Psalms Chapter 105 Read as one passage
Psalm 105:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Give thanks to the LORD, call upon His name; make known His deeds among the nations. 2Sing to Him, sing praises to Him; tell of all His wonders.
What the first hearers heard
For Israelites singing this at the temple, and especially for the community after the exile who sang it as they rebuilt (as Chronicles suggests), verse 1 did several things:
- It gathered them as witnesses. The plural commands turned the congregation into one voice. Their thanks was a public statement: this is the God who did these things for us.
- It anchored identity in a shared story. The "deeds" to be told were the family history of Abraham's descendants. Singing them reminded a small, often powerless people that their existence came from Yahweh's sworn promise (vv. 8–11) and from his record of keeping it.
- It turned outward. Telling these deeds "among the peoples" claimed that Israel's local history mattered to the nations. Pharaoh's Egypt, the great power of its day, was a supporting character in Yahweh's story. For a people living under Persian (or earlier, Assyrian and Babylonian) rule, that was a bold thing to sing.
- It led to loyalty. The psalm ends by saying the purpose of all these acts was that Israel "might keep his statutes and observe his laws" (v. 45). Thanks-as-testimony was meant to lead to faithful living under the covenant.
From the study of Psalm 105:1.
Verse by verse
-
1Give thanks to the LORD, call upon His name; make known His deeds among the nations.
Full study →All of you: stand up and acknowledge Yahweh out loud, thanking him by telling what he has done. Cry out his name, the name that carries his whole reputation. Make the nations hear the bold things he has done.
Every verb is plural and a command, so this is a song leader calling a whole congregation to act. The first verb (hōdû) is the classic temple cry, "Give thanks to Yahweh!" In Hebrew, though, thanks is not a quiet inner feeling. It means acknowledging someone publicly. The same verb is used for confessing sin, because both mean saying openly what is true. The second command, to "call on his name," means calling out the personal name Yahweh in worship. Here it leans toward proclaiming that name as much as asking for help, because a name was a person's reputation and record. The third command, hôdîʿû ("make known"), sounds like the first, so thanking and informing are linked by ear: thanking him is telling about him. The audience is "the peoples," the nations beyond Israel. The content is "his deeds," the specific, decisive acts that the rest of the psalm will now list: the oath to Abraham, Joseph sold into Egypt, the plagues, the Exodus, manna and water in the desert, and the gift of the land.
-
2Sing to Him, sing praises to Him; tell of all His wonders.
Full study →Sing to him, all of you. Make music for him with voice and strings. Go over all his extraordinary deeds and talk them through aloud.
All three verbs are plural commands to the whole gathered people of Israel, the "offspring of Abraham" named in verse 6. Every "him" is the LORD of verse 1: the songs are sung to him, not only about him. The verse builds in three steps:
- Plain singing (shîr).
- Full musical performance (zammer), the word behind "psalm," often with lyre and harp.
- Rehearsing his deeds in words (śîaḥ). This is neither silent meditation nor a quick announcement. It means dwelling on something until it comes out of the mouth.
The first and third verbs sound alike (shîrû … śîḥû), so the song and the retelling ring together.
The topic is "all his wonders": acts beyond any human power, which Israel could list. The psalm itself then lists them: the promise to Abraham, Joseph in Egypt, the plagues, the exodus, manna and water in the desert, and the gift of the land. So verse 2 is the call to tell the story, and the rest of the psalm is the story.
Where the English drifted
-
in v1
Give thanks
hōdû (yādâ)
- What we hear
- Feel grateful or say "thank you" privately, as a personal attitude of gratitude.
- What they heard
- Acknowledge publicly: praise someone by telling openly what they have done. The same verb is used for confessing sin. The thanks is given through testimony in front of others.
-
in v1
call upon his name
qirʾû bišmô
- What we hear
- Ask God for help: prayer as request, especially in trouble.
- What they heard
- Call out Yahweh's name in worship, invoking and proclaiming who he is. In this verse it sits beside "make known among the peoples" and leans toward public announcement.
-
in v1
among the people (KJV)
bāʿammîm
- What we hear
- Among God's own people, or among the people in general nearby.
- What they heard
- Among the peoples, the foreign nations outside Israel.
-
in v2
meditate (YLT)
śîaḥ
- What we hear
- Silent, inward reflection or contemplation, possibly a calming mental exercise.
- What they heard
- Being taken up with something and giving it voice: musing aloud, rehearsing, talking it through. Ancient musing was normally murmured or spoken.
