Psalms Chapter 102 Read as one passage

Psalm 102:16–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16For the LORD will rebuild Zion; He has appeared in His glory. 17He will turn toward the prayer of the destitute; He will not despise their prayer.

What the first hearers heard

For Judeans living with a destroyed Jerusalem, either in exile or among the ruins, this line turned lament into confident expectation. Their city's ruin had seemed to say their God was absent or defeated. The psalm answers that YHWH himself will build Zion again and will once more be seen there in his glory, as at Sinai and in Solomon's temple.

The past-tense verbs gave praying people language to speak of their restoration as already secured. Their hope rested on God's character and his "appointed time" (v.13), not on anything visible. They could also see that the restoration would reach outward: the nations and their kings would fear YHWH's name (v.15), and later generations would praise him (v.18). In the following verse, the God who appears in overwhelming glory is the one who will turn to the prayer of the destitute. His majesty and his attention to the powerless were held together. The psalm was used in worship as the prayer of anyone "afflicted" (heading). It taught that a personal collapse could be laid alongside Zion's collapse and brought before the same faithful God.

From the study of Psalm 102:16.

Verse by verse

  1. 16For the LORD will rebuild Zion; He has appeared in His glory.

    For YHWH will surely build Zion up again, so surely that it can already be called done, and there he will have let himself be seen in the full weight of his glory.

    The verse explains verse 15: the nations and their kings will tremble before YHWH's name and glory because of what is described here. Both verbs are in the Hebrew form for completed action ("has built," "has been seen"). The speaker, though, is standing among Zion's rubble, grieving its stones and dust (v.14). He is not reporting history. He is stating his hope as settled fact, with the future described from the moment the nations look back on it.

    The first act is building. The same word covers rebuilding ruins and building up a royal house, so the picture is God restoring his own dwelling. The second act is appearing. Nirʾâ is the word Hebrew uses when God shows himself, as he did to Abraham, at Sinai, and at the tabernacle. "His glory" (kāvôd, literally "weight") is not fame or praise. It is the heavy, visible presence of God that once filled the temple and, in Ezekiel's vision, left it. The verse promises a restored city, and with it the return of God himself to be seen there. Verse 17 adds that this mighty God will be the one who turns to hear the prayer of the destitute.

    Full study →
  2. 17He will turn toward the prayer of the destitute; He will not despise their prayer.

    The LORD has turned his face toward the prayer of the one stripped bare of everything. He has not brushed aside their plea as worthless.

    The psalm opened with a frightened request: "Do not hide your face from me" (v. 2). Here the answer comes in the same language. God turns, a verb tied to the Hebrew word for "face", toward the prayer, as a king turns to look at a petitioner kneeling in front of him. The person praying is called ha-ʿarʿār, "the stripped one": a person left with nothing, exposed like a bare shrub in the desert. That is how the speaker has described himself, wasting with fever, alone like an owl in the ruins, mocked, eating ashes for bread.

    The verbs are in the Hebrew form for completed action ("has turned", "has not despised"), even though the context looks ahead to Zion's rebuilding. The speaker states a future rescue as if it were already done, because he is that sure of it. So English versions divide between "will" and "has". The line moves from one destitute person ("the destitute", singular) to a group ("their prayer"): one sufferer stands for a whole people brought low, most likely Israel in ruin or exile. "Not despise" is a deliberate understatement. It means God does not just tolerate their plea. He treats it as worth his full attention.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    glory

    kāvôd

    What we hear
    Fame, praise, splendor, or a general sense of greatness.
    What they heard
    "Weight." Here it means God's visible, overwhelming presence, the glory that filled the tabernacle and temple and that kings tremble before (v.15).
  • in v17

    destitute

    ʿarʿār

    What we hear
    Very poor, without money or possessions.
    What they heard
    Stripped bare: someone left with nothing and no one, exposed and forsaken. Poverty can be part of it, but here the meaning centres on sickness, isolation, shame and the ruin of the nation (vv. 3–11, 20).
  • in v17

    despise

    bāzâ

    What we hear
    To hate intensely, to loathe.
    What they heard
    To treat as worthless, disregard, not dignify with a response. It is about how a request is valued and treated, more than about an emotion.
Every word
  1. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, because, when, surely · v16

    Ties this line to verse 15: the nations will fear YHWH's name *because* of what this verse describes. It can also be read as "when" (as the KJV does), which turns the verse into the setting for what follows.

