Genesis Chapter 9 Read as one passage

Genesis 9:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19These three were the sons of Noah, and from them the whole earth was populated. 20Now Noah, a man of the soil, proceeded to plant a vineyard.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse said three things.

  • One humanity. Every nation they knew, including enemies like Egypt and Babylon and their Canaanite neighbours, came from the same three brothers. All of them came out of the same act of rescue in the flood.
  • The blessing is moving forward. God's command to "fill the earth" (9:1, 7), first given at creation (1:28), is starting to come true through Noah's family.
  • Get ready for the map. The verse prepares the reader for the list of nations and for Babel, where the related word "scatter" becomes the turning point. It also prepares for the story of Noah's sons that explains Canaan's place, which mattered to a people who would live in Canaan's land. Israel's own story later begins inside Shem's line (11:10–26), so the verse sets that particular family within the whole human family.

From the study of Genesis 9:19.

Verse by verse

  1. 19These three were the sons of Noah, and from them the whole earth was populated.

    "Three, just these three, were Noah's sons, and from these the whole earth's people spread out."

    The sentence opens with the number for emphasis. Everyone who will fill the post-flood world goes back to only three men, Shem, Ham and Japheth, the survivors who walked out of the ark (9:18). The second half does more than say the earth was "populated". The Hebrew verb pictures a scattering: people moving outward from one centre and spreading across the lands. "The whole earth" is the subject, but it stands for the earth's inhabitants. The writer means every people known to ancient Israel, from the Aegean coasts to the Nile and the Persian highlands, all of them branches of one family.

    The verse works as a doorway. It looks back to God's command to "be fruitful and multiply and fill the earth" (9:1, 7). It also looks forward to the story of Noah's sons and Canaan (9:20–27), the list of nations in chapter 10, and the Babel story in chapter 11, where "scattering" becomes the central word.

    Full study →
  2. 20Now Noah, a man of the soil, proceeded to plant a vineyard.

    "And Noah, the man of the ground, made a beginning: he planted a vineyard."

    The verse opens a new chapter in human history. Its first verb means "began" or "was the first to," the same verb Genesis uses for other firsts: people first calling on the LORD's name (4:26), humanity first multiplying (6:1), Nimrod first becoming a mighty warrior (10:8). The most natural reading of the Hebrew is not mainly that Noah took up farming (though older translations read it that way). Rather, Noah, the man whose life is bound to the soil, was the first to plant a vineyard. He starts viticulture, the growing of grapes for wine, much as Jabal, Jubal and Tubal-cain started herding, music and metalwork in Genesis 4.

    "Man of the ground" (ʾîš hāʾădāmâ) carries the whole earlier story. Adam (ʾādām) was taken from the ground (ʾădāmâ) and set to work it. The ground was cursed, and Cain was driven from it. Noah's father named him hoping he would bring "comfort from the painful toil of our hands, from the ground the LORD has cursed" (5:29). God has just promised never again to curse the ground (8:21). Now the head of the new human family goes back to that ground, like a second Adam.

    "He planted" is the same Hebrew word as "the LORD God planted a garden in Eden" (2:8). God planted a garden; now a man plants a vineyard. A first hearer would catch the echo, and in verse 21, where fruit leads to nakedness and shame, would see the Eden pattern start again.

    On its own the verse is not a criticism. In Israel, vineyards and wine meant settled life, peace and joy. Planting one meant putting down roots and waiting years for fruit, and the wine it would give was the very kind of relief from toil Noah's name had promised. The shadow falls only in the next verse.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    the whole earth

    kol-haʾarets

    What we hear
    The entire planet, every continent and people on the globe.
    What they heard
    The population of the inhabited world as ancient Israel knew it, roughly the lands charted in Genesis 10 from the Aegean to the upper Nile and Iran. Here 'earth' stands for its people.
  • in v19

    was populated

    naphtsah

    What we hear
    The earth filled up with people, a simple increase in numbers.
    What they heard
    'Was scattered, spread out': movement outward from a single point. The verb anticipates the scattering theme of Genesis 10–11.
  • in v20

    husbandman (KJV)

