Psalms Chapter 10 Read as one passage
Psalm 10:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17You have heard, O LORD, the desire of the humble; You will strengthen their hearts. You will incline Your ear, 18to vindicate the fatherless and oppressed, that the men of the earth may strike terror no more.
What the first hearers heard
For Israelites who sang or prayed this psalm, especially the poor, widows, orphans and small farmers squeezed by more powerful neighbours, the verse did three things.
- It reversed the predator's theology. The wicked man's creed was "God has forgotten; he hides his face" (v.11) and "He will not call to account" (v.13). The closing stanza answers that God has heard, his ear is alert, and he will judge. The worshipper is invited to stand on that confidence even before things change outwardly.
- It placed the poor under the King's protection. Right after "The LORD is King forever" (v.16), the oppressed hear that the true King's court is open to them, when village elders or local officials may have been bought.
- It steadied them inside. God's first act in the verse is on their hearts, not their enemies. He makes them firm. The lament ("Why do you stand far off?") ends in settled confidence, without denying the lament. Praying the psalm took the worshipper from complaint to steadiness.
In the acrostic, this is the final stanza, the last letter. The prayer is made complete by God hearing the lowly and doing justice for them.
From the study of Psalm 10:17.
Verse by verse
-
17You have heard, O LORD, the desire of the humble; You will strengthen their hearts. You will incline Your ear,
Full study →"The longing of the lowly — you have heard it, LORD. You set their hearts firm and steady; your ear leans in, listening closely…" — and the sentence runs on into verse 18: "…to do justice for the fatherless and the crushed, so that mere mortals from the earth may terrify no more."
The verse opens with the word longing, the same word used in verse 3 for the predator's greedy craving. The psalm has set two appetites side by side: the wicked man's hunger to devour, and the cry of the people he devours. God hears the second. The lowly here are not people with a modest personality. They are the poor and powerless, people pressed down by others, whom the wicked have been ambushing like a lion from cover (vv. 8–10). Having no one else, they hang everything on God.
"You have heard" is a finished action. The psalm began with "Why, LORD, do you stand far off and hide yourself in times of trouble?" (v.1), and the wicked boasted, "God has forgotten; he will never see" (v.11). Now the speaker states as settled that God has heard. That may be a remembered answer or a confidence so firm it is spoken as already done.
"You set their hearts firm" describes God working on their inner life. The heart in Hebrew is the whole inner self: mind, will and courage, not only feelings. God makes it steady so it does not give way, and readies it toward himself. Finally comes the picture of an ear attending: God as a judge leaning forward to catch a case that no human court will hear. In this psalm, God's listening is not passive sympathy. It is the first step of a verdict, and verse 18 says what the verdict is: justice for the orphan and the oppressed, and an end to the terror the powerful inflict.
-
18to vindicate the fatherless and oppressed, that the men of the earth may strike terror no more.
Full study →The verse finishes the sentence that verse 17 began. God has heard the longing of the lowly, will steady their hearts and bends down his ear, and he does it for a purpose: to take up the case of the fatherless child and the one who has been crushed flat, and set things right for them. "Judge" here means what an ancient king was supposed to do and rarely did: champion the person with no father to defend him and no strength to resist, and give back what predators had taken.
The second half is the result, spoken almost like a ruling: never again, no more, will he go on spreading terror, this mortal made of earth. The verb is not general "oppression". It means making people tremble, the kind of rule by fear that gave the Hebrew language its word for "tyrant". The one who did it is named with the Hebrew word for humanity that stresses frailty, the same word the poem used in 9:19–20 ("let the nations know they are only mortals"). The men who sneered "God has forgotten" (10:11) are shown at the end as perishable creatures of the ground.
The last words, "from the earth/land", work two ways. They mark the terroriser as earthbound, made of soil. They also echo verse 16, where the nations perish "from his land", the land where the weak were being frightened off their property. In Hebrew the verse ends on two words that sound alike, laʿărōṣ … hāʾāreṣ: "to terrify … the earth". The earth-born man will not make anyone on earth tremble again.
