Psalms Chapter 105 Read as one passage

Psalm 105:27–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham. 28He sent darkness, and it became dark—yet they defied His words.

What the first hearers heard

For Israelites singing this psalm in worship, verse 27 marked the turn to the best-known part of their founding story. The phrase "signs and wonders" was the shorthand everyone knew for the Exodus. They had heard it in Deuteronomy's speeches and in the family retelling Exodus 10:2 commands: "that you may tell your son and your grandson... my signs that I set among them."

The verse would have told them several things:

  • God acts through chosen agents. Verse 26 has just named Moses "his servant" and Aaron "whom he had chosen." Verse 27 shows them carrying out God's commission. The signs are "his," and they are the hands that set them.
  • The signs carry a message. The plagues were not displays of raw power for its own sake. They were a statement set down in Egypt, the empire that had turned from host to oppressor (v. 25). The statement was that the LORD, not Pharaoh or Egypt's gods, controls land, water, light and life.
  • God keeps his covenant. In the psalm's larger argument (vv. 8–11, 42), these signs are the proof that God remembered his promise to Abraham. To recall the signs was to recall a reason for trust and for loyalty in return: the psalm ends "that they might keep his statutes and observe his laws" (v. 45).
  • The story of the nations. Calling Egypt "the land of Ham" places the Exodus within the story of Noah's descendants. Where Jacob had lived as a guest (v. 23), God now publicly vindicates Jacob's children.

From the study of Psalm 105:27.

Verse by verse

  1. 27They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham.

    Moses and Aaron, the messengers God had just sent (v. 26), set down God's signs among the Egyptians, his announced and proving acts, and planted portents across the land of Ham, Egypt, home of the descendants of Noah's son.

    Several things come through in the Hebrew that English versions usually flatten:

    • "Set," not only "performed." The signs are pictured as markers placed in Egyptian ground. The wording repeats Exodus 10:2, where God speaks of "my signs that I set among them."
    • "The words of his signs." The Hebrew davar means both "word" and "matter." The phrase may simply mean "his signs," but it also reminds the hearer that in the Exodus story every plague was spoken and announced before it struck. The next verse says the messengers "did not rebel against his word."
    • Signs that say something. Hebrew has no word for "miracle" in the modern sense. A sign (ʾôt) points beyond itself, and a wonder (mōfēt) is a portent that proves or warns. The plagues were statements about who rules Egypt.
    • "Signs and wonders." These two nouns form the standard Israelite phrase for the Exodus. Splitting them across the two lines calls up the whole plague tradition, which the psalm then retells in verses 28–36.
    • "His." The signs are God's. Moses and Aaron are the agents.
    Full study →
  2. 28He sent darkness, and it became dark—yet they defied His words.

    God sent darkness as his envoy, and darkness fell, exactly as commanded. And they did not resist his word.

    The verse has two halves. The first shows God dispatching the darkness the way he had sent Joseph and Moses before it. The darkness arrives at once: he "made it dark." The second half claims that, at this moment of the story, God's spoken command met no defiance. The Hebrew verb is the one used for stubbornly refusing a direct order.

    Who are "they"? The closest plural in the Hebrew is Moses and Aaron in verse 27 ("they set his signs among them"). The most natural reading is that God's two messengers carried out every word without balking. This is pointed, because the same verb later describes their failure at Meribah ("you rebelled against my command," Num 20:24). Psalm 105 tells Israel's story with no failures at all, and this line fits that. Other readers take "they" as the plagues themselves, all of creation obeying its Maker. The ancient Greek and Syriac translations drop the "not" and make the Egyptians the subject: "they defied his words." The BSB follows them.

    On any reading, the verse pictures a word of God that goes out and does what it says. The darkness is placed first in the list, ahead of the blood, frogs and the rest. It is the plague that undoes "let there be light."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v27

    miracles / miraculous signs

    ʾōtôt (and mōftîm)

    What we hear
    Supernatural events that break the laws of nature, impressive mainly because they are impossible.
    What they heard
    Signs and portents: events that point to something and prove it, here the identity and power of the LORD over Egypt. An ʾôt could also be quite ordinary (a rainbow, circumcision, the Sabbath). What made it an ʾôt was its meaning, not that it was impossible.
  • in v27

    the land of Ham

    ʾereṣ ḥām

    What we hear
    Either an obscure place, or a racial term linked to the 'curse of Ham.'
    What they heard
    A poetic name for Egypt, taken from Genesis 10:6, where Ham is the ancestor of Mizraim (Egypt). It is a family-tree label within the Table of Nations, with no curse or racial hierarchy involved.
  • in v28

    his word / his words

    dəbārô (dābār)

