Exodus Chapter 10 Read as one passage

Exodus 10:21–29

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, so that darkness may spread over the land of Egypt—a palpable darkness.” 22So Moses stretched out his hand toward heaven, and total darkness covered all the land of Egypt for three days. 23No one could see anyone else, and for three days no one left his place. Yet all the Israelites had light in their dwellings. 24Then Pharaoh summoned Moses and said, “Go, worship the LORD. Even your little ones may go with you; only your flocks and herds must stay behind.” 25But Moses replied, “You must also provide us with sacrifices and burnt offerings to present to the LORD our God. 26Even our livestock must go with us; not a hoof will be left behind, for we will need some of them to worship the LORD our God, and we will not know how we are to worship the LORD until we arrive.” 27But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he was unwilling to let them go. 28“Depart from me!” Pharaoh said to Moses. “Make sure you never see my face again, for on the day you see my face, you will die.” 29“As you say,” Moses replied, “I will never see your face again.”

What the first hearers heard

For Israelites hearing this story, the ninth plague showed that the most basic certainty of Egyptian life, the sunrise, depended on Israel's God. Egypt's ruler presented himself as the sun's son and guardian of world order, and here he cannot produce a single day of light. Israel meanwhile "had light where they lived" (10:23). The plague draws a line between the two peoples that is physical as well as moral.

The wording also connected with other parts of Israel's tradition:

  • Creation in reverse. "Let there be darkness" against "let there be light" casts the God of the exodus as the Creator. He can withhold the order he made from an oppressor.
  • What judgment looks like. Groping in darkness at midday became a set image of being under God's judgment, first threatened against Israel itself if it broke the covenant (Deut 28:29). The story taught that what fell on Egypt could also fall on Israel if it turned faithless.
  • Prelude to deliverance. The darkness sets up the night of the Passover. Israel later remembered it in praise (Ps 105:28). Later writers took up the image of darkness falling on a tyrant's kingdom: Wisdom of Solomon 17 retells this plague at length, and Revelation 16:10, where the beast's kingdom is plunged into darkness, very likely draws on it.

From the study of Exodus 10:21.

Verse by verse

  1. 21Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, so that darkness may spread over the land of Egypt—a palpable darkness.”

    Then the LORD said to Moses: "Stretch out your hand toward the sky, and let there be darkness over the land of Egypt, a darkness people will have to grope through, a darkness thick enough to feel."

    Several things are packed into this short verse:

    • The gesture. Moses raises his hand at the sky, the source of daylight. This is the formula used throughout the plague stories, and it mirrors God's own "outstretched arm." This time Pharaoh gets no warning and no chance to negotiate. The command follows directly on his refusal in verse 20.
    • "Let there be." The Hebrew for "let there be darkness" (vîhî ḥōshekh) has the same form as "let there be light" in Genesis 1:3. The God who created by bringing light out of darkness now pushes one land back into darkness. Israel's homes keep their light (v. 23).
    • Felt darkness. The last clause is literally "and one will feel / grope darkness." It probably means darkness so complete that sight is useless and people have to feel their way like the blind. In Scripture that picture belongs to people under judgment, who "grope at noon" (Deut 28:29; Job 12:25). Ancient interpreters also heard in it "darkness deeper than night" or "darkness after night has gone," meaning darkness in the daytime.
    • The ending. The verse ends on the word "darkness" a second time. The land is shut in by it, and the next verses add that it lasted three days, with no one able to see anyone else or leave their place.
    Full study →
  2. 22So Moses stretched out his hand toward heaven, and total darkness covered all the land of Egypt for three days.

    So Moses did exactly what the LORD had told him. He stretched out his hand, the visible sign of the LORD's own powerful hand, toward the sky, where the sun gives Egypt its daylight. And just as God had said "let there be darkness," there was darkness. It was not dusk or an overcast sky. It was the darkest darkness the language can describe, "darkness upon deep darkness," the heavy, frightening kind the prophets would later use for the Day of the LORD, darkness so thick (v. 21 says) that it could be felt. It lay over all of Pharaoh's land for three full days. During that time nobody could see anybody else or get up from where they were. Pharaoh would not let Israel go out on a three-day journey, so now his own people could not move for three days. Meanwhile Israel had light where they lived (v. 23), the way light and darkness were separated at creation.