Where the English drifted
-
in v17
the humble
ʿănāwîm
- What we hear
- People with a modest, unassuming personality who don't think too highly of themselves.
- What they heard
- The lowly in the full sense: poor, afflicted, powerless people pressed down by others. In this psalm they are the targets of the predator in vv. 8–10, and because of their condition they depend entirely on God.
-
in v17
their heart(s)
lēb
- What we hear
- Their emotions, so 'strengthen their hearts' sounds like cheering them up.
- What they heard
- The whole inner self: thinking, will, resolve and courage. God makes their inner life steady and settled so they do not collapse or give up while injustice continues.
-
in v18
to judge (KJV, WEB)
lishpōṭ
- What we hear
- To pass a verdict on someone, or to condemn them.
- What they heard
- To take up the cause of a wronged person and put things right for them: to defend and vindicate.
-
in v18
oppress (KJV, second half)
laʿărōṣ
- What we hear
- General mistreatment or injustice.
- What they heard
- To terrify, to make people tremble: the specific power of fear by which the strong control the weak.
-
in v18
orphan (NASB)
yātôm
- What we hear
- A child whose parents are both dead.
- What they heard
- A fatherless child, whose mother might be living, but who had no male guardian to protect his rights and inheritance.
Every word
-
תַּאֲוַ֬ת
taʾăwat · H8378
desire, longing, craving · v17
A strong, reaching-out want. Placed first for emphasis, it answers verse 3, where the wicked man boasts of 'the craving of his soul' (the same word). Here the longing belongs to the lowly, and it is heard.
-
עֲנָוִ֣ים
ʿănāwîm · H6035
lowly, poor, afflicted, humble · v17
The people bowed down by their circumstances: the poor, exploited and defenceless whom the wicked prey on in verses 8–10. They have no human protector, so they look to God. It is a social condition first, and the dependent attitude that goes with it second.
-
שָׁמַ֣עְתָּ
šāmaʿtā · H8085
hear, listen, heed · v17
A completed action, 'you have heard'. After the psalm opens with 'Why do you stand far off?' (v.1) and the wicked say 'God has forgotten' (v.11), the speaker now states as settled fact that God has heard. In Hebrew, 'hear' usually includes responding.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v17
God's personal covenant name, used here as a direct address. Verse 16 has just called him 'King forever and ever'.
-
תָּכִ֥ין
tākîn · H3559
establish, make firm, prepare, set ready · v17
'You make firm / set ready.' Either God steadies the inner life of the oppressed so they stand firm, or God readies and directs their heart toward him. The form can be read as 'you will', 'you do' or 'may you'.
-
לִ֝בָּ֗ם
libbām · H3820
heart, mind, inner self · v17
'Their heart': the centre of the person, where they think, decide, take courage and set their direction. It means much more than their feelings.
-
תַּקְשִׁ֥יב
taqšîb · H7181
listen closely, pay attention · v17
Attentive, alert listening, like a judge hearing a case. Grammatically the subject is most naturally 'your ear' (feminine): 'your ear listens closely'. The form can also be read as 'you make your ear attend'.
-
אָזְנֶֽךָ׃
ʾoznekā · H241
ear · v17
'Your ear'. The picture is a body leaning in to hear. The sentence runs straight into verse 18: God's ear attends 'to do justice for the fatherless and the crushed'.
-
לִשְׁפֹּ֥ט
lishpōṭ · H8199
to judge, to do justice · v18
A purpose clause that continues verse 17: God listens *in order to* step in on behalf of the helpless. With a vulnerable person as its object, the verb means taking up their case, defending them and setting things right. It does not mean sitting in judgment over them.
-
יָת֗וֹם
yātôm · H3490
fatherless child · v18
A child with no father, and so no adult male to speak for him, protect his inheritance or stand up for him at the town gate. Throughout Israel's law and poetry this is the model case of someone open to exploitation.
