Psalms Chapter 102 Read as one passage

Psalm 102:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor—the appointed time has come. 14For Your servants delight in her stones and take pity on her dust.

What the first hearers heard

To Judeans living among the ruins of Jerusalem or in exile, this verse was a declaration of hope voiced in the middle of a lament:

  • God is still King. The fall of the city did not mean the LORD had been dethroned or had stopped caring. He still sits enthroned (v. 12) and is about to rise.
  • His anger has a limit. The judgment had a fixed term, and the psalmist announces that the date God set for showing favor has arrived. Many hearers would have connected that with prophecies such as Jeremiah's seventy years.
  • The love is personal. The compassion is the kind a parent has for a child of the womb, aimed at Zion pictured as a mother or daughter. It is more than official pardon.
  • Their longing counts. The next verse ties the timing to the servants who "delight in her stones and pity her dust". Their grief over the ruins mirrors the graciousness they expect from God.

In worship, a sufferer whose own life felt like a fading shadow (v. 11) could set his small grief inside a larger hope for the city. The psalm says it was written "for a generation to come" (v. 18), meant to be sung again by later generations waiting for God to act for Zion.

From the study of Psalm 102:13.

Verse by verse

  1. 13You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor—the appointed time has come.

    "You — yes, you — will rise from your throne and pour out a parent's deep, womb-love on Zion, for this is the right moment to be gracious to her; indeed, the date you yourself fixed has arrived."

    The verse grows out of the line just before it. Verse 12 pictured the LORD sitting enthroned forever, untouched while his city lay in rubble. Now that seated King rises to act. The two verbs come back to back with no "and": you will rise, you will have compassion. The rising is the compassion in action.

    The compassion is the kind a mother has for the child of her womb. Zion is pictured as a woman, the ruined "her" whose stones and dust the next verse mentions. Beside that stands a second word, graciousness: generous help from the strong to someone who has no claim on it.

    The reason is given twice, and the second time it gets sharper. First, it is the fitting moment for grace. Then it becomes the appointed time, a date fixed in advance, the same word used for Israel's festivals. The psalmist puts that verb in the completed form, "has come." He speaks of it as already arrived, though the city is still in ruins.

    For hearers who knew Lamentations, where God "called an appointed time against" Zion to crush her and her festivals stopped, the point would be hard to miss. God has fixed a new date, and this one is for her favor.

    Full study →
  2. 14For Your servants delight in her stones and take pity on her dust.

    "For your own servants have set their hearts on her stones, holding them dear the way you hold an accepted offering dear, and over her very dust they ache with tender pity."

    Jerusalem (Zion) lies in ruins: tumbled building stones and heaps of powdery rubble. The psalmist has just said that God will rise up and show Zion favour, because "the appointed time has come" (v.13). Now he gives another reason. The people who belong to God have never stopped loving the place, even in this state. Their love is not admiration for fine masonry. The verb (ratsah) is the warm, approving acceptance that God shows a sacrifice he welcomes, and here it is directed at broken stones.

    The second half goes lower still, to the dust, the Hebrew symbol of death and mourning. The servants feel for it the kind of pity (ḥanan) that a stronger party normally shows to someone helpless. It is the same word the previous verse used for God's coming favour toward Zion. So the verse sets two kinds of compassion side by side. God is about to have compassion on Zion, and his servants already have compassion on her rubble. Their grieving love is a sign that the time for her restoration has arrived, and perhaps a reason for God to act now.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    have mercy upon Zion (KJV, WEB)

    tĕraḥēm (rāḥam)

    What we hear
    Let Zion off; hold back punishment; feel sorry for her.
    What they heard
    Show the tender, deep love of a parent for a child of the womb, a feeling that moves someone to act. The focus is the warmth of a bond more than cancelling a penalty.
  • in v13

    Zion

    ṣiyyôn

    What we hear
    Heaven, the church, or the modern political movement or state of Israel.
    What they heard
    The temple hill and city of Jerusalem as the LORD's chosen dwelling, here pictured as a woman lying in ruins (her 'stones' and 'dust', v. 14) and waiting to be rebuilt (v. 16).
  • in v14

    favour the dust thereof (KJV)