    Full study →
  3. 23No one could see anyone else, and for three days no one left his place. Yet all the Israelites had light in their dwellings.

    For three days the darkness over Egypt was so complete that no one could see even the person beside them. 'A man… his brother' is Hebrew for 'one another', and the picture is of people sitting in the same room, blind to each other. It was also so heavy that no one got up from the spot where they were. The literal phrase is 'no man rose from under himself': wherever the darkness caught them, sitting or lying, there they stayed. Egypt's whole busy life, its fields, workshops, temples and court, stopped dead and broke apart into motionless, isolated people.

    Then comes the turn, with the same force as the word 'but': for every one of the descendants of Israel, without exception, there was light wherever they lived and settled. The wording echoes the first day of creation, when God said 'let there be light' and separated light from darkness (Genesis 1:3–5). Egypt is pushed back into the formless dark that came before creation, while Israel, the despised labor force, goes on living in the light of the first day. The text does not explain the light as ordinary sunshine falling on one district. It simply says the light 'was' for Israel, as if it were God's gift. The verse also wraps up a theme repeated through the plague stories: God 'makes a distinction' between Egypt and Israel (8:22–23; 9:4, 26; 11:7). Egypt's sun went dark, and the slaves had the light.

    Full study →
  4. 24Then Pharaoh summoned Moses and said, “Go, worship the LORD. Even your little ones may go with you; only your flocks and herds must stay behind.”

    After three days of darkness so thick that no Egyptian could see his neighbour or get up from where he was, while the Israelites had light in their homes, it is Pharaoh who sends for Moses. A few verses earlier he had ordered him out of the palace. He uses Israel's own words: "Go, all of you, serve Yahweh." 'Serve' is the same word as the slavery Israel has been doing for Egypt. The real question is which master Israel belongs to, and Pharaoh cannot stop himself saying the name of the God he once claimed not to know.

    Then, right away, comes the catch: "Only your flocks and your herds are to be set down here." The verb pictures livestock deposited and held in place by royal order, like a pledge left with a creditor. Every sheep, goat and ox, which was the herding clans' wealth and the only source of the sacrifices they said they were going to offer, would stay in Egypt as a guarantee that they came back.

    Last comes what Pharaoh presents as generosity: "Even your little ones may go with you." Days earlier he had allowed only the grown men to go and kept back the children and other dependents. Now he gives them up, but only because he has found a new hostage.

    The verse is a bargaining move. It is the fourth offer in a row, each giving up a little more and each trying to keep Israel bound to Egypt by some cord. It sets up Moses' flat refusal: "not a hoof shall be left behind."

    Full study →
  5. 25But Moses replied, “You must also provide us with sacrifices and burnt offerings to present to the LORD our God.

    Moses answered: "No. You too, Pharaoh, you yourself, are going to put into our hands animals for the slaughter-feasts and for the offerings burned whole, so that we can offer them to YHWH, our God."

    Pharaoh has just offered what he thinks is a generous deal: even your little ones may go, only leave your flocks and herds behind. Moses picks up Pharaoh's own word "even" and throws it back at him. Moses does not merely refuse to leave the animals. He tells Pharaoh that Pharaoh will end up adding to Israel's offerings.

    The two kinds of offering named cover all animal worship. One is the zevach, an animal slaughtered for a festive meal eaten before God. The other is the olah, an animal sent up entirely in smoke on the altar. A full celebration of both needs whole herds, not a few token animals. The verb "you will give" can be heard as a confident prediction or as a demand. The phrase "into our hand" can mean either "supply us" or "hand over control to us". Either way, the herds Pharaoh hoped to hold as security pass out of his hands, and they go to a God whose name Pharaoh had once said he did not know (5:2).

