Psalms Chapter 105 Read as one passage
Psalm 105:42–44
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
42For He remembered His holy promise to Abraham His servant. 43He brought forth His people with rejoicing, His chosen with shouts of joy. 44He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor,
What the first hearers heard
To Israelites singing this psalm in worship, v. 42 was the key that explains the whole story. The exodus, the wealth carried out of Egypt, the bread and water in the desert, and the land were not luck or Israel's own achievement. They were God carrying out a sacred, sworn word to the founding ancestor. Repeating "Abraham his servant" from the psalm's opening (v. 6) tied the worshippers themselves to that word: they were "the offspring of Abraham his servant," heirs of the same commitment.
Many scholars think the psalm in its final form was sung in or after the exile, though the date is debated. For a community that had lost its land or was resettling it, the point was clear. A people could be enslaved and far from home for generations and still not be forgotten, because God's word to Abraham did not lapse. The psalm ends by stating the purpose of the gift: "that they might keep his statutes and observe his laws" (v. 45). So remembering the promise also called for faithful response from those who received it.
From the study of Psalm 105:42.
Verse by verse
-
42For He remembered His holy promise to Abraham His servant.
Full study →Here is why all this happened: God acted on the sacred word he had pledged to Abraham, a word that belonged to God's own holy, untouchable realm and was sworn as surely as an oath on his own holiness. In acting on that word he kept faith with Abraham himself, the man bound to him as his trusted servant.
"Remembered" here does not mean God had let Abraham slip his mind during the long years in Egypt. In Hebrew, when God "remembers" he moves from commitment to action. The verse looks back over everything just described: Israel leaving Egypt loaded with silver and gold (v. 37), the cloud by day and fire by night, quail and bread from heaven, water bursting from the rock (vv. 37–41). It says that all of this was a promise being kept. The "word" is the specific one given to Abraham: his offspring would be strangers and slaves in a foreign land, then come out with great wealth, and then receive the land of Canaan (Gen 15:13–14; Ps 105:9–11).
The verse also closes the psalm's own circle. It began with "offspring of Abraham his servant" (v. 6) and "he remembers his covenant forever… made with Abraham" (vv. 8–9). Now it ends the story with the same verb, the same "word," and the same "Abraham his servant." The people who had been slaves of Pharaoh were in fact the household of God's servant, and the Master kept faith with his servant's family.
-
43He brought forth His people with rejoicing, His chosen with shouts of joy.
Full study →And so he brought his people out, out of slavery, in festive exultation; his chosen ones went out with a ringing shout of joy.
The verse begins with and, picking up from v. 42: because God remembered his holy word to Abraham, he acted. The verb is the great Exodus verb, "brought out", the language of the Ten Commandments ("who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery") and of a slave released to "go out free." One word sums up the whole story of the plagues and the departure told in vv. 26-42.
The two halves of the line mirror each other: brought out – his people – with exultation / with a ringing cry – his chosen ones. "His people" and "his chosen ones" are the same group: the family of Jacob, named in v. 6 as "his chosen ones" at the start of the psalm. The two words for joy add to each other. The first is the festive gladness of a wedding or a feast. The second is a loud cry or song raised by the voice. So the picture is not of fugitives slipping away by night. It is a procession leaving to the sound of singing, like the song at the Sea (Exodus 15). In the line before (v. 38) Egypt was also glad to see them go, out of dread. Israel's gladness is the gladness of the freed.
-
44He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor,
Full study →And then he gave them the territories of the other nations, and the hard-won fruit of those peoples' toil became theirs to hold.
This line is the last of the psalm's long chain of God's acts. God sent Joseph, sent Moses, struck Egypt, brought his people out, led them with cloud and fire, and fed them, and now he gave. The giving answers the promise quoted earlier in the psalm with the same verb: "To you I will give the land of Canaan" (v. 11). The family that had once wandered "few in number… from nation to nation" (vv. 12–13) now holds the lands of those nations.