    ʿafarah yeḥonenu

    What we hear
    'Favour' sounds like 'prefer' or 'do a favour for', which makes the phrase hard to understand, as if the servants were choosing dust over something else.
    What they heard
    To feel and show tender pity and gracious kindness toward something helpless. It is the same verb used for God's coming favour toward Zion in v.13.
  • in v14

    take pleasure in her stones

    ratsu ʾet-ʾavaneiha

    What we hear
    Enjoying beautiful masonry, or admiring a fine city or building.
    What they heard
    Loyal, accepting love for the broken stones of a ruined city. The pairing with 'dust' shows these are rubble, not standing walls.
Every word
  1. אַתָּה

    ʾattâ · H0859

    you (masc. sing.) · v13

    An emphatic 'You!' Hebrew verbs already show the person, so the separate pronoun puts the stress on God himself. It picks up the 'But You, O LORD' of verse 12: the One who sits enthroned forever is the One who will now act.

  2. תָקוּם

    tāqûm · H6965

    rise, arise, stand up · v13

    To get up from a seated position in order to act. Coming right after 'You sit enthroned forever' (v. 12), it pictures the enthroned King rising from his throne to step in, the way a judge or warrior rises.

  3. תְּרַחֵם

    tĕraḥēm · H7355

    have compassion, show tender love · v13

    Deep, gut-level compassion, the root shared with the word for 'womb'. It is placed straight after 'rise' with no 'and', so the two verbs run together: God's rising is his compassion going into action.

  4. צִיּוֹן

    ṣiyyôn · H6726

    Zion · v13

    The temple hill of Jerusalem, and the city as God's dwelling, pictured as a woman (the suffix in the next word is 'her'). Verse 14 shows that she now lies in ruins: 'her stones' and 'her dust'.

  5. כִּי־

    kî · H3588

    for, because · v13, v14

    Gives the reason for the confidence: the moment for it has arrived.

  6. עֵת

    ʿēt · H6256

    time, the right moment · v13

    The fitting or due moment for something, as in 'a time to be born' (Eccl 3:2). Here it means it is now the right moment for God to be gracious to Zion.

  7. לְחֶנְנָהּ

    lĕḥennāh · H2603

    to be gracious to, show favor to · v13, v14

    'For showing favor to her', meaning goodwill that bends down to help someone who has no claim on it. The same root comes back in verse 14, where the servants 'pity her dust'. God's favor and his servants' tender feeling for the ruins mirror each other.

  8. בָא

    bāʾ · H0935

    come, arrive · v13

    The verb is in the completed form: 'has come'. The psalmist speaks of the appointed time as having already arrived, even though the city is still in ruins.

  9. מוֹעֵד

    môʿēd · H4150

    appointed time, fixed meeting, set feast · v13

    A time or meeting fixed in advance, the same word used for Israel's festivals and the 'tent of meeting'. It is more pointed than 'time': this is the date God himself set, not just a good moment.

  10. רָצ֣וּ

    ratsu · H7521

    to be pleased with, accept, delight in · v14

    'They have taken pleasure in, they hold dear.' The past-tense form describes a settled attitude that is still true now. The word is usually used of God accepting an offering or a person, so it brings a sense of warm, approving attachment.

  11. עֲ֭בָדֶיךָ

    ʿavadeikha · H5650

    servant, slave; subject, worshiper · v14

    'Your servants': the LORD's loyal people, the worshipers who belong to him. Here it is an honourable title, not a description of menial work. The same group comes back in v.28.

  12. אֶת־

    ʾet · H0853

    [direct-object marker] · v14

    Has no English equivalent. It marks 'her stones' as the object of their delight.

  13. אֲבָנֶ֑יהָ

    ʾavaneiha · H0068G

    stone(s) · v14

    'Her stones' are Zion's (Jerusalem's) stones. Because 'dust' is paired with them, the picture is building stones lying in ruins, not fine walls still standing.

  14. עֲפָרָ֥הּ

    ʿafarah · H6083

    dust, loose earth, rubble · v14

    'Her dust': the powdery debris of the ruined city. In Hebrew, dust stands for death, mourning and humiliation, so this is the lowest and least lovable thing left of Zion.