    Full study →
  6. 26Even our livestock must go with us; not a hoof will be left behind, for we will need some of them to worship the LORD our God, and we will not know how we are to worship the LORD until we arrive.”

    Moses has just turned down Pharaoh's last offer: "Go, serve Yahweh, even your little ones may go, only leave your flocks and herds here" (10:24). He answers point by point. Pharaoh himself will have to supply animals for sacrifice (v. 25). As for Israel's own animals:

    "And our livestock too, every last head of our flocks and herds, is going with us. Not so much as a single hoof will be left behind in Egypt. It is out of these animals that we will pick what we offer when we serve Yahweh our God. And we ourselves cannot say in advance what Yahweh will require of us as his service, which animals or how many, until we have actually arrived there, at the place where he is to be served."

    The word for "serve" (ʿavad) is the same word for the forced labour Israel does for Pharaoh, so the sentence carries an edge. The real question is whose servants Israel are. Pharaoh wants to keep their animals as a hostage, a guarantee of their return and of their continued service to him. Moses replies that those animals belong to Israel's service of another Master. That Master alone decides what that service requires, and he will make it known only "there", in the wilderness, away from Egypt.

    Full study →
  7. 27But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he was unwilling to let them go.

    Then Yahweh made Pharaoh's will strong and stiff, bracing the king's inner decision-making so that he held his ground. And Pharaoh would not consent to send them away free.

    The verse comes at a breaking point. After three days of darkness Pharaoh has offered nearly everything: all the people may go, but the flocks and herds must stay (10:24). Moses refuses even that: "not a hoof will be left behind" (10:26). At this moment Yahweh strengthens Pharaoh's heart. The Hebrew picture is not of a man made cold or cruel. It is of resolve made firm, nerve braced, a will that will not bend. The "heart" here means Pharaoh's mind and will, the place where a king decides policy, not his feelings.

    The sentence then gives the refusal to Pharaoh himself: he was not willing, he did not consent. Both are stated side by side and the text does not explain how they relate. Yahweh firms up the will, and the will that refuses is Pharaoh's own. The thing refused is the formal release of a slave people, "to send them off", using the same verb as the repeated demand "Let my people go". Talks break off in the next verse with a death threat, and the way is set for the final plague.

    Full study →
  8. 28“Depart from me!” Pharaoh said to Moses. “Make sure you never see my face again, for on the day you see my face, you will die.”

    Pharaoh, whose heart the LORD has just hardened (10:27), turns on Moses: "Get out of my presence! Watch yourself, for your own sake: you are never again to come before me. The moment you appear in my presence, you are a dead man."

    To "see the king's face" was the language of the royal court. It meant being granted an audience, standing before the throne. Pharaoh is not just telling Moses to leave the room. He is banning him from court for good and making any return a capital offence, the way later Persian kings executed anyone who came before them unsummoned. The command "Go!" is laced with irony: "go" is the very word Moses has been asking Pharaoh to say to Israel, and Pharaoh uses it only to throw Moses out. "Watch yourself" is the language of a solemn warning. "In the day you see my face" means "as soon as" or "the moment". "You will die" is a royal death sentence.

    The next verse turns it back on him. Moses answers with Pharaoh's own words, "Just as you said: I will not see your face again" (10:29), and then announces a death that will fall on Pharaoh's own firstborn (11:4–8). The king who guards his face as though it were holy, and threatens death to anyone who sees it, is about to learn who actually has the power of death.