    What we hear
    Scripture, the Bible as a written book.
    What they heard
    God's spoken commands during the plagues, the specific orders given through Moses that set each sign in motion.
Every word
  1. שָֽׂמוּ־

    sāmû · H7760

    put, set, place · v27

    'They set' or 'they placed.' The signs are pictured as things set down in Egypt like markers, not just as things 'performed.' The plural subject points back to Moses and Aaron in verse 26. The same verb with 'signs' appears in Exodus 10:2 and Psalm 78:43, where God is the one who sets them.

  2. בָ֭ם

    vām

    in/among them · v27

    'Among them.' This line runs parallel to 'in the land of Ham' in the next line, so 'them' most naturally means the Egyptians (see verse 25, 'their heart'). The preposition can also mean 'by means of,' which matters if the subject is God (see debates).

  3. דִּבְרֵ֣י

    divrê · H1697

    word, matter, thing · v27, v28

    'The words of' or 'the matters of.' Davar covers both a spoken word and the thing or event it concerns. Here it either means the signs themselves ('the matters of his signs,' i.e. his signs) or hints that each sign was spoken and announced before it came. Most English versions leave it untranslated.

  4. אֹתוֹתָ֑יו

    ʾōtôtāyw · H226

    sign, token, mark · v27

    'His signs.' A sign is something that points beyond itself and proves or tells something. In the Exodus story the plagues are signs so that Egypt and Israel 'may know that I am the LORD.' The suffix 'his' makes clear that Moses and Aaron set down God's signs, not their own.

  5. וּ֝מֹפְתִ֗ים

    ûmōftîm · H4159

    wonder, portent · v27

    'And wonders.' A mofet is a startling event that serves as a portent or proof. It pairs with 'sign' in the fixed phrase 'signs and wonders,' the standard Hebrew shorthand for the Exodus plagues, split here across the two lines of the verse.

  6. בְּאֶ֣רֶץ

    bəʾereṣ · H776

    land, earth · v27

    'In the land of.' Here it means a particular country, a territory named after a people, not the whole earth.

  7. חָֽם׃

    ḥām · H2526

    Ham · v27

    Ham, son of Noah and ancestor of Mizraim (Egypt) in Genesis 10:6. 'Land of Ham' is a poetic name for Egypt used only in the Psalms (78:51; 105:23, 27; 106:22). It places Egypt within the family tree of the nations.

  8. שָׁ֣לַֽח

    shālaḥ · H7971

    send, stretch out, let go · v28

    'He sent.' Here the verb means send, not 'depart' (the supplied dictionary heading). God sends the darkness the way he sent Joseph (v.17) and Moses (v.26), as an agent on an errand. The whole psalm is built on this verb.

  9. חֹ֭שֶׁךְ

    ḥōshekh · H2822

    darkness · v28

    The darkness plague of Exodus 10:21–23. It also carries the weight darkness has across the Hebrew Bible: the darkness before creation (Gen 1:2), death and judgment. Putting it first in the list makes it stand out.

  10. וַיַּחְשִׁ֑ךְ

    wayyaḥshikh · H2821

    be dark; (causative) make dark · v28

    'And he made it dark' or 'and it grew dark.' This is the causative form, so God himself makes the dark happen. Some translations take it as 'it became dark.' Either way, the darkness arrives at once, just as it was sent.

  11. וְלֹֽא־

    wəlōʾ · H3808

    not · v28

    'And not.' This small negative is the centre of the verse's main textual and interpretive problem: who did not rebel? The Greek and Syriac do not have it.

  12. מָ֝ר֗וּ

    mārû · H4784

    be rebellious, defiant, contentious · v28

    'They rebelled against / defied.' The verb is used of stubborn defiance of an authority's spoken command, usually God's (e.g. Num 20:24, 'you rebelled against my mouth'). The plural 'they' most naturally carries on from 'they' in v.27, which is Moses and Aaron.

  13. אֶת־

    ʾet · H853

    (marks the direct object) · v28

    A marker with no English equivalent. It points to 'his word' as the thing defied or not defied.

The world behind it

A historical psalm. Psalm 105 retells Israel's story as proof that God "remembers his covenant forever" (v. 8). It runs from the promise to Abraham, through Joseph and the time in Egypt, to the Exodus and the gift of the land. Verses 1–15 also appear in 1 Chronicles 16:8–22, in the song sung when the ark was brought to Jerusalem. That shows the psalm was used in public worship to recite God's history with Israel.

