Psalms Chapter 105 Read as one passage

Psalm 105:20–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20The king sent and released him; the ruler of peoples set him free. 21He made him master of his household, ruler over all his substance, 22to instruct his princes as he pleased and teach his elders wisdom.

What the first hearers heard

To its first hearers, this line was the high point of a story they already knew: Joseph, betrayed by his brothers and sold into Egypt, ends up running Pharaoh's economy. The psalm compresses that story into a set of reversals: slave to master, prisoner to ruler, the bought man put over the king's acquisitions. Several of its words repeat the language of Genesis 45:8–9.

In the psalm this is evidence for its main claim, that God "remembers his covenant forever" (v.8). Joseph's rise is not presented as good luck or personal ambition. God "sent a man before them" (v.17) so that Jacob's family would survive the famine and the promise to Abraham would go forward. The foreign king's decision becomes a tool of Israel's God. For a community singing this in worship, perhaps under foreign rule, the line meant that God's purposes can work through the courts of empires. It also meant that a servant who suffers is not forgotten, and that the God who tested Joseph "until his word came to pass" (v.19) keeps his word.

From the study of Psalm 105:21.

Verse by verse

  1. 20The king sent and released him; the ruler of peoples set him free.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 21He made him master of his household, ruler over all his substance,

    The king set him in place as master over his whole royal household, the one who rules over everything the king had acquired.

    The verse completes a reversal that began three lines earlier. In v.17 Joseph was "sold as a slave", and in vv.18–19 his feet were bound in fetters while God's word "tested" him. In v.20 Pharaoh, "the ruler of peoples", sets him free. Now the same king puts him in place. That is the picture in the verb: Joseph is installed in a seat of power.

    Each word answers something earlier in the passage:

    • The slave (ʿeved) becomes the master (ʾādôn), a word used for the owner of slaves.
    • The man in prison becomes the head of the king's house, meaning the palace, its staff, its storehouses and estates, and in effect the whole royal administration.
    • The "ruler of peoples" (mōšēl, v.20) makes Joseph a ruler (mōšēl) too.
    • The man who had been bought and sold is put over all that the king had acquired (qinyān, "what has been gotten or bought").

    Nothing is held back: all his possessions. Listeners who knew Genesis would hear Joseph's own words in Genesis 45:8–9 behind the line: "lord of all his house… ruler over all the land of Egypt… God has set me as lord." Pharaoh does the appointing in this verse. But the psalm has already said who sent Joseph ahead (v.17), so the king's act is the way God keeps his promise to Abraham's family.

    Full study →
  3. 22to instruct his princes as he pleased and teach his elders wisdom.

    Pharaoh had made Joseph master of his whole house (v.21) so that he could bind Pharaoh's own officials at his own will, and make Pharaoh's elders wise.

    The verse completes a reversal the psalm has been building since verse 17. Joseph was sold as a slave. His feet were hurt in fetters, and "iron came into his nefesh," his neck, his very self (v.18). Now that same nefesh, his will, decides who is bound. The verb "bind" is the word Genesis uses for the prison where "the king's prisoners were bound" and Joseph lay. The prisoner now has power to arrest the king's officers, the same class of men (guard-captain, prison-chief, court officials) who once held him.

    The second half adds a second reversal. Pharaoh's elders, the grey-haired senior counsellors of a nation famous for its sages, are taught by the young Hebrew. The verb means "to make wise." It is the practical wisdom of governing well that Pharaoh had recognised in Joseph ("no one is so discerning and wise as you," Gen 41:39).

    The psalm does not praise Joseph's cleverness. It points to God, who "sent a man ahead of them" (v.17) and whose word "tested him" until the moment came (v.19). Joseph's rise from chains to command shows God keeping his promise to Abraham's family (vv.8–11). It also prepares for the next line, where Israel comes down into Egypt (v.23).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    substance (KJV, BSB)

    qinyān

    What we hear
    Matter or material, or a drug ('substance abuse'). It can also suggest 'essence'.
    What they heard
    Acquired property: goods, wealth, livestock, purchased items, everything the king owned. The root means 'to acquire or buy'.
  • in v21

    house (KJV, WEB, YLT)