    Full study →
  9. 29“As you say,” Moses replied, “I will never see your face again.”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v21

    toward heaven

    ʿal-hashshāmayim

    What we hear
    Toward God's dwelling place or the afterlife, as if Moses were lifting his hand in prayer to God.
    What they heard
    Toward the visible sky, where daylight comes from. The sky is the target that is about to go dark.
  • in v22

    toward heaven

    ʿal-haššāmāyim

    What we hear
    Moses raises his hand toward God's dwelling, like a prayer or appeal to heaven.
    What they heard
    Toward the sky, the visible dome where the sun gives light. The gesture points at the place the plague will strike: the source of daylight goes dark.
  • in v23

    children of Israel (KJV, WEB)

    bnei Yisra'el

    What we hear
    Young children, or a slightly sentimental way of saying 'Israelites'.
    What they heard
    'Sons of Israel', meaning all the descendants of Jacob/Israel as one family-people, adults and children, men and women.
  • in v23

    dwellings

    moshvot (from moshav)

    What we hear
    The insides of their houses, as if the light were lamplight indoors.
    What they heard
    Their places of settled living, which can mean homes, encampments or the area where they lived. It is built on the verb 'to sit, dwell', in deliberate contrast to the Egyptians who could not rise 'from under themselves'.
  • in v24

    worship (BSB, NIV, NLT: "Go, worship the LORD")

    'ivdu (from 'avad)

    What we hear
    Go and hold a religious service, praise or pray to God.
    What they heard
    Go and serve Yahweh as his servants. Concretely, that meant a pilgrimage feast with animal sacrifice, as the service owed to a divine master. It is the same word as Israel's forced 'service' to Egypt, so the verb itself raises the question of whose servants Israel are.
  • in v24

    little ones

    taf

    What we hear
    Small children only.
    What they heard
    Children, and in this passage probably all the household dependents Pharaoh had held back when he let only 'the men' (10:11) go. Moses had asked for 'young and old, sons and daughters' (10:9).
  • in v25

    sacrifices

    zevachim

    What we hear
    Giving something up at a cost to yourself; self-denial or loss.
    What they heard
    Animals slaughtered for a sacred meal. Choice fat portions went to God on the altar and the worshippers ate the meat together. The word is about feasting in God's presence more than about loss.
  • in v25

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, 'the Lord', as in a master or nobleman.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, revealed in Exodus 3:14–15. In this story the name matters: Pharaoh had said, 'Who is YHWH? I do not know YHWH' (5:2).
  • in v26

    worship (BSB, NIV, NLT)

    ʿavad

    What we hear
    Praise, singing, devotional adoration, attending a church service.
    What they heard
    To serve: the labour or duty owed to a master. Here, the cultic service owed to a god, carried out mainly by offering animals. It is the same word as Israel's slave labour for Pharaoh.
  • in v26

    cattle (KJV)

    miqneh

    What we hear
    Cows and oxen only.
    What they heard
    All livestock: sheep, goats and cattle (the 'flocks and herds' of 10:24), the herding family's acquired wealth.
  • in v27

    hardened

    ḥizzēq (from ḥāzaq)

    What we hear
    Made cold, callous, unfeeling or cruel, as in 'hard-hearted'.
    What they heard
    Made strong or firm: Pharaoh's resolve was stiffened and emboldened so that he would not give way under pressure. The same root with 'heart' elsewhere means courage ('be strong and courageous').
  • in v27

    heart

    lēv

    What we hear
    Feelings and emotions, as opposed to the mind or 'head'.
    What they heard
    The inner person as a whole, chiefly mind, intention and will: the place where Pharaoh decides what to do.
  • in v28

    see my face

    rəʾôt pānay

    What we hear
    Simply catching sight of someone; a personal 'get out of my sight, I never want to look at you again'.
    What they heard
    A technical court phrase: to be admitted to the king's presence, to have an audience. Pharaoh is formally banning Moses from court under threat of execution.
Every word
  1. וַיֹּ֨אמֶר

    vayyōmer · H0559

    and he said · v21, v24, v25, v28

    The usual way Hebrew storytelling moves forward: 'and then he said.' It opens a new divine command right after Pharaoh's refusal in verse 20, with no warning to Pharaoh this time.

  2. יְהוָ֜ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v21, v24, v25, v26, v27

    Israel's God, called by his personal name. In Exodus this name is tied to God showing who he is through these very acts (Exod 6:2–7). He is the one who starts the plague.