The world behind it

A lament that turns on this verse. The heading of Psalm 102 calls it "a prayer of one afflicted, when he is faint and pours out his complaint before the LORD." Verses 1–11 are a personal cry: wasting body, ashes for bread, days like a lengthening shadow. At verse 12 the psalm turns ("But You, O LORD…") from the sufferer's short life to God's endless reign, and from the sufferer to the city. Verses 12–22 are about Zion's restoration: her stones and dust (v. 14), the nations fearing the LORD (v. 15), the LORD rebuilding Zion (v. 16), hearing "the groaning of the prisoner" and freeing "those doomed to death" (v. 20). These details fit best with Jerusalem lying in ruins after the Babylonian destruction of 587 BC, during the exile or soon after the first returns.

Waiting for the end of the sentence. Jews of that time were asking when God's anger against Jerusalem would end. Jeremiah had spoken of seventy years (Jer 25:11–12; 29:10). Zechariah's angel asks, "How long will you not have compassion (the same verb, tĕraḥēm) on Jerusalem… these seventy years?" (Zech 1:12). Daniel works out the seventy years (Dan 9:2). Haggai's audience claimed "the time has not yet come" to rebuild (Hag 1:2). Isaiah 40:2 announces that Jerusalem's "hard service is completed." Psalm 102:13 joins that conversation and declares that the time has come.

Echoes of Lamentations. Verse 12 nearly repeats Lamentations 5:19 ("You, O LORD, reign forever; your throne endures from generation to generation"). In Lamentations the next line is a despairing "Why do you forget us forever?" Psalm 102 takes the same confession and draws hope from it. Môʿēd ("appointed time") also reverses Lamentations 1:15 and 2:6, where God called a môʿēd against Zion and let her festivals (môʿădîm) be forgotten.

From the study of Psalm 102:13.

Where scholars differ

in v13

Is the verse a confident statement or a plea?

  • A confident statement: 'You will arise.'

    The verbs are ordinary future-type forms, and the following 'for… has come' reads as a confident announcement. Most English versions render it this way.

  • A plea in the form of a statement: 'Arise and have compassion!'

    Hebrew forms like these can express a wish or request. The surrounding psalm is a prayer, and the setting is close to petitions such as 'Rise up, help us' (Ps 44:26).

in v13

What is 'the appointed time' (môʿēd)?

  • A specific date set by prophecy, such as the end of Jeremiah's seventy years.

    Jer 25:11–12 and 29:10, Zech 1:12 (the same verb raḥam with 'these seventy years'), and Dan 9:2 show Jews of this period reckoning the end of Jerusalem's desolation. Môʿēd means a date fixed in advance.

  • A general conviction that God's moment for grace has come, without a calculated date.

    The verse continues with 'For your servants delight in her stones' (v. 14), which grounds the timing in the people's longing, and ʿēt ('fitting moment') carries the main weight. Psalms often express confidence that God will act without citing a timetable.

in v13

When was the psalm written?

  • During the exile.

    Prisoners and 'those doomed to death' (v. 20), the ruined city, and the closeness to Lamentations.

  • Early after the exile, before Jerusalem was fully rebuilt.

    Stones and dust still lying around (v. 14), and debates about whether 'the time' to rebuild had come (Hag 1:2). Verse 18 looks ahead to a 'generation to come'.

in v14

What does the opening 'for' (ki) do: does the servants' love give God a reason to act, or show that the time has come?

  • It is a motive put before God: restore Zion because your servants love her.

    Laments often give God reasons to act (e.g. Ps 74:18–23; 79:10). Calling them 'your servants' appeals to God's relationship with them.

  • It is evidence that the appointed time has arrived: the people's longing shows the moment is ripe.

    It follows directly on 'for it is time... for the appointed time has come' (v.13). The repeated root ḥanan suggests the servants' pity matches, and signals, God's approaching favour.

  • It is emphatic ('indeed, your servants love her stones') rather than strictly giving a cause.

    Ki can sometimes simply strengthen a statement. Three ki-clauses in a row may work as a rising series of affirmations rather than tight logic. The views can overlap, and many commentators combine the first two.

in v14

When was this part of the psalm written, and how does it relate to the individual lament in vv.1–11?

  • During the exile or soon after (6th century BC), when Jerusalem lay in ruins.

    The stones and dust language matches Lam 4:1 and Neh 4:2. 'The LORD will build up Zion' (v.16) and 'prisoners... condemned to death' (v.20) fit the exile.

  • An individual's prayer that was later expanded or adapted for the community's use over Zion.

    The sudden shift at v.12 from personal suffering to Zion, and back again at v.23, leads some to see two layers. Others read the individual as representing the suffering community.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).