Philemon Chapter 1 Read as one passage

Philemon 1:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel. 14But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.

What the first hearers heard

The letter was addressed to Philemon, but also to Apphia, Archippus and "the church in your house" (v.2), so it would have been read aloud with the house church listening. They would hear Paul admit openly that he wanted to keep Onesimus, and then decline to do so. That told them three things:

  • Onesimus has changed. The slave who had been "useless" is now someone the imprisoned apostle relies on as a trusted helper. In front of the whole household he is presented as Paul's co-worker in all but name.
  • Philemon's rights are respected, and his loyalty is tested. Paul does not simply keep what legally belongs to Philemon. But "on your behalf" reminds everyone listening that Philemon owes Paul personal service, and that Onesimus has in effect been doing it for him.
  • A door is left open. Many listeners, and many modern interpreters, take the admitted wish as a polite hint: Philemon might choose to send Onesimus back to Paul, or free him for Paul's work. Paul wants that to come from Philemon's own goodwill, not from pressure (v.14).

The phrase "chains of the good news" also gave the congregation a way to see Paul's imprisonment as honourable suffering for the message, not as a disgrace, and to see helping him as a share in that message.

From the study of Philemon 1:13.

Verse by verse

  1. 13I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.

    "He is the one I really wanted to keep here at my side. I would gladly have held on to him, so that he could stand in for you, doing for me what you yourself would do if you were here: looking after my needs and running my errands day after day while I sit in chains, chains I wear because I announced the good news."

    Paul's wish is put in a tense that marks it as wanted but never carried out ("I was wanting"). In the next verse he states his actual decision: nothing without Philemon's consent. The word for "keep" (katechein) means to hold on to someone and not let them go, and here it hints that Onesimus is not Paul's to keep. "On your behalf" pictures Onesimus as Philemon's stand-in, paying the debt of care that Philemon, Paul's convert and friend, naturally owed him. "Serve" is the practical work of an attendant and agent: food, messages, help with the mission. It is not "ministry" in the later church sense. It also continues the pun of v.11: the man whose name means "Useful" has become useful to Paul. The "chains" are real fetters. Calling them chains "of the good news" turns the shame of being a prisoner into a mark of loyalty to the message.

    Full study →
  2. 14But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v13

    minister to me (BSB, KJV, YLT)

    diakonē (diakoneō)

    What we hear
    Provide pastoral or spiritual care, or do the work of a church minister.
    What they heard
    Serve someone as their attendant and agent: supply their needs, run their errands, carry messages, help with their work. It is practical service done for a person.
  • in v13

    the bonds of the gospel (KJV, YLT)

    desmois tou euangeliou

    What we hear
    The ties of fellowship or affection that the gospel creates between believers.
    What they heard
    The literal chains or custody Paul was under because he preached the good news.
Every word
  1. ὃν

    hon · G3739

    whom · v13

    Refers back to Onesimus, the man Paul has just called 'my very heart' (v.12). The sentence keeps running on from that verse without a break.

  2. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v13

    Greek does not need this pronoun, since the verb already says 'I'. Adding it stresses Paul's own wish: 'I, for my part, wanted…', which sets up the contrast with Philemon's right to decide (v.14).

  3. ἐβουλόμην

    eboulomēn · G1014

    to want, intend, wish · v13

    The tense describes a wish Paul held but did not act on: 'I was wanting / I would have liked'. It sounds gracious, a desire Paul admits to and then sets aside.

  4. πρὸς

    pros · G4314

    to, with, beside · v13

    With ἐμαυτόν it means 'with me, at my side'. The picture is of Onesimus staying physically near Paul in custody.

  5. ἐμαυτὸν

    emauton · G1683

    myself · v13

    A reflexive pronoun: 'with myself', meaning right here with me. It keeps the focus on how close Paul wanted Onesimus to be.

  6. κατέχειν

    katechein · G2722

    to hold fast, retain, detain · v13

    To hold on to someone and not let them go. The present-tense form suggests keeping him on for a continuing period. Because Onesimus legally belonged to Philemon, the word also hints at holding back something that was someone else's.

  7. ἵνα

    hina · G2443

    so that · v13

    Gives the purpose of keeping him: so that he could serve.

  8. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    on behalf of, in place of · v13

    'On your behalf', which here comes close to 'in your place'. Onesimus would be doing the service that Philemon himself would naturally give Paul if he could be there.

  9. σοῦ

    sou · G4771

    you (singular) · v13

    Philemon personally. Paul is quietly reminding him that he owes Paul personal service (compare v.19, 'you owe me your very self').

  10. μοι

    moi · G3427

    to me · v13

    Paul is the one receiving the service: 'serve me'.

  11. διακονῇ

    diakonē · G1247

    to serve, attend to, wait on · v13

    To serve someone as their agent or attendant: bringing food, running errands, carrying messages, helping with Paul's work. The present tense pictures this as ongoing help. The word does not mean a church office.

  12. ἐν

    en · G1722

    in · v13

    'In', meaning while Paul is under the conditions of imprisonment.

  13. τοῖς

    tois · G3588

    the · v13

    The article points to the particular chains Paul is actually wearing, which he has already mentioned (vv.1, 9, 10).

