Numbers Chapter 29 Read as one passage
Numbers 29:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14along with the grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil with each of the thirteen bulls, two-tenths of an ephah with each of the two rams, 15and a tenth of an ephah with each of the fourteen lambs.
What the first hearers heard
For the priests and people who used this calendar, the verse was a working instruction. On the first day of Sukkot, prepare fourteen tenth-measures of fine flour mixed with oil, one for each lamb. It meant real cost and real planning: grain from the newly finished harvest, oil from the olive press, and animals from the flocks.
It also carried meaning. Every animal had its proper gift of grain, so nothing was offered half-done. The whole offering joined meat, bread-flour and oil, the produce of every part of the land's economy, and gave it back to the God who had given the harvest. Doubling the lambs to fourteen (against the usual seven) told the worshippers that this was the year's high point of joy and abundance. Deuteronomy 16:15 says of this festival, "you shall be altogether joyful." The precise numbers expressed order and loyal service: Israel gave its covenant God (the God bound to Israel by solemn agreement) exactly what the festival called for, in full.
From the study of Numbers 29:15.
Verse by verse
-
14along with the grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil with each of the thirteen bulls, two-tenths of an ephah with each of the two rams,
Not studied yet. Study this verse
-
15and a tenth of an ephah with each of the fourteen lambs.
Full study →"And with every single one of the fourteen lambs, its own tenth (a tenth-measure of fine flour mixed with oil, about a tenth of an ephah)."
This verse finishes the grain-offering list for the first day of the Festival of Shelters (Sukkot). Verse 13 called for 13 bulls, 2 rams and 14 year-old male lambs as burnt offerings. Verse 14 gave each bull three tenths of flour and each ram two. This verse gives each lamb one tenth. The Hebrew says it crisply: "a tenth, a tenth, for the one lamb". Saying the word twice is the Hebrew way of saying "each": every lamb gets its own measure, and no lamb is offered without its gift of bread-flour and oil.
The picture is of a sacrificial meal on a grand scale. Meat, flour and oil, which is to say flock, field and orchard, go up together on the altar. Fourteen lambs is double the usual festival seven, and this is the harvest festival, celebrated when the year's grain, oil and wine had been gathered in. The verse is short because it is one entry in a carefully measured list. Its point is proportion and completeness: the right amount with every animal, on the most abundant festival of the year.
Where the English drifted
-
in v15
tenth deal (KJV)
ʿiśśārôn
- What we hear
- 'Deal' sounds like a bargain, a transaction or an arrangement.
- What they heard
- A tenth-portion, a set measure of fine flour (about a tenth of an ephah).
-
in v15
several (KJV 'a several tenth deal')
ʿiśśārôn ʿiśśārôn (word repeated)
- What we hear
- 'Several' sounds like 'a few' or 'more than two', as if several tenths went with each lamb.
- What they heard
- 'Separate, individual, respective': one tenth for each lamb. The Hebrew repeats the word to mean 'each'.
Every word
-
וְעִשָּׂרׄוֹן
wəʿiśśārôn · H6241
and a tenth (measure) · v15
'And' joins this to the bull and ram portions in verse 14. The word means a tenth-part, a standard dry measure of flour, understood as a tenth of an ephah. In the standard Hebrew text a scribal dot sits over its vav (the letter w).
-
לַכֶּבֶשׂ
lakkeveś · H3532
for the lamb · v15
'For' or 'with' the lamb: the flour goes with the animal as its grain offering. The animal is a young male sheep in its first year (verse 13 says 'a year old'), not a newborn.
-
הָאֶחָד
hāʾeḥād · H259
the one · v15
'The one lamb' means each single lamb. It sets the amount per animal, and the rest of the line multiplies it across the group.
-
לְאַרְבָּעָה
ləʾarbāʿâ · H702
for four · v15
'For the four-', the first half of 'fourteen'. The preposition repeats the 'for' of 'for the lamb' and spreads the per-lamb amount across the whole group.
-
עָשָׂר
ʿāśār · H6240
ten (-teen) · v15
'-teen', the 'ten' part of a number from 11 to 19. Together with the previous word it makes fourteen. It is related to the word for 'tenth' that opens the verse, so the line chimes in Hebrew.
The world behind it
The Festival of Shelters (Sukkot). Numbers 28–29 sets out the public offerings Israel owed God through the year. Sukkot began on the 15th day of the seventh month, in autumn, after the grain, grape and olive harvests were in (Leviticus 23:33–43; Deuteronomy 16:13–15). It was the festival of thanksgiving for the harvest, and its offerings are the largest in the calendar.
How the offerings are built. Every animal burnt offering came with a matching grain offering (minḥah, a 'gift' or 'tribute' offered to a superior) of fine flour mixed with olive oil, and a drink offering of wine. The amounts follow a fixed scale (Numbers 15:1–12): bull 3/10, ram 2/10, lamb 1/10 of an ephah. Verses 14–15 apply that scale to the first day of Sukkot.
The numbers. Through the seven days the bulls go down by one each day, from 13 to 7, making 70 in all. The rams stay at 2 and the lambs at 14 every day. Then a separate eighth day returns to the ordinary pattern (1 bull, 1 ram, 7 lambs). Later rabbinic tradition linked the 70 bulls to the 70 nations of the world (Babylonian Talmud, Sukkah 55b). That is a later reading, not something this text says. The 14 lambs are simply twice the usual seven.
Who paid. These were public offerings made for the whole people. In the Second Temple period they were funded from the shared temple treasury, to which every adult Israelite man paid the half-shekel tax.
From the study of Numbers 29:15.
Where scholars differ
in v15
Why is there a scribal dot over the vav of the first ʿiśśārôn?
-
It is a text-critical mark. Scribes flagged a letter that was doubtful or absent in some manuscripts, possibly the full spelling with vav as against the short spelling עשרן.
The dots look like ancient scribes' signs for doubtful text, such as the marks used by Greek editors in Alexandria. Several of the other dotted words in the Bible mark letters or words with known textual problems (for example Numbers 3:39). See the study by R. Butin, The Ten Nequdoth of the Torah (1906).
-
It is an interpretive hint. The dot signals something about the meaning, for example that the repeated 'a tenth, a tenth' means a single tenth per lamb.
Rabbinic sources (Sifre Numbers 69; Avot de-Rabbi Natan) list the dotted places and attach interpretations to many of them. The explanations vary and were probably given after the dots were already in the text.
Sources
- BDB s.v. עִשָּׂרוֹן
- HALOT s.v. עִשָּׂרוֹן; כֶּבֶשׂ
- Exodus 16:36; Numbers 15:1–12; 28:5, 12–13 (the grain-offering scale)
- Leviticus 23:33–43; Deuteronomy 16:13–15 (Sukkot)
- Babylonian Talmud, Sukkah 55b (seventy bulls and seventy nations)
- Sifre Numbers 69; Avot de-Rabbi Natan A 34 (lists of the dotted places)
- R. Butin, The Ten Nequdoth of the Torah (1906)
- E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on the extraordinary points)
- Mishnah, Menahot (temple dry measures)
- Septuagint, Numbers 29:15
- Oxford English Dictionary s.v. 'deal' (n.1), 'several' (adj.)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.