. The phrase can be read as specifying what the tribute applied to.
-
The land is the security pledged for the loan: 'we borrowed… on our fields and vineyards' (WEB, NLT; KJV's 'and that upon'; Vulgate).
The parallel complaint in v. 3 uses the verb 'to pledge/mortgage' with the same objects. V. 5 says 'our fields and vineyards belong to others' (creditors). V. 11 orders the land returned. A bare noun added at the end of the clause can state the security, much as English might say 'borrowed money — our fields as pledge.'
in v4
Was the Persian tribute itself the main cause of the crisis?
-
Imperial taxation was a heavy, built-in drain on the province and the root problem.
Herodotus 3.91 gives a large silver assessment for 'Beyond the River'. Neh 9:36–37 complains that the land's produce goes 'to the kings you have set over us.' Silver taken out of the province made credit scarce and expensive.
-
The tribute was one pressure among several. The decisive factors were famine, labor diverted to the wall, and exploitation by local Judean elites.
Nehemiah's remedy is aimed at Judean nobles and officials (vv. 7–13), not at Persia. He also mentions the burden of earlier governors' allowances (v. 15). V. 3 blames famine. Many historians judge Persian rates to have been moderate, with local factors deciding the outcome.
Sources
- BDB and HALOT s.v. רַב, לָקַח, דָּגָן, חָיָה
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- Joseph Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- F. Charles Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 5
- Septuagint, 2 Esdras 15:2; Vulgate, Nehemiah 5:2
- BHS critical apparatus on Neh 5:2
- BDB s.v. מִדָּה II (tribute), לָוָה I, כֶּסֶף
- HALOT s.v. מִדָּה II; Aramaic מִנְדָּה
- Ezra 4:13, 4:20, 7:24 (Aramaic tax terms)
- Herodotus, Histories 3.89–97 (Persian tribute assessments)
- Murashu archive (Nippur, 5th c. BCE) on silver loans for crown taxes secured by land
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Neh 5
- Septuagint 2 Esdras 15:4; Vulgate Nehemiah 5:4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.