    ʾîš hāʾădāmâ

    What we hear
    Something to do with being a husband, or an odd old title.
    What they heard
    A farmer, literally 'man of the ground', one whose life is bound to working the soil. In 1611 'husbandman' simply meant farmer (compare 'animal husbandry').
Every word
  1. שְׁלֹשָׁ֥ה

    sheloshah · H7969

    three · v19

    Placed first for emphasis: only three. The whole following family tree of nations comes down to this small number of men.

  2. אֵ֖לֶּה

    ʾelleh · H0428

    these · v19

    Points back to Shem, Ham and Japheth, just named in 9:18. 'These' is a common word in Genesis family lists ('these are the generations of…').

  3. בְּנֵי־

    bene · H1121A

    sons of · v19

    Here it means Noah's actual sons. Elsewhere in genealogies the same word can mean 'descendants', and the next clause looks ahead to that wider sense.

  4. נֹ֑חַ

    noach · H5146

    Noah · v19, v20

    The flood survivor. Through him the human line goes on after the flood. His name sounds like the Hebrew for 'rest/relief' (see 5:29).

  5. נָֽפְצָ֥ה

    naphtsah · H5310B

    to scatter, disperse · v19

    'Was scattered, spread out.' The verb pictures movement outward from a centre, not just an increase in numbers. Its feminine singular form agrees with 'the earth', so 'the earth' here means the earth's people.

  6. כָל־

    khol · H3605

    all, whole · v19

    'The whole of': no people group falls outside this one family.

  7. הָאָֽרֶץ׃

    haʾarets · H0776G

    the earth, the land · v19

    Stands for the earth's inhabitants, as in 11:1 ('all the earth had one language'). Its horizon is the inhabited world Genesis 10 goes on to map.

  8. וַיָּ֥חֶל

    vayyāḥel · H2490C

    and he began · v20

    The causative form of the verb means 'to begin, to make a start, to be the first to do something.' It is joined to 'and he planted', so the natural sense is 'began to plant' or 'was the first to plant.' Genesis uses this verb to mark firsts in human history (4:26; 6:1; 10:8).

  9. אִ֣ישׁ

    ʾîš · H0376G

    man · v20

    'Man of ...' is a Hebrew way of saying what someone's life is defined by: 'man of war' means warrior, 'man of words' means eloquent speaker. Here, joined to the next word, it makes 'man of the ground', a farmer, someone bound up with the soil.

  10. הָֽאֲדָמָ֑ה

    hāʾădāmâ · H0127G

    the ground, soil · v20

    The farmable soil. This is the ground Adam ('ādām) was taken from and told to work (2:7, 15; 3:19, 23), which God cursed (3:17) and later promised not to curse again (8:21). The definite article ('the ground') points back to that particular story.

  11. וַיִּטַּ֖ע

    vayyiṭṭaʿ · H5193

    and he planted · v20

    To plant, set in place, establish permanently. It is the same verb used when 'the LORD God planted a garden in Eden' (2:8), so Noah's vineyard echoes God's garden. Planting a vineyard also means settling down, because vines take years to bear fruit.

  12. כָּֽרֶם׃

    kārem · H3754

    vineyard · v20

    A vineyard, a cultivated plot of grapevines. In Israel's world it stood for settled prosperity and joy ('each under his own vine'), and it was the source of wine, which leads straight into verse 21.

The world behind it

Genesis 9:18–19 is a short bridge in the narrative. It repeats the names of Noah's sons, adds the note that "Ham was the father of Canaan", and states the theme of worldwide dispersal. That sets up two things: the story of Noah's drunkenness, which explains Canaan's lower status (9:20–27), and the "Table of Nations" (Genesis 10).