  3. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v21, v24, v28

    Marks who is being spoken to: the command goes to Moses.

  4. מֹשֶׁ֗ה

    mōsheh · H4872

    Moses · v21, v22, v24, v25

    God's spokesman. His raised hand is the visible sign that he is acting for God.

  5. נְטֵ֤ה

    neṭēh · H5186

    stretch out, extend · v21, v22

    A command. 'Stretching out the hand' is the set gesture of the plague stories (Exod 7:19; 8:5; 9:22; 10:12). Elsewhere in Exodus it is also God's own act of power, his 'outstretched arm' (6:6), so the gesture stands for God reaching into Egypt.

  6. יָֽדְךָ֙

    yādəkhā · H3027

    your hand · v21, v22, v25

    The hand is the usual Hebrew picture of power and action. Here, unlike some earlier plagues, Moses holds no staff. It is his hand alone, as in the hail of 9:22.

  7. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, over, toward · v21, v22, v28

    Here it means 'toward' or 'over' the sky: Moses points his hand up at the sky.

  8. הַשָּׁמַ֔יִם

    hashshāmayim · H8064

    the sky, the heavens · v21, v22

    The visible sky, the place the sun's light comes from. The gesture aims at the source of daylight, which is about to be shut off.

  9. וִ֥יהִי

    vîhî · H1961

    and let there be · v21, v22, v23

    A wish or command form: 'let there be.' This is the same verb form as 'let there be light' (yəhî ʾôr) in Genesis 1:3, but now it calls for darkness instead.

  10. חֹ֖שֶׁךְ

    ḥōshekh · H2822

    darkness · v21, v22

    Literal darkness, the absence of light. It is also the word for the darkness before creation (Gen 1:2) and a common picture of disaster, death and judgment.

  11. אֶ֣רֶץ

    ʾereṣ · H0776

    land, earth · v21, v22

    'The land of Egypt': the country as a territory. It does not mean the whole planet. Verse 23 marks out where Israel lived as an exception.

  12. מִצְרָ֑יִם

    miṣrāyim · H4714

    Egypt · v21, v22

    The oppressing empire, whose kingship and religion were closely tied to the sun.

  13. וְיָמֵ֖שׁ

    vəyāmēsh · H4959

    and one will feel / grope · v21

    The hardest word in the verse. It is most likely from a root meaning 'to feel, touch, grope.' The sense is either that the darkness is thick enough to be felt, or that people will grope their way through it like the blind. Ancient interpreters also offered other derivations (see Debates).

  14. אֶת־

    ʾet- · H853

    [marks the direct object] · v22, v23, v24, v26, v27

    This word has no English equivalent. It flags "his hand" as the thing being stretched out.

  15. אֲפֵלָ֛ה

    ʾăpēlâ · H653

    deep darkness, gloom · v22

    A rarer and heavier word for darkness. Putting it next to ḥōšek ("darkness of deep-darkness") makes the strongest phrase Hebrew can build: darkness at its very worst. Prophets later use the same pair for the Day of the LORD (Joel 2:2; Zeph 1:15).

  16. בְּכָל־

    bəkol- · H3605

    in all, throughout · v22, v23

    "In all," meaning the whole Egyptian land. The next verse makes one exception: Israel had light where they lived.

  17. שְׁלֹ֥שֶׁת

    šəlōšet · H7969

    three · v22, v23

    "Three." In the Hebrew Bible this is a standard length for a crisis or an ordeal. It is also the length of the journey Moses kept asking Pharaoh to allow (3:18; 5:3; 8:27).

  18. יָמִֽים׃

    yāmîm · H3117

    days · v22, v23, v28

    "Days." These are ordinary daytimes in which the sun should have been shining and was not. Verse 23 says that for this whole time no Egyptian could get up from where he was.

  19. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v23, v26, v27

    A flat negation, put first for emphasis. The verse opens with what the Egyptians could not do.