    bayit

    What we hear
    A building someone lives in, so Joseph would be looking after a residence.
    What they heard
    The royal household and estate: family, servants, stores, lands, and so the king's administration. 'Over the house' was the title of a top state official.
  • in v22

    senators (KJV)

    zeqenim

    What we hear
    Members of an elected legislative body, like the Roman or U.S. Senate.
    What they heard
    "Elders": senior counsellors and dignitaries of Pharaoh's court, respected for age and experience, with no elected or legislative role.
  • in v22

    princes

    sarim

    What we hear
    Sons of the king, royal heirs.
    What they heard
    High officials and chiefs of the royal administration (the captain of the guard, the head of the prison, the chief cupbearer), not members of the royal family.
Every word
  1. שָׂמ֣וֹ

    sāmô · H7760

    put, set, appoint · v21

    "He set him": the king (Pharaoh, the subject of v.20) puts Joseph into a position, much as you put an object in its place. The verb treats the appointment as one finished act. The same verb, with the same suffix pattern, appears in Joseph's own words in Genesis 45:9: "God has set me [śāmanî] as lord of all Egypt."

  2. אָד֣וֹן

    ʾādôn · H113

    lord, master, owner · v21

    "Master": a human superior who has authority over people and property, the word used for the owner of slaves. Two verses earlier (v.17) Joseph was 'sold as a slave' (ʿeved). Now he is the ʾādôn, so the slave has become the master.

  3. לְבֵית֑וֹ

    lᵉbêtô · H1004

    house, household · v21

    "Of / over his house": not just Pharaoh's palace building. It means the whole royal household and estate: servants, stores, land and administration. In practice it means running the king's affairs.

  4. וּ֝מֹשֵׁ֗ל

    ûmōšēl · H4910

    to rule, have dominion · v21

    "And ruler": literally "and one who rules". It is a verb form used as a title. It deliberately repeats v.20, where Pharaoh is the mōšēl ʿammîm, 'ruler of peoples'. The ruler of peoples makes Joseph a ruler too.

  5. בְּכָל־

    bᵉkol- · H3605

    all, every · v21

    "Over all": the preposition bᵉ- goes with māšal to mean 'rule over'. 'All' makes his authority total, with nothing of the king's held back (compare Gen 41:40, where only the throne is excepted).

  6. קִנְיָנֽוֹ׃

    qinyānô · H7075

    acquisition, property, possessions · v21

    "His possessions": from qānâ, 'to acquire, buy'. It means what someone has acquired: goods, livestock, purchased property, even bought slaves (Lev 22:11). Joseph, who was himself bought and sold, now manages everything the king has acquired.

  7. לֶאְסֹ֣ר

    le'sor · H0631

    to bind, imprison · v22

    The "to" ties this verse back to verse 21: Pharaoh put Joseph over his house in order to bind, that is, to arrest, confine or hold the royal officials under his authority. It is the word Genesis uses for Joseph's own prison, where "the king's prisoners were bound" (Gen 39:20). The man who was bound now does the binding.

  8. שָׂרָ֣יו

    sarav · H8269

    official, prince, chief · v22

    "His officials": the high officers of Pharaoh's court. In the Joseph story these are men like Potiphar, "chief of the guard," and the chief cupbearer and chief baker Joseph once served in prison. They are royal officers, not princes in the sense of the king's sons.

  9. בְּנַפְשׁ֑וֹ

    benafsho · H5315

    throat, life, self, desire · v22

    Literally "by his nefesh," meaning his own wish or will, "as he pleased." It echoes verse 18, where "iron entered his nefesh" (his neck or his very self) in fetters. The nefesh once clamped in iron now gives the orders.

  10. וּזְקֵנָ֥יו

    uzqenav · H2205

    old man, elder · v22

    "And his elders": Pharaoh's senior counsellors and dignitaries, men respected for age and experience (compare "the elders of the land of Egypt," Gen 50:7). The joke is that the young foreigner from prison teaches the old men of the court.

  11. יְחַכֵּֽם

    yechakkem · H2449

    to be wise; (this form) to make wise · v22

    This form of the verb is causative: "he makes wise," "he gives wisdom to." It recalls Pharaoh calling Joseph "discerning and wise" (Gen 41:39). In poetry the Hebrew verb form carries the past sense of the story; it is not a future tense.