  14. δεσμοῖς

    desmois · G1199

    bonds, chains · v13

    Literal chains or fetters, a common way of speaking about being held in custody. Paul is a prisoner (v.1, 'a prisoner of Christ Jesus').

  15. εὐαγγελίου

    euangeliou · G2098

    good news, announcement · v13

    The message about Jesus as Messiah and Lord. The Greek says the chains are 'of the good news', meaning Paul wears them because he proclaimed it. They are not some spiritual tie that the gospel creates.

The world behind it

Prison life in the Roman world. Roman custody was usually a place to hold someone before trial or a decision, not a sentence to serve. The state supplied little or nothing. Prisoners relied on friends, family and supporters for food, clothing, writing materials and contact with the outside world (see Acts 24:23; 27:3; Phil 2:25–30; 2 Tim 1:16–17). An attendant who could come and go was very valuable to a prisoner like Paul, whose work depended on letters and messengers.

Slaves as property. Onesimus was Philemon's slave (v.16). Under Roman law a slave's labour belonged to his owner, and keeping someone else's slave, especially one who had left without permission, could make a person legally liable. So "I wanted to keep him" (katechein) touches on a real legal and social problem. Paul addresses it in v.14 by refusing to act without Philemon's agreement.

Debts of friendship. In Greco-Roman culture, friendship and patronage (a system of favours between people of unequal standing) created obligations to repay. Philemon owed Paul "your very self" (v.19), probably because Paul brought him to faith. The natural way to repay was to serve or support Paul personally. "On your behalf" lets Philemon picture Onesimus's service as his own repayment.

The name. Onēsimos was a common slave name meaning "useful, beneficial". Paul has just played on it (v.11, "once useless to you, now useful to you and to me"). This verse spells out what that usefulness looks like.

From the study of Philemon 1:13.

Where scholars differ

in v13

Is Paul hinting that Philemon should send Onesimus back to him, or free him for Paul's work?

  • Yes. The verse is a tactful request for Onesimus to be returned to help Paul.

    The admitted wish (v.13), 'you will do even more than I say' (v.21), and the debt Philemon owes (v.19) all point toward Paul wanting Onesimus back. J. Knox even linked Onesimus with the later bishop of Ephesus of that name (Ignatius, Ephesians 1:3). Many commentators (e.g., Lightfoot, Wright, Moo) see at least a hint of this.

  • Not necessarily. Paul is chiefly praising Onesimus's changed usefulness and preparing for his welcome as a brother.

    The letter's explicit request is to receive Onesimus 'as you would receive me' (v.17) and 'as a beloved brother' (v.16). Verse 13 tells how valuable Onesimus has become and stresses Paul's restraint (v.14), without making a clear demand (e.g., Fitzmyer, Barth & Blanke are cautious).

in v13

What was Onesimus's situation when he reached Paul?

  • A runaway slave (fugitivus) who met Paul, possibly in prison.

    This is the traditional reading since the church fathers (e.g., Chrysostom). It is supported by 'separated from you for a while' (v.15), possible wrongdoing or debt (v.18), and Paul's concern about keeping him (vv.13–14).

  • A slave who sought Paul out as a mediator after a dispute with his master (amicus domini, 'a friend of the master' asked to intercede).

    Roman legal sources (e.g., the jurist Proculus, cited in the Digest 21.1.17.4) say a slave who went to a friend of the master to seek intercession was not legally a fugitive. P. Lampe (ZNW 1985), B. Rapske and others hold this view, and it fits Paul's role as a go-between.

  • Sent by Philemon or the church to help Paul, and now kept on longer than planned.

    'On your behalf' (v.13) could suggest Philemon had sent him as his representative, like Epaphroditus from Philippi (Phil 2:25–30). This is a minority view (e.g., S. Winter).

in v13

Does diakoneō here mean personal care or gospel work?

  • Mainly personal attendance on a prisoner.

    The setting of custody and the phrase 'serve me' fit practical care (compare Matt 25:44; 2 Tim 1:16).

  • Includes acting as Paul's agent and helper in the mission.

    Collins's study of the diakon- word group stresses acting as an agent or go-between. Paul often uses the word group for work in spreading the message, and Onesimus later carries letters (Col 4:9).

Sources
  • BDAG s.v. βούλομαι
  • BDAG s.v. κατέχω
  • BDAG s.v. ὑπέρ
  • BDAG s.v. διακονέω
  • BDAG s.v. δεσμός
  • BDAG s.v. εὐαγγέλιον
  • Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §359
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (voluntative imperfect)
  • J. N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)
  • B. Rapske, The Book of Acts and Paul in Roman Custody (1994)
  • P. Lampe, 'Keine Sklavenflucht des Onesimus', ZNW 76 (1985)
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
  • J. A. Fitzmyer, The Letter to Philemon (Anchor Bible)
  • M. Barth & H. Blanke, The Letter to Philemon (Eerdmans Critical Commentary)
  • D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
  • Digest of Justinian 21.1.17.4 (Proculus on slaves seeking intercession)
  • Priene Calendar Inscription (9 BC)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.