  20. רָא֞וּ

    ra'u · H7200G

    see · v23, v28

    "They saw." The verb is plural because the whole Egyptian population is meant, while the next word, 'a man', breaks that crowd down into individuals: not one person could see another.

  21. אִ֣ישׁ

    ish · H0376I

    man, each one · v23

    Here it means 'each one' or 'anyone', not a male as opposed to a female. It is the first half of the Hebrew idiom for 'one another'.

  22. אָחִ֗יו

    achiv · H0251I

    his brother, fellow · v23

    "His brother" in the broad sense of 'his neighbour' or 'the person next to him'. Together, 'a man… his brother' is the normal Hebrew way to say 'one another'. The picture is people inside a single house who cannot see each other.

  23. קָ֛מוּ

    qamu · H6965B

    rise, get up · v23

    "They rose / got up." The basic act of standing up to go about the day's business. Egypt's normal life stopped.

  24. מִתַּחְתָּ֖יו

    mittachtav · H8478I

    from under him, from his place · v23

    Literally 'from under him', meaning from the spot he occupied, wherever he was sitting or lying. The same idiom appears in Exodus 16:29, 'let each stay in his place.' People were stuck where the darkness found them.

  25. בְּנֵ֧י

    bnei · H1121G

    sons, descendants · v23

    "Sons of": the descendants of Israel (Jacob) as a whole people, men, women and children. It does not mean 'children' as opposed to adults.

  26. יִשְׂרָאֵ֛ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v23

    The people named after their ancestor Jacob/Israel. In Exodus they are still a family-based people living as foreign laborers in Egypt.

  27. א֖וֹר

    or · H0216

    light · v23

    "Light," the same word as in Genesis 1:3–5. The text does not say where it came from, only that it was there for Israel while Egypt was in darkness.

  28. בְּמוֹשְׁבֹתָֽם׃

    be-moshvotam · H4186

    in their dwelling places · v23

    "In their dwelling places": wherever they lived and 'sat', meaning their homes and settlements. It answers the Egyptians' being stuck 'under' themselves. Israel could live normally in its own places while Egypt could not move from its own.

  29. וַיִּקְרָ֨א

    wayyiqra · H7121

    and he called, summoned · v24

    Pharaoh sends for Moses. After three days of darkness in which no Egyptian could move (10:23), the king is the one who reaches out, a reversal from 10:11, where he had Moses and Aaron driven out of his presence.

  30. פַרְעֹ֜ה

    par'oh · H6547

    Pharaoh · v24, v27, v28

    A royal title, not a personal name. It comes from Egyptian per-aa, 'great house', meaning the palace and so the king. Exodus never names him, so the story sets Yahweh against the office of the god-king itself.

  31. לְכוּ֙

    lekhu · H1980

    go! · v24, v26, v28

    A plural command addressed to all Israel. It repeats the very word Pharaoh used in 10:8 and 10:11. Each time he says 'go' and then adds a condition.

  32. עִבְד֣וּ

    'ivdu · H5647

    serve, work for, worship · v24, v26

    'Serve' Yahweh. This is the same root as the slavery Israel suffers in Egypt (1:13–14). The whole dispute is over whose servants Israel are. Here the service means ritual service, a pilgrimage feast with sacrifice (3:18; 10:25).

  33. רַ֛ק

    raq · H7535

    only, except · v24

    A restricting word that brings in the catch. In Hebrew it comes right after the permission, so the condition arrives straight after 'serve Yahweh'.

  34. צֹאנְכֶ֥ם

    tso'nekhem · H6629

    your flock(s) (sheep and goats) · v24

    The small livestock, the basic wealth of a pastoral people. These are also the animals normally offered in sacrifice.

  35. וּבְקַרְכֶ֖ם

    uvqarkhem · H1241

    and your herd(s) (cattle) · v24

    The large livestock, the most valuable animals and the ones used for the costliest offerings. Together, 'flock and herd' means all the livestock Israel owns.