  2. בָנָ֣ה

    vānâ · H1129

    to build, rebuild, build up · v16

    Completed-action form: "has built." The psalmist is looking at a city in rubble (v.14), so he is speaking of a future rebuilding as if it were already done, because he is that sure God will do it. The same verb covers building from scratch and rebuilding ruins.

  3. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v16

    Israel's God, called by his own covenant name. The rebuilding is his work, not something Judah's kings or the returning exiles achieve on their own.

  4. צִיּ֑וֹן

    ṣiyyôn · H6726

    Zion · v16

    The temple hill of Jerusalem, and by extension the city as YHWH's chosen home. Here it is the ruined Zion whose stones and dust the servants grieve over (v.14).

  5. נִ֝רְאָ֗ה

    nirʾâ · H7200

    to see; (passive) to appear, be seen, show oneself · v16

    Literally "he has been seen" / "he has shown himself." This is the usual Hebrew way of saying God appears to someone (Gen 12:7; 1 Kgs 9:2). It means God becomes visibly present, not just that people remember him.

  6. בִּכְבוֹדֽוֹ׃

    bikhvôdô · H3519

    glory, weight, honor · v16

    "In his glory": the weighty, visible presence of YHWH, the same glory that filled the tabernacle and temple. It is the "glory" the kings of the earth will fear in verse 15.

  7. פָּ֭נָה

    pānâ · H6437

    to turn · v17

    To turn your face toward someone, to give them your full attention. The verb comes from the same root as pānîm, 'face'. It answers the psalmist's opening plea in v. 2, 'Do not hide your face from me.' The form is a completed action ('he has turned'), used here for something the speaker treats as certain.

  8. אֶל־

    ʾel- · H413

    to, toward · v17

    Marks the direction of God's turning. His face moves toward the prayer itself, as if the prayer were a person standing in front of him.

  9. תְּפִלַּ֣ת

    tĕpillat · H8605

    prayer · v17

    A spoken plea or petition to God, in the form 'prayer of'. It is the same word as the psalm's heading, 'A prayer of an afflicted one' (v. 1 in Hebrew), so the psalm is describing the kind of prayer it is itself.

  10. הָעַרְעָ֑ר

    hāʿarʿār · H6199

    destitute, stripped bare · v17

    'The stripped-bare one': a person with nothing left, exposed and unprotected. The word is singular, an individual sufferer, but the next line says 'their prayer', so this one person stands for a whole class of the forsaken.

  11. וְלֹֽא־

    wĕlōʾ- · H3808

    and not · v17

    'And not'. It brings in a deliberate understatement: saying God does not despise the prayer means he warmly accepts it.

  12. בָ֝זָ֗ה

    bāzâ · H959

    to despise · v17

    To treat something as worthless, look down on it, brush it aside. A great one might do this to a petition from someone of no standing. God refuses to do it.

  13. אֶת־

    ʾet- · H853

    (object marker) · v17

    An untranslatable marker showing that the next word is the direct object of 'despise'.

The world behind it

The psalm's heading reads: "A prayer of one afflicted, when he grows faint and pours out his complaint before the LORD." The speaker's private suffering (vv.1-11: wasting body, ashes for bread, days like a shadow) blends into the suffering of Zion, whose stones and dust God's servants still love (v.14). That fits best after the Babylonians destroyed Jerusalem and its temple in 586 BC. The city lay in ruins, and many believed the divine glory had left (Ezek 10-11; Lamentations).