The world behind it

A psalm that retells history. Psalm 105 retells Israel's story from Abraham to the conquest of the land. Its stated theme is that God "remembers his covenant forever… the word he commanded for a thousand generations" (vv.8–10), the promise of the land to Abraham, Isaac and Jacob. Verses 16–22 retell the Joseph story (Genesis 37–41) in a few lines. They pick out its turning points: famine, Joseph sent ahead, sold, chained, tested, released, and raised to power.

"Over the house" as an office. In the ancient Near East a king's "house" was the centre of the state economy: land, granaries, herds, workshops and labour. In Israel and Judah, "the one over the house" was a formal title for the chief royal steward, one of the highest officials (1 Kgs 4:6; Isa 22:15–22). Egypt had comparable high offices: the vizier, and the great steward or "overseer of the house" of the king's estates. So "master of his house" sounded to the first audience like a top government post, not housekeeping.

Possible later audience. Many scholars date the psalm's final form to the period after the exile (v.6–15 also appear in 1 Chronicles 16). If so, its hearers lived under foreign empires. They knew stories of Israelites serving in foreign courts, such as Daniel, Esther, Mordecai and Nehemiah, and a story of an enslaved Israelite raised to run a foreign king's affairs would have carried obvious weight. This is a likely reading, not a certain one.

From the study of Psalm 105:21.

Where scholars differ

in v21

Who is the subject of 'he made him': Pharaoh or God?

  • Pharaoh, the king of v.20.

    Grammatically, the nearest subject is 'the king… the ruler of peoples' in v.20, who 'sent and released him'. Verse 21 continues his actions. In v.22 'his princes' and 'his elders' are clearly Pharaoh's.

  • God is the ultimate actor behind the king.

    God is the explicit subject of vv.16–17 ('He called down famine… he sent a man before them'). Genesis 45:9 uses the same verb with God as subject ('God has set me as lord'). Most interpreters keep Pharaoh as the grammatical subject and read God as working through him.

in v21

What Egyptian office does 'master of his house' reflect?

  • Vizier, the highest official under Pharaoh.

    Genesis 41:40–44 has authority second only to the throne, the signet ring, the second chariot, and command over all the land. These fit the vizier's powers.

  • A high steward of the royal estates or granaries, such as the 'great overseer of the house'.

    The phrase 'over my house' and the focus on stores, grain and property match Egyptian steward titles. Egyptologists such as W. A. Ward studied which titles fit. Scholars also disagree about the period the story's Egyptian details reflect: some argue for New Kingdom or earlier settings (e.g. K. A. Kitchen, J. K. Hoffmeier), others for later periods (e.g. D. B. Redford).

in v22

Did the original read "to bind" (le'sor) or "to instruct/discipline" (leyasser)?

  • "To bind" is original.

    The Masoretic Text and Jerome's translation from the Hebrew both have it. It is the harder reading. It fits the psalm's echoes of Joseph's chains (v.18) and of the Genesis prison language (asar in Gen 39:20; 40:3, 5; 42:19, 24), and it pairs with the nefesh wordplay of v.18. Most commentators (e.g. Allen, Goldingay) keep it.

  • "To instruct/discipline" is original, or at least a better parallel.

    The Septuagint, Syriac and Old Latin agree on it. The two Hebrew words differ by one letter (aleph vs. yod). "Instruct" makes a neater parallel with "make wise" in the second half. Some modern versions (NIV, NRSV, BSB) adopt it.

in v22

Is "bind" literal imprisonment or figurative authority?

  • Literal: power to arrest and imprison officials.

    Asar normally means physical binding or imprisonment. Genesis shows Joseph actually detaining people (Simeon, Gen 42:24). The contrast with v.18 is sharpest if read literally.

  • Figurative: binding them to his commands, holding them under discipline.

    Gen 41:40 ("all my people shall order themselves by your word") and 41:44 speak of total command rather than jailing. Asar can mean binding by obligation (Num 30). The parallel with "teaching wisdom" suggests governance more than punishment.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.