  36. יֻצָּ֑ג

    yutsag · H3322

    be set down, be placed, be left in place · v24

    A rare passive form, found only here in the Bible: 'shall be set down' or 'deposited'. The livestock are to be left behind in Egypt, in effect as a pledge that guarantees the people will return. The verb is singular, treating all the animals as one stake.

  37. גַּֽם־

    gam · H1571

    also, even · v24, v25, v26

    'Even.' It marks this as a concession beyond what Pharaoh offered before. In 10:10–11 he had refused to let the little ones go.

  38. טַפְּכֶ֖ם

    tappekhem · H2945

    your little ones, dependents · v24

    The children, and probably more broadly the household members who were not counted as grown men. In 10:11 Pharaoh had allowed only 'the men' to go, so this word covers everyone he had been holding back.

  39. עִמָּכֶֽם׃

    'immakhem · H5973

    with you · v24, v26

    The families may now go with the men. Only the animals are to stay.

  40. אַתָּ֛ה

    attah · H0859A

    you (masculine singular) · v25

    A separate pronoun is not needed, because the verb already shows who is acting. Its presence puts the stress on Pharaoh in person: you yourself.

  41. תִּתֵּ֥ן

    titten · H5414

    give, put, hand over · v25

    An imperfect verb, the form for actions not yet complete. Here it carries a demand or a firm prediction: 'you will give' or 'you must give.' The supplied data labels this sense 'allow', but 'give' fits better here, because the verb takes a direct object and 'into our hand' rather than a following infinitive.

  42. זְבָחִ֣ים

    zevachim · H2077

    slaughter-sacrifices · v25

    Animals slaughtered as an offering where the worshippers eat most of the meat as a sacred meal in God's presence. These are the festive, shared offerings.

  43. וְעֹל֑וֹת

    ve'olot · H5930

    and whole burnt offerings · v25

    Literally 'things that go up'. These offerings were burned completely on the altar, so the whole animal rose to God as smoke. Paired with zevachim, the two words cover every kind of animal offering.

  44. וְעָשִׂ֖ינוּ

    ve'asinu · H6213

    and we will do / make / offer · v25

    The ordinary verb 'do, make', used here as worship language: to carry out or present an offering. Its form ('and we will do') states the purpose or result: so that we can offer them.

  45. אֱלֹהֵֽינוּ׃

    eloheinu · H0430

    our God · v25, v26

    'Our God' marks out whom Israel belongs to. YHWH is Israel's God, not one of Pharaoh's, and Pharaoh's animals are to go to him.

  46. מִקְנֵ֜נוּ

    miqnenu · H4735

    livestock, our · v26

    Our acquired animal property, the whole of it: the 'flocks and herds' (sheep, goats and cattle) Pharaoh had just tried to keep back in verse 24.

  47. תִשָּׁאֵר֙

    tishshaʾer · H7604

    will be left (behind) · v26

    A passive form, 'be left over, remain'. It echoes Pharaoh's own word in verse 24 (yutstsag, 'let it be left/stationed'), and the locusts that left nothing remaining (10:5, 12, 15).

  48. פַּרְסָ֔ה

    parsah · H6541

    hoof · v26

    A single hoof, the smallest part of a single animal. It makes the 'none at all' as complete as language can: not one animal, not even part of one.

  49. כִּ֚י

    ki · H3588

    for, because · v26, v28

    Gives the reason for the demand: sacrifice needs animals.

  50. מִמֶּ֣נּוּ

    mimmennu · H4480

    from it · v26

    'From it', meaning from the livestock taken as one herd: the sacrifices will be chosen out of the herd.

  51. נִקַּ֔ח

    niqqach · H3947

    we will take · v26

    'We will take, select'. This is the ordinary verb for picking out animals to offer (compare 12:3, 'each man shall take a lamb').

  52. וַאֲנַ֣חְנוּ

    vaʾanachnu · H0587

    and we · v26

    The pronoun is spelled out, which Hebrew does not need to do, so it is emphatic: 'we ourselves' do not know. Not even Moses can say in advance what will be required.