In that world a god's house was where that god was present. A ruined temple suggested a defeated or absent deity. A rebuilt temple filled with visible glory would show the nations that Israel's God was alive and in power. That is why verse 15 has foreign kings fearing, and why verses 21-22 picture peoples and kingdoms gathering in Jerusalem to serve YHWH. The hope matches Isaiah 40-66 ("the glory of the LORD will be revealed, and all flesh will see it together," Isa 40:5; "his glory will be seen upon you," Isa 60:2) and Ezekiel's vision of the glory coming back to the temple (Ezek 43:1-5).

Verse numbering: Hebrew Bibles count the heading as verse 1, so this verse is 102:17 in Hebrew and 101:17 in the Greek Septuagint.

From the study of Psalm 102:16.

Where scholars differ

in v16

What time do the perfect-tense verbs ("has built," "has appeared") refer to?

  • Future certainty: the psalmist describes a future rebuilding as already done because he is so confident of it (sometimes called the "prophetic perfect").

    Verse 14 has Zion still in ruins. Verse 13 looks to the "appointed time" as coming. The Septuagint translates with futures.

  • Looking back from the future: verses 16-17 give the reasons the nations will give, or what later generations will say, when it has happened.

    The kî ("for") links the verse to verse 15's future fear of the nations. Verse 18 speaks of a record "written for a generation to come."

  • Real past: the psalm (or this section) was written after the post-exilic rebuilding (c. 515 BC) and celebrates it.

    The plain past-tense meaning of the verbs. However, most commentators judge this unlikely given the ruins in verse 14.

in v16

Does kî mean "for/because" or "when"?

  • "For": it gives the reason for the nations' fear in verse 15.

    Most modern versions (BSB, WEB, ESV, NIV). It follows naturally after verse 15.

  • "When": it opens a time clause running through verse 17, with verse 18 ("let this be written") as the main statement.

    KJV, and some commentators. kî often means "when" in Hebrew.

in v17

Should the verbs be read as past, present, or future?

  • Future, as confident prophecy ('he will turn'): BSB, KJV, NIV, NLT.

    In context the rebuilding of Zion (v. 16) has not yet happened. Hebrew poetry often uses the completed-action form for a future event the speaker regards as certain.

  • Past or completed ('he has turned'): WEB, YLT, NASB, LXX.

    The Hebrew perfect normally marks completed action. Verses 16–17 can be read as what future generations will say has been done, the content of what is to be 'written' (v. 18).

  • Timeless present ('he regards'): ESV.

    The perfect can state a general truth about God's character, as in many hymn-like statements in the Psalms.

in v17

Who is 'the destitute'?

  • The individual sufferer of the psalm.

    The heading ('a prayer of an afflicted one') and the first-person lament of vv. 1–11; the singular noun.

  • The exiled or ruined community of Israel.

    The shift to 'their prayer', the Zion context of vv. 13–22, and 'prisoners' and 'those doomed to die' in v. 20.

  • Both: the individual stands for the community.

    The psalm itself moves from personal grief to national restoration, and the grammar moves from singular to plural within the verse.

Sources
  • BDB s.v. בָּנָה, רָאָה (Niphal), כָּבוֹד, צִיּוֹן
  • HALOT s.v. כָּבוֹד; רָאה nif.
  • Septuagint, Psalm 101:17 (Rahlfs)
  • Leslie C. Allen, Psalms 101-150 (Word Biblical Commentary)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60-150
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on the perfect of certainty
  • HALOT s.v. עַרְעָר; פָּנָה; בָּזָה; תְּפִלָּה
  • BDB s.v. עַרְעָר (root ערר 'strip, make bare')
  • Septuagint, Ps 101:18
  • Vulgate (Gallican Psalter), Ps 101:18
  • 1 Kings 8:28–50 (parallel phrase 'turn toward the prayer')
  • Psalm 22:24; 51:17 (parallel 'not despise')
  • Jeremiah 17:6; 48:6 (ʿarʿār as desert shrub)
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).