-
in v2
wonderful acts / wonderful deeds (NIV, NLT)
niflā'ôt
- What we hear
- Very good or pleasant things God has done.
- What they heard
- Deeds beyond any human power, astonishing acts of rescue and judgment, especially the exodus plagues and the sea crossing.
Every word
-
הוֹד֣וּ
hōdû · H3034
give thanks, praise, acknowledge, confess · v1
A plural command ("all of you"): say out loud, in public, what Yahweh has done and who he is. It is thanks given as testimony, not just a feeling of gratitude. It is also the standard opening of temple songs of thanks.
-
לַ֭יהוָה
laYHWH · H3068G
Yahweh ("the LORD") · v1
Israel's God named by his personal name, the name tied to the covenant and the Exodus (Exod 3:14–15; 6:2–8). English "the LORD" in small capitals stands in for this name, following the Jewish custom of not saying it aloud.
-
קִרְא֣וּ
qirʾû · H7121G
call, call out, proclaim, summon · v1
A second plural command. With "on/in his name" it means calling out the divine name in worship. That can be an appeal to him or an announcement of who he is, and here the second sense is strongly present.
-
בִּשְׁמ֑וֹ
bišmô · H8034
name; reputation, renown · v1
"On/in his name." In Israel's world a name stood for a person's identity, reputation and the record of what he had done. Calling his name brings that whole record into view, and the rest of the psalm goes on to tell it.
-
הוֹדִ֥יעוּ
hôdîʿû · H3045
cause to know, make known, announce · v1
"Make (them) know." This is a duty to teach and broadcast. It echoes hōdû at the start of the line (hōdû … hôdîʿû), so thanking and making known sound alike.
-
בָ֝עַמִּ֗ים
bāʿammîm · H5971A
people; (plural) peoples, nations · v1
"Among the peoples." The plural normally means the other nations around Israel, not Israel itself. Israel's story is to be told to outsiders.
-
עֲלִילוֹתָֽיו׃
ʿălîlôtāyw · H5949
deed, action, exploit · v1
"His deeds": the bold, decisive acts God has done in history. Verses 7–45 list them: the promise to Abraham, Joseph, the plagues on Egypt, the Exodus, the wilderness, the gift of the land. When the subject is God, the word carries no negative sense.
-
שִֽׁירוּ־
shîrû · H7891
sing · v2
A plural command to the whole gathered people: "sing, all of you." It is the ordinary word for singing with the voice, here aimed at God ("to him"), not at the crowd.
-
ל֭וֹ
lô · H9033
to him · v2
"To him": the LORD named in verse 1. God is the one the song is sung to, not only the subject it is about.
-
זַמְּרוּ־
zammərû · H2167
make music, sing praise · v2
A second plural command, from the root behind mizmor ("psalm"). It means making music in someone's honour, often with stringed instruments as well as voice. It goes a step past "sing" toward full musical worship.
-
שִׂ֝֗יחוּ
śîḥû · H7878
muse, talk, rehearse · v2
A third plural command. The word covers turning something over in the mind and putting it into words, usually spoken or murmured aloud. Here it means rehearsing and talking through God's deeds. It also sounds like the first word, shîrû.
-
בְּכָל־
bəkhol · H3605
in/about all · v2
The preposition be- marks the topic of the musing and talk ("about, on"). Kol ("all, every") asks for the whole record, not a favourite highlight. The rest of the psalm goes on to recite that record.
-
נִפְלְאוֹתָֽיו׃
niflə'ôtāyw · H6381
his wonders · v2
Literally "his things-that-are-extraordinary": acts beyond what any human could do. In this psalm these are specific historical acts: the promise to Abraham, Joseph's rise, the plagues on Egypt, the exodus, and the wilderness provision (vv. 8–41).
The world behind it
- A history sung as a hymn. Psalm 105 retells Israel's story from the covenant with Abraham (vv. 8–11) through Joseph (vv. 16–22), the plagues and Exodus (vv. 23–38), the wilderness (vv. 39–41) and the land (vv. 42–44). It ends: "so that they might keep his statutes… Hallelujah" (v. 45). Verse 1 is the call to worship that opens this recital.
- Temple liturgy. "Hōdû laYHWH" was a fixed cry of the Levitical singers in the temple (1 Chr 16:34, 41; 2 Chr 5:13; 7:3; Ezra 3:11). It was linked to the tôdâ, the thanksgiving sacrifice. A worshipper who had been rescued brought an offering, shared a meal, and told the story of the rescue in front of others (Lev 7:12–15; Ps 116:17–19). Thanks in ancient Israel was a public event with witnesses.