  53. נֵדַ֗ע

    nedaʿ · H3045

    we know · v26

    'We know / will know'. 'Knowing' is a running theme of the plagues: Pharaoh 'does not know Yahweh' (5:2), and the plagues happen 'so that you may know' (7:17; 8:22; 9:29; 10:2).

  54. מַֽה־

    mah · H4100

    what · v26

    'What', meaning which animals and how many, or more broadly 'in what way'. Hebrew leaves 'with' unstated.

  55. עַד־

    ʿad · H5704

    until · v26

    'Until': the knowledge is postponed to a future point.

  56. בֹּאֵ֖נוּ

    boʾenu · H0935

    our coming · v26

    'Our coming/arriving'. The verb is used as a noun with 'our' attached: 'until our arrival'.

  57. שָֽׁמָּה׃

    shammah · H8033

    there, thither · v26

    'There', with an ending that means 'toward': 'to there'. It points to the place in the wilderness where Yahweh is to be served, the mountain of God (3:12; 3:18).

  58. וַיְחַזֵּ֥ק

    vayḥazzēq · H2388

    make strong, make firm · v27

    In this verb form it means 'he caused to be strong'. Yahweh stiffens and emboldens Pharaoh's inner resolve so that he holds his position. The 'and' opening the verse moves the story on straight after Moses' refusal to leave even 'a hoof' behind (10:26).

  59. לֵ֣ב

    lēv · H3820

    heart, mind, will · v27

    The inner centre where a person thinks, plans and decides. It is not mainly the seat of feelings. Here it is the place where Pharaoh's decision about Israel is made.

  60. אָבָ֖ה

    ʾāvāh · H14

    be willing, consent · v27

    Pharaoh is the subject: he did not consent or agree. The verb almost always appears with 'not' in the Hebrew Bible, describing a refusal to go along. The sentence keeps Pharaoh's own will on stage even as Yahweh strengthens it.

  61. לְשַׁלְּחָֽם׃

    leshallḥām · H7971

    send away, release, let go · v27

    'To send them off.' This is the verb of the repeated demand 'Let my people go' (5:1; 7:16, and elsewhere). It is the language of releasing a dependant: freeing a slave, sending someone away. 'Them' means Israel together with the flocks and herds at issue in 10:24–26.

  62. לוֹ

    lô · H9033

    to him · v28

    'To him', meaning Moses, who has just refused Pharaoh's last offer (10:24–26). The BSB supplies Moses' name to make this clear.

  63. הִשָּׁמֶר

    hiššāmer · H8104

    guard yourself, be on your guard · v28

    A reflexive command meaning 'watch yourself, be careful'. It is the standard Hebrew way to give a serious warning, and here it works as a threat: mind your step.

  64. לְךָ

    ləkā · H9031

    for yourself · v28

    'For yourself' adds force to the warning: look out for your own neck. Pharaoh is making it personal.

  65. תֹּסֶף

    tōsep · H3254

    add, do again · v28

    'Do not add', in Hebrew idiom 'do not do it again'. This is the shortened command form of the verb. Moses repeats the same verb in his reply in verse 29 ('I will not add again'), turning Pharaoh's words back on him.

  66. פָּנַי

    pānay · H6440

    my face · v28

    'My face', meaning the king's presence. To 'see the king's face' was to be admitted to an audience. Pharaoh is revoking Moses' right to appear before him.

  67. תָּמוּת׃

    tāmût · H4191

    you will die · v28

    'You will die': a death sentence from the one person in Egypt with the power to impose it. The irony is that the coming death in Egypt will fall on Pharaoh's own firstborn (11:5), not on Moses.

The world behind it

The sun in Egypt. Egyptian religion and kingship were bound up with the sun. Re (Ra) was the chief sun god, and the pharaoh was called "son of Re." Each night, Egyptian texts said, the sun