-
וָ֫דָ֥ךְ
wādāk · H1790
crushed, oppressed · v18
'And the crushed one': someone ground down and beaten flat by stronger people. The same rare word appears in 9:9 ('a stronghold for the crushed'), so the end of the two-psalm poem calls back to an earlier promise.
-
בַּל־
bal · H1077
not · v18
A negative used mostly in poetry. It is weightier than the everyday 'not'. Here it begins the ruling: 'not ever again'.
-
יוֹסִ֥יף
yôsîp · H3254
to add, to do again · v18
Used with a following verb, 'add' means 'do again, keep doing'. 'He will not add … to terrify' means he will not keep up his terrorising. The grammatical subject is 'mortal' at the end of the line.
-
ע֑וֹד
ʿôd · H5750
still, again, any more · v18
It strengthens 'not … again' into 'never again, no more'. The Masoretic accents put the main pause of the verse here, so a reader would stop for a moment after 'never again' before the last phrase.
-
לַעֲרֹ֥ץ
laʿărōṣ · H6206
to terrify, cause dread · v18
'To strike terror', 'to make people tremble'. It is the verb behind ʿārîṣ, 'tyrant, ruthless man'. The point is the fear the strong use to rule the weak, more than the physical oppression itself. In Hebrew it also sounds like the verse's last word, ʾāreṣ ('earth').
-
אֱ֝נ֗וֹשׁ
ʾĕnôš · H0582
-
מִן־
min · H4480
from · v18
'From'. It either describes the mortal ('who is from the earth', i.e. made of earth, earthbound) or goes with the verb ('terrify [people] from the land', i.e. drive them off). See debates.
-
הָאָֽרֶץ׃
hāʾāreṣ · H0776
earth, land · v18
It can mean 'the earth' or 'the land'. Verse 16 has just said the nations perish 'from his land' (mēʾarṣô), so a hearer could take it both as the earth humans are made from and as the land where the poor were being bullied off their property.
The world behind it
One poem, split in two. Psalms 9 and 10 were very likely one composition. Together they form an acrostic (a poem whose sections begin with successive letters of the Hebrew alphabet), though some letters are missing or disturbed. Psalm 10 has no title of its own, and the Greek and Latin Bibles treat 9–10 as a single Psalm 9. Verse 17 opens with תּ (tav), the last letter of the alphabet. This verse and verse 18 are the closing stanza, the "A-to-Z" completion of the whole prayer.
The world of the poem. Psalm 10 describes predatory exploitation inside the community. The wicked man is a local strongman who sneers at God, lies in wait "in the villages" (v.8), and seizes the helpless "in his net" (v.9). These are pictures of fraud, debt and land-grabbing, the ways powerful people stripped vulnerable families in ancient Israel (cf. Mic 2:1–2; Isa 5:8). The fatherless, the widow and the poor had no male protector to argue their case at the city gate, where disputes were heard.
The king's job. Across the ancient Near East, a king's duty was to hear the weak and do them justice. Hammurabi's law code says he was appointed "so that the strong might not oppress the weak, to provide justice for the orphan and the widow." Psalm 10:16 has just declared "The LORD is King forever and ever." Verses 17–18 then describe God doing exactly what a true king does: he hears the petition, steadies the petitioner, and gives judgment for the orphan and the crushed. The language of the verse belongs to a royal court of appeal.
From the study of Psalm 10:17.
Where scholars differ
in v17
What does God do to 'their heart' with tākîn (kûn)?
-
He makes it firm and steady: strengthens their resolve so they don't collapse under oppression (BSB, ESV, NASB).
Heart + kûn means a steady, settled heart in Ps 57:7 and 112:7 ('his heart is firm, trusting in the LORD'). It suits a context of fear and danger.
-
He prepares or directs it, readying the heart (for prayer, or toward himself) (KJV, WEB, YLT).