Ancient peoples often described political and ethnic relationships in family terms. A nation was the "son" of its founding ancestor, and neighbouring peoples were "brothers" or "cousins". For Israel, hearing that Egyptians, Babylonians, Canaanites, Arameans and the coastal peoples of the west all came from Noah meant that no nation stood outside the one human family God had preserved through the flood. The groupings in Genesis 10 follow geography, language and political ties, not physical appearance.

From the study of Genesis 9:19.

Where scholars differ

in v19

Is the 'scattering' in 9:19 a blessing or a foreshadowing of judgment?

  • Blessing: the spread of peoples fulfils God's command to fill the earth.

    The verse follows straight on from 9:1, 7 ('fill the earth'). Genesis 10 presents the spread of nations calmly and in order, 'after the flood' (10:32), with no note of punishment.

  • Foreshadowing: the verse points ahead to the scattering at Babel, which is God's response to human resistance.

    The related root פוּץ is the key word in 11:4, 8, 9: the builders want to avoid being scattered, and God scatters them. 9:19 introduces that whole sequence.

  • Both: dispersal is God's purpose, and Babel shows humans resisting it and God carrying it out anyway.

    At Babel the builders refuse to fill the earth (11:4), so God's scattering brings about the original command. Chapters 10 and 11 can be read as two angles on the same spread of peoples, since chapter 10 already mentions languages (10:5, 20, 31).

in v20

What did Noah 'begin': farming, or vine-planting?

  • Noah 'began to be' a farmer (KJV, ESV, NASB, LXX and Vulgate in effect).

    The verb comes directly before 'man of the ground', and the ancient Greek and Latin versions read it as starting an occupation. The supplied 'to be' is a natural way to complete the sense.

  • Noah, the man of the ground, was the first to plant a vineyard (NRSV; Wenham, Westermann and others).

    Elsewhere in Genesis, when 'began to be' is meant, the Hebrew says so: 10:8 has lihyôt, 'to be'. This verse does not. 'Began ... and planted' is a normal Hebrew way of saying 'began to plant.' Noah was already linked with the ground (5:29), and the verse fits Genesis' pattern of culture-founding firsts (4:20–22).

in v20

Is verse 20 positive, or the opening of a moral failure?

  • Positive or neutral: Noah fulfils his name's promise of relief from toil.

    Genesis 5:29 links Noah to comfort from the cursed ground. 8:21 lifts the threat of cursing the ground again. Elsewhere in the Bible wine is a blessing (Ps 104:15; Judg 9:13). The verse itself contains no criticism. Cassuto and Wenham read it this way.

  • A deliberate echo of Eden that foreshadows a fall.

    'He planted' repeats the verb of 2:8, and fruit leads to nakedness and shame as in chapter 3. Rabbinic interpretation (Genesis Rabbah 36) read vayyāḥel as hinting at degradation and contrasted 'man of the ground' unfavourably with 'righteous man' (6:9).

  • Both: a real good gift that becomes the occasion of failure.

    The two readings need not conflict. The verse describes a genuine achievement, and the Eden echo prepares for verse 21, where misuse rather than the vineyard itself leads to shame.

Sources
  • BDB s.v. נָפַץ (I 'shatter'; II 'be scattered')
  • HALOT s.v. נפץ II and פוץ
  • BDB s.v. אֶרֶץ
  • Septuagint, Genesis 9:19 (διεσπάρησαν)
  • Vulgate, Genesis 9:19
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 1–17 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 9–10
  • BDB s.v. חָלַל (III, hiphil 'begin')
  • HALOT s.v. חלל I hif. 'to begin'
  • HALOT s.v. אֲדָמָה
  • BDB s.v. נָטַע
  • BDB s.v. כֶּרֶם
  • Claus Westermann, Genesis 1–11: A Commentary
  • Umberto Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, Part II: From Noah to Abraham
  • Genesis Rabbah 36:3
  • Septuagint, Genesis 9:20
  • Vulgate, Genesis 9:20
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XI
  • Patrick E. McGovern, Ancient Wine: The Search for the Origins of Viniculture

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).