- The power of a name. In the ancient Near East, a god's or king's "name" stood for his presence, authority and fame. Kings' inscriptions boasted of their deeds "so that my name might be known." Israel's psalm uses the same language for Yahweh: his name is made great by telling what he has done.
- Reuse in Chronicles. Psalm 105:1–15 appears almost word for word in 1 Chronicles 16:8–22, combined with parts of Psalms 96 and 106, as the song David has the Levites sing when the ark of the covenant is brought into Jerusalem. Isaiah 12:4 uses nearly the same line for the praise of a restored Israel. The verse was clearly a standard formula of worship that could be reused.
From the study of Psalm 105:1.
Where scholars differ
in v1
Does "call on his name" here mean invoking God (prayer/worship) or proclaiming his name (announcement)?
-
Invocation in worship: calling on Yahweh by name, as at an altar.
The classic use of qārāʾ bəšēm YHWH for patriarchal worship (Gen 4:26; 12:8; 26:25); the Septuagint's epikaleisthe ("invoke") and Vulgate's invocate; the traditional English "call upon."
-
Proclamation: announcing Yahweh's name and character publicly.
Exod 33:19; 34:5 use the same phrase for proclaiming the name; here it is set beside "make known among the peoples his deeds"; Isa 12:4 adds "proclaim that his name is exalted"; hence NIV's "proclaim his name."
-
Both at once: public invocation that also serves as proclamation.
Many commentators (e.g. Goldingay, Allen) note that in a hymn sung before others, calling on the name and announcing it cannot be separated. The verse's three commands build from acknowledging, to naming, to informing the nations.
in v1
Which came first: Psalm 105:1–15 or its use in 1 Chronicles 16:8–22?
-
The Psalm is earlier, and the Chronicler (c. 4th century BC) borrowed and combined it with Psalms 96 and 106.
Chronicles combines several psalms into one composite song, and 1 Chr 16:35–36 quotes the closing doxology of Psalm 106 (the end of Book IV of the Psalter), which suggests the Psalter collection already existed. This is the majority view.
-
Both draw on a shared liturgical tradition, so neither is directly copied from the other.
Small wording differences (e.g. "seed of Israel" in 1 Chr 16:13 vs "seed of Abraham" in Ps 105:6) and the formulaic, reusable character of the hymn.
in v2
Does śîḥû here mean 'tell/proclaim' or 'meditate/muse'?
-
Spoken recital: 'tell of, speak of, recount.'
It sits beside two vocal verbs (sing, make music) and follows v. 1's 'make known among the peoples.' Judg 5:10 and Ps 69:12 use it for talking. The Septuagint renders it diēgēsasthe, 'narrate.'
-
Inward musing: 'meditate on, ponder.'
With the preposition be- it often means dwelling on something (Ps 77:12; 119:15, 27, 48, 78). Ps 145:5 and 119:27 use the same verb with 'your wonders' in a reflective setting. YLT follows this.
-
Both at once: musing that is voiced.
The word's range consistently joins preoccupation with expression (even 'complaint' is concern put into words). Ancient reflection was usually murmured aloud. The psalm itself is a voiced reflection on history. Most lexicons (e.g. HALOT) give a range spanning both.
in v2
Does zammərû imply instruments or only voice?
-
Instrumental music, or voice with instruments.
It is frequently paired with lyre and harp (Ps 33:2; 98:5; 147:7). The Septuagint uses psallō, 'pluck strings.' The parallel in 1 Chr 16:5 is set among Levite instrumentalists.
-
Vocal praise generally.
Akkadian zamāru means simply 'to sing.' Some uses have no instrument in view, and it appears in parallel with shîr as a near synonym.
Sources
- HALOT s.v. ידה (hiphil), קרא, שֵׁם, עֲלִילָה, עַם
- BDB s.v. יָדָה, קָרָא, יָדַע, עֲלִילָה
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 104:1
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 104:1
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- John Goldingay, Psalms, vol. 3: Psalms 90–150 (Baker Commentary on the Old Testament)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- Claus Westermann, Praise and Lament in the Psalms
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library), on 1 Chr 16
- HALOT s.v. שׂיח, זמר I, פלא
- BDB s.v. שִׂיחַ, זָמַר, פָּלָא
- 1 Chronicles 16:7–22 (parallel text)
- Septuagint Ps 104:2 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter) Ps 104:2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).