Heart + kûn (causative) means 'direct the heart to God' in 1 Sam 7:3, 1 Chr 29:18 and 2 Chr 30:19. It also fits the flow of hearing the longing → readying the heart → attending.
-
God's ear attends to the readiness of their heart (Septuagint, Vulgate).
This regroups the consonants as a noun object of 'attend', making a neat parallel with 'heard the desire'. It requires reading against the Masoretic vowels.
in v17
Is ʿănāw ('humble/afflicted') a social or a religious category?
-
Distinct: ʿānî means the economically afflicted; ʿānāw means the humble or pious in attitude.
The older influential distinction (A. Rahlfs, 1892). Num 12:3 (Moses 'very ʿānāw') suggests a character sense.
-
Largely overlapping: both describe the oppressed poor, with dependence on God as the natural result.
The written and read forms swap the two words in Pss 9–10. The Septuagint renders both with words for 'poor'. In context the ʿănāwîm are victims of predatory violence (10:8–10, 18). Most recent commentators (e.g. Kraus, Goldingay) take this view.
in v17
Does 'you have heard' report a past answer or express confident faith?
-
A real past event: an earlier answered prayer recalled as grounds for confidence.
This is the normal meaning of the Hebrew completed-action verb, and Ps 9 recounts past deliverances.
-
A 'perfect of certainty': a future rescue spoken of as already done because it is sure.
The surrounding verbs ('you will strengthen', 'to do justice') look forward. The sudden turn from lament (vv.1–15) to confidence is a common pattern in Psalms of complaint.
in v18
What does 'from the earth' (min-hāʾāreṣ) attach to?
-
It describes the human: 'mortal who is from the earth', i.e. made of soil, earthbound (KJV, WEB, ESV, NASB).
ʾĕnôš already stresses frailty. 'From the earth' recalls humans formed from the ground (Genesis 2:7) and sets them against the eternal king of 10:16. The frame with 9:19–20 ('they are but mortals') supports a belittling description.
-
It goes with the verb: 'that mortals may no longer terrify [the weak] away from the land', i.e. drive them off their holdings.
Verse 16 has just used 'from his land' (mēʾarṣô) for the expulsion of the nations. The psalm describes land-grabbing predators in the villages. Hebrew verbs of fear and expulsion can take 'from' + place.
-
It marks place: 'humans on the earth' (BSB 'men of the earth'; the Septuagint 'on the earth').
The ancient Greek translators read it this way. It needs the least grammatical strain, though it reads min ('from') loosely.
in v18
Who is the subject of 'he will not again …'?
-
ʾĕnôš ('mortal/mankind') at the end of the line is the subject: 'mortal man will no more terrify'.
Most translations read it this way. Hebrew poetry often delays the subject to the end of the line for emphasis.
-
The subject is 'the wicked man' of verses 2–15, and ʾĕnôš is an exclamation or description added at the end ('he will no longer terrify — this mortal from the earth!').
The Masoretic pause after ʿôd and YLT's rendering. The wicked man has been the 3rd-person masculine singular 'he' all through the psalm.
Sources
- BDB s.v. עָנָו, כּוּן, קָשַׁב, תַּאֲוָה
- HALOT s.v. עָנָו; כּוּן (hiphil); קשׁב
- Septuagint, Rahlfs-Hanhart, Psalm 9:38
- Vulgate (Weber-Gryson), Psalm 9:38 (Gallican Psalter)
- Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- John Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
- A. Rahlfs, ʿānî und ʿānāw in den Psalmen (1892)
- Code of Hammurabi, prologue and epilogue (ANET)
- Supplied word-by-word source text (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. שָׁפַט, יָתוֹם, דַּךְ, עָרַץ, אֱנוֹשׁ
- HALOT s.v. ערץ; אֱנוֹשׁ; דַּךְ
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 9:39
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 9:39
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary), on Psalms 9–10
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59, on Psalms 9/10
- Code of Hammurabi, epilogue
- Ugaritic Aqhat epic, KTU 1.17 V 7–8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).