Verse 27 as a heading. This verse introduces the plague section (vv. 28–36). The psalm's list is not the Exodus list. It has eight plagues instead of ten, leaves out the livestock disease and the boils, and starts with darkness, the ninth plague in Exodus. Opening with darkness, the reverse of creation's first light, may be meant to present the whole sequence as God unmaking Egypt's world. That reading is a suggestion, not certain.

"Land of Ham." Genesis 10 lists the nations as one extended family descended from Noah's sons, with Mizraim (Egypt) among Ham's descendants. Calling Egypt "the land of Ham" is an elevated, poetic way of naming it within that family tree. It is not an ethnic or racial classification in the modern sense.

Signs as public argument. In the ancient Near East a land's fertility, its river and its sun were bound up with its gods and its king. Pharaoh was presented as the guarantor of order. Plagues on the Nile, on the land's creatures, and on the light itself served as public evidence of a rival claim, which Exodus puts plainly: "on all the gods of Egypt I will execute judgments" (Exod 12:12).

From the study of Psalm 105:27.

Where scholars differ

in v27

Who is the subject of 'set': Moses and Aaron, or God?

  • Moses and Aaron ('they set'), following the Hebrew text.

    This is the Masoretic reading. It follows directly from verse 26, where both men are named. It is the harder reading, since scribes tended to bring texts into line with the familiar phrase 'he set his signs.' Exodus has Moses and Aaron carrying out the signs at God's command (Exod 4:28–30; 7:10, 20).

  • God ('he set'), following the Septuagint, Syriac and Latin.

    Every close parallel has God as the one who sets the signs (Exod 10:2; Ps 78:43; Jer 32:20). The verse speaks of 'his signs.' Verses 28–36 have God as subject throughout ('He sent darkness... he turned their waters'). Some critical commentators adopt the singular.

in v27

What does 'them' (bām) refer to, and what does the preposition mean?

  • 'Among them' = among the Egyptians.

    The two lines are parallel, 'among them' matching 'in the land of Ham.' Verse 25 speaks of the Egyptians' heart ('their heart'), and Exodus 10:2 uses the same phrase ('set among them') of Egypt.

  • 'By them' = through Moses and Aaron (instrumental).

    This works mainly if God is the subject ('he set his signs through them'). The preposition bĕ can mean 'by means of.' Most commentators find the parallel lines stronger evidence for 'among the Egyptians.'

in v27

What does 'the words of his signs' mean?

  • An idiom: 'the matters of his signs' = simply 'his signs.'

    Davar often means 'matter, thing, affair.' Similar phrases such as Psalm 145:5 ('the words/matters of your wonders') work the same way, and most translations render accordingly.

  • Literally 'words': the signs were announced and spoken.

    In Exodus each plague is announced by Moses before it happens, and Exodus 4:28–30 joins 'words' and 'signs.' Verse 28 continues with 'his word.' The Greek and Latin versions translate 'words.'

in v28

Who are 'they' who 'did not rebel against his word'?

  • Moses and Aaron: God's messengers carried out every command.

    They are the subject of the immediately preceding verb (v.27, 'they set his signs'). The same verb mārâ is used of their later failure at Meribah (Num 20:24; 27:14), so the line reads as a deliberate contrast. Psalm 105 records no failures by God's people. Medieval Jewish commentators already proposed this.

  • The plagues or creation itself: the darkness and other agents obeyed God's word.

    The psalm presents the plagues as things 'sent' and 'spoken' (vv.28, 31, 34). Elsewhere elements of nature are said to 'do his word' (Ps 148:8; 147:15–18). But a plural verb with the singular 'darkness' is awkward.

  • The Egyptians, either in the sense that they finally gave way (by this plague Pharaoh's officials were pressing him to release Israel, Exod 10:7; 12:33), or by reading the line as a question ('did they not rebel?').

    Keeps the Hebrew negative while making Egypt the subject. However, the question reading has no Hebrew question marker, and the 'yielding' reading strains the Exodus story, where Pharaoh refuses again after the darkness (Exod 10:27).

  • The Egyptians rebelled. The negative should be dropped, following the Septuagint and Syriac.

    Gives a straightforward contrast between judgment and defiance and fits Exodus's theme of Pharaoh's resistance. It is adopted by NRSV, BSB and NLT. Against it: it is the easier reading and could be a translator's smoothing of a hard text.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).