Numbers Chapter 7 Read as one passage
Numbers 7:69–70
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
69one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; 70one male goat for a sin offering;
What the first hearers heard
To Israelites hearing this, the line was a familiar formula. By day ten they had heard it nine times already. Its point was completeness and fairness: Dan brought everything a proper dedication required, including the purification animal that matched its chief's rank. Hearers would understand that God's dwelling among a people who were not perfectly pure needed constant cleansing. Each tribe took a share in that cleansing, so each tribe had a share in the altar and in the right to approach it. The goat did not shame Dan. It counted Dan in.
From the study of Numbers 7:70.
Verse by verse
-
69one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering;
Not studied yet. Study this verse
-
70one male goat for a sin offering;
Full study →"…and one full-grown he-goat, a shaggy male of the flock, given as a purification offering."
This line is one item in the gift that Ahiezer son of Ammishaddai, leader of the tribe of Dan, brought on the tenth day of the altar's dedication. The animal is a mature male goat, not a young "kid". It is exactly the animal Leviticus 4 assigns to a tribal leader's purification offering. Its purpose is named by ḥaṭṭaʾt. Traditionally that is translated "sin offering", but in a dedication like this its blood cleanses and makes ready the holy altar where God meets his people. It does not settle a particular wrong that Ahiezer had done. Next to the burnt offering (v. 69) and the fellowship meal (v. 71), it completes a set of gifts identical to the one every other tribe brought: nobody gave more, nobody gave less.
Where the English drifted
-
in v70
sin offering
ḥaṭṭaʾt
- What we hear
- A sacrifice to pay for a moral wrong the giver committed.
- What they heard
- An offering whose blood cleanses the sanctuary and altar of impurity and sin. It is required after unintended wrongs, but also after childbirth, after healing, and at the consecration of priests and altars, where no wrongdoing is in view.
-
in v70
kid of the goats (KJV, YLT)
seʿir ʿizzim
- What we hear
- A baby goat, or the word even calls a child to mind.
- What they heard
- A mature male goat ('shaggy one of the goats'), the animal prescribed for a leader's purification offering.
Every word
-
שְׂעִיר־
seʿir · H8163B
he-goat (literally 'hairy one') · v70
A full-grown male goat, named for its shaggy coat. It is the same animal Leviticus 4:23 requires when a tribal leader brings a purification offering, which fits the giver here, Ahiezer, leader of the tribe of Dan.
-
עִזִּ֥ים
ʿizzim · H5795
goats · v70
The general word for goats as a kind of animal. 'Hairy one of the goats' is the usual Hebrew way of saying 'male goat'. It does not mean a young or baby goat.
-
אֶחָ֖ד
ʾeḥad · H0259
one · v70
Exactly one. In the burnt and purification offerings of each chief (v. 69–70) every animal is counted as one, which sets them apart from the larger numbers given for the shared fellowship meal in v. 71.
-
לְחַטָּֽאת׃
leḥaṭṭaʾt · H2403H
sin offering / purification offering · v70
'As a ḥaṭṭaʾt': the offering whose blood cleanses the sanctuary and its altar of impurity and sin. Here it belongs to the dedication of a brand-new altar, not to a confession of some particular wrong by Ahiezer.
The world behind it
Twelve days, twelve identical gifts. Numbers 7 is set on the day Moses finished setting up and anointing the tabernacle, the portable tent-sanctuary (v. 1; compare Exod 40:17). After that, one tribal chief came each day for twelve days with a "dedication offering for the altar" (v. 10–11, 84). Each gift is word-for-word the same: a silver plate and basin, a gold dish of incense, one bull, one ram and one year-old lamb as a burnt offering, one male goat as a purification offering, and a fellowship meal of 2 oxen, 5 rams, 5 male goats and 5 lambs. Day ten belongs to Dan (v. 66–71).
Why the repetition matters. Ancient Near Eastern temple records listed donations item by item. The chapter's exhaustive, unshortened repetition, the longest chapter in the Torah, gives each tribe its own full public record and equal standing before the sanctuary. Dan, later remembered for idolatry (Judg 18), stands here exactly level with Judah.
Why a purification offering at a dedication? In Israel's priestly thinking, the sanctuary soaked up the impurity and wrongdoing of the people living around it. A new altar had to be cleansed before use (Exod 29:36–37), and it had to be cleansed again and again to stay usable (Lev 16). The ḥaṭṭaʾt goat in each tribal gift belongs to that cleansing work and shares in it.
From the study of Numbers 7:70.
Where scholars differ
in v70
Does the ḥaṭṭaʾt cleanse the sanctuary, or the person who offers it?
-
It purges the sanctuary and its holy objects of impurity and sin that have built up there. The offerer is not the thing being cleansed ('purification offering').
Milgrom: the verb 'to de-sin' (piel ḥiṭṭeʾ) takes the altar as its object (Exod 29:36; Lev 8:15). The blood is applied to the altar, never to the person. It is required in cases with no moral fault (childbirth, healing).
-
It also deals with the offerer's own guilt or impurity, in two stages, or it is fundamentally about sin, not only about the sanctuary.
Gane and Kiuchi: Lev 4:26, 31, 35 says the priest makes atonement 'for him' and 'he will be forgiven', which suggests a benefit to the person as well as to the place.
Sources
- BDB s.v. שָׂעִיר, חַטָּאת
- HALOT s.v. חַטָּאת
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the purification offering
- J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers, ch. 7
- R. Gane, Cult and Character (2005)
- N. Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature (1987)
- Septuagint, Numbers 7:70; Vulgate, Numbers 7:70
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.