The second half of the line names what came with the land: the toil of its former peoples. The Hebrew word means wearying, sweat-soaked labor and what that labor produces. It points to terraced fields, cisterns cut into rock, vineyards and olive groves that take years to bear, and towns already built. The verb at the end, often rendered "inherit", is the conquest-and-settlement word: to take over and hold what others had held. It is not the quiet receiving of a relative's estate.
The line therefore says that Israel came into a land others had worked for, and that it came to them as God's gift in keeping his promise, not as something they earned. The next verse states the purpose of the gift: "so that they might keep his statutes and observe his teachings. Hallelujah!"
Where the English drifted
-
in v42
remembered
zākhar
- What we hear
- A thought returned to someone who had forgotten it. That suggests God had forgotten Abraham's descendants until this point.
- What they heard
- To keep faith with a commitment and act on it. When God 'remembers' a covenant or person, he intervenes for them because of an existing bond.
-
in v42
holy
qōdesh
- What we hear
- Pious, saintly, morally pure.
-
in v43
his chosen / his chosen ones / his elect
bəḥîrāyw (bāḥîr)
- What we hear
- Individuals singled out by God for personal salvation; the theological category of 'the elect'.
- What they heard
- A collective title for Israel, the descendants of Jacob (v. 6), chosen as a people for covenant relationship with God and for a role in his purposes. Here it is simply a parallel name for 'his people'.
-
in v44
heathen (KJV)
gôyim
- What we hear
- Pagans: irreligious, uncivilized or morally inferior people.
- What they heard
- The nations, meaning the other ethnic and political peoples apart from Israel. The word itself is neutral and can even be used of Israel.
-
in v44
inherit / inherited (BSB, KJV)
yāraš
- What we hear
- Receiving property peacefully from a relative after their death, or receiving a spiritual blessing.
- What they heard
- To take possession of and occupy, often by displacing the previous holders. It is the standard verb for Israel's entry into Canaan.
-
in v44
the labour of the people (KJV, WEB, YLT)
ʿămal lĕʾummîm
- What we hear
- The work itself or the workforce, which could suggest taking over the people's labor or workers.
- What they heard
- The products of others' wearying toil: worked fields, groves, wells and built towns. The word carries a sense of hardship.
Every word
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v42
Gives the reason for everything just told in vv. 37–41: the exit from Egypt with silver and gold, the cloud, the quail, the bread from heaven, the water from the rock. All of that happened *because* of what follows.
-
זָ֭כַר
zākhar · H2142
to remember · v42
A completed action: 'he remembered.' In Hebrew, God 'remembering' means acting on a commitment he has made. It does not mean he had forgotten. The same verb opens the psalm's main story in v. 8 ('He remembers his covenant forever').
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct object marker] · v42, v43
A word with no English equivalent. It marks 'the word of his holiness' as what God remembered.
-
דְּבַ֣ר
dəvar · H1697J
word, matter, promise · v42
'The word of…': something God said that commits him. In context it is the promise of land and offspring sworn to Abraham (vv. 9–11). That is why translators say 'promise.'
-
קָדְשׁ֑וֹ
qodshô · H6944G
holiness · v42
Literally 'his holiness.' Hebrew often uses a noun like this where English would use an adjective, so 'the word of his holiness' means 'his holy word.' The word belongs to God's own untouchable realm, and it may echo an oath God swore 'by his holiness' (compare Psalm 89:35).
-
אַבְרָהָ֥ם
ʾAvrāhām · H0085
Abraham · v42
The ancestor whose name opens the psalm's call to worship (v. 6, 'offspring of Abraham his servant'). Naming him again here closes the circle: the exodus is the payoff of what was said to him.
-
עַבְדּֽוֹ׃
ʿavdô · H5650
servant, slave · v42
'His servant.' Applied to Abraham this is an honored title: the trusted man bound to a great lord, like a king's minister or a loyal vassal. It also echoes the psalm's theme of slavery. Joseph was sold 'as a slave' (v. 17) and Israel served in Egypt, but God's own 'servant' is the one whose word wins out.
-
וַיּוֹצִ֣א
wayyōṣēʾ · H3318
go out; (causative) bring out · v43
The causative form of 'go out': 'he made them go out, he brought them out.' This is the standard Exodus verb ('I am the LORD your God who brought you out of the land of Egypt'), so any Israelite would hear the Exodus in it at once. The narrative verb form picks up the story from v. 42: because God remembered, he acted.
-
עַמּ֣וֹ
ʿammô · H5971
people, kin-group · v43
'His people.' 'Am' carries a sense of kinship: a people bound together by descent and belonging, here belonging to God. The word stresses relationship. These are not simply a crowd of escaped slaves.
-
בְשָׂשׂ֑וֹן
vəśāśôn · H8342
exultation, joy, gladness · v43
'With exultation.' Sason is festive, outwardly visible joy, the joy of weddings, feasts and victory. The prefix 'with' describes the manner in which the going-out happened: it was a celebration, not a furtive escape.
-
בְּ֝רִנָּ֗ה
bərinnāh · H7440
ringing cry, shout (of joy or of entreaty) · v43
'With a ringing cry.' Rinnah is a sound: a loud, resonant cry raised by the voice. Here it is clearly a shout or song of jubilation, matching sason in the first half of the line. It adds the audible element: the people's joy could be heard.
-
בְּחִירָֽיו׃
bəḥîrāyw · H972
chosen one(s) · v43
'His chosen ones.' It is a parallel name for 'his people': the whole of Israel as the group God picked out for his covenant. It echoes v. 6 ('children of Jacob, his chosen ones'), so the psalm's story ends where it began.
-
וַיִּתֵּ֣ן
wayyittēn · H5414
and he gave · v44
The ordinary verb for giving, in the Hebrew form that tells a story step by step: 'and then he gave.' It is the last link in the chain of God's acts that runs through the whole psalm (he sent, he struck, he brought out, he gave). The subject is God; Israel is only the receiver.
-
לָ֭הֶם
lāhem · H9038
to them · v44
'Them' is the people brought out of Egypt in verse 43, 'his people… his chosen ones', the descendants of Abraham, Isaac and Jacob named earlier in the psalm.
-
אַרְצ֣וֹת
ʾarṣôt · H776
lands of · v44
Plural of 'land, country, territory'. The plural recalls the several peoples of Canaan (the lists of Canaanites, Hittites, Amorites and others), each with its own territory, rather than one undivided land.
-
גּוֹיִ֑ם
gôyim · H1471
nations · v44
Peoples as political and ethnic units. Here it means the non-Israelite peoples who already lived in the land. It is a description, not an insult.
-
וַעֲמַ֖ל
waʿămal · H5999
and the toil of · v44
Hard, wearying labor, and here especially what that labor produced: cleared and planted fields, vineyards, olive groves, dug wells, built houses and towns. The word often carries a sense of hardship, so it points to the sweat others had put in.
-
לְאֻמִּ֣ים
lĕʾummîm · H3816
peoples · v44
A poetic word for 'peoples' that matches 'nations' in the first half of the line. It refers to the same groups seen from a different angle and adds no new group.
-
יִירָֽשׁוּ׃
yîrāšû · H3423
they took possession of · v44
To take over and hold as one's own, often by replacing the previous holders. This is the standard verb for Israel's occupation of Canaan. Coming at the end of the line, it makes the people the ones who act: God gives, and they take hold.
The world behind it
Psalm 105 is a hymn that retells history. It walks through Israel's story from the promises to the patriarchs, through Joseph, the plagues and the wilderness, to the gift of the land (vv. 44–45). Unlike its companion Psalm 106, it never mentions Israel's failures. Every step is God's doing, so the story reads as one long promise being kept.
Two background points shape how v. 42 lands:
- "Remembering" a covenant is the language of the exodus story itself. Exodus 2:24 says "God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob," and then the rescue begins. Anyone who knew that story would hear v. 42 as its echo.
- Lord and servant. In the ancient Near East, a lesser king bound by treaty to a great king was called that king's "servant." The great king in turn owed him protection. Calling Abraham "his servant" puts him in that kind of honored, protected bond.
Verses 1–15 of this psalm also appear in 1 Chronicles 16:8–22, where they are sung when the ark of the covenant is brought to Jerusalem. That shows the psalm was used in public worship to celebrate God's faithfulness to the ancestral promises.
From the study of Psalm 105:42.
Where scholars differ
in v42
How should the second אֶת (before 'Abraham') be read?
-
Second direct object: God remembered his holy word *and* Abraham his servant.
The supplied morphology tags it as the object marker. The two parallel ʾet-phrases look balanced. Followed by KJV, ESV and WEB.
-
Preposition 'with': his holy word *with* Abraham.
v. 9 uses the same spelling as 'with' in 'the covenant he made with Abraham,' and v. 42 deliberately echoes vv. 8–9. Followed by YLT and NASB.
-
The word *to* Abraham (relational sense, whatever the exact grammar).
The Septuagint (*tou pros Abraam*) and Vulgate (*quod habuit ad Abraham*) read it this way. Followed in substance by BSB, NIV and NLT.
in v42
When was Psalm 105 composed, and who were its first singers?
-
Pre-exilic temple hymn.
Its use in 1 Chr 16 at the ark's arrival presents it as old temple liturgy. Its themes (patriarchs, exodus, land) need no exilic setting.
-
Exilic or post-exilic composition or final form.
It appears to draw on the finished Pentateuch tradition, including an order of plagues that differs from Exodus. It focuses on land and promise in a way suited to a community that had lost or regained its land. Chronicles itself is post-exilic. Many commentators (e.g., Allen, Hossfeld–Zenger) lean this way.
in v43
Whose joy is it: the people's, or God's?
-
The people's joy: Israel went out rejoicing and shouting.
This is the most natural reading of 'with joy' attached to 'brought out his people'. It matches the singing at the Sea (Exod 15) and contrasts with Egypt's dread-filled gladness in v. 38. Most commentators and translations take it this way.
-
The phrase describes the event as a whole, and some interpreters include God's own delight in rescuing his people.
Grammatically, the phrase describes how the bringing-out happened and does not name whose joy it was. Elsewhere God is said to rejoice over his people (Deut 30:9; Zeph 3:17). This is a secondary reading; the parallel with the people's shouting favours the first view.
in v44
When was Psalm 105 composed, and who first sang it?
-
A pre-exilic Temple hymn, perhaps linked to the ark's arrival in Jerusalem.
1 Chronicles 16:8–22 places vv. 1–15 in David's celebration for the ark, and the psalm's themes fit regular covenant-renewal worship.
-
Post-exilic in its final form or main use.
The Chronicler, writing after the exile, arranged older material for his own time. The psalm's stress on God remembering the covenant with Abraham and on the land as gift fits a community trying to resettle Judah. Its late placement in Book IV of the Psalter (Pss 90–106), widely seen as answering the crisis of exile, points the same way.
Sources
- BDB s.v. זָכַר, דָּבָר, קֹדֶשׁ, עֶבֶד, אֵת
- HALOT s.v. זכר; s.v. אֵת I and II
- B. S. Childs, Memory and Tradition in Israel (1962)
- Septuagint (Rahlfs), Ps 104:42
- Vulgate (Gallican Psalter), Ps 104:42
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- J. Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the Old Testament)
- BDB s.v. יָצָא, שָׂשׂוֹן, רִנָּה, בָּחִיר
- HALOT s.v. רִנָּה; s.v. בָּחִיר
- Leslie C. Allen, Psalms 101-150 (Word Biblical Commentary)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- John Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the Old Testament)
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 104:43
- Biblia Sacra Vulgata, Ps 104:43
- BDB s.v. יָרַשׁ, עָמָל, גּוֹי, לְאֹם
- HALOT s.v. יָרַשׁ (qal 'take possession of'; hiphil 'dispossess')
- HALOT s.v. עָמָל ('toil, trouble; gain from toil')
- Septuagint, Psalm 104:44 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 104:44
- Deuteronomy 6:10–11; 8:17; Joshua 24:13 (parallel tradition)
- 1 Chronicles 16:8–22 (parallel to Ps 105:1–15)
- STEPBible tagged Hebrew text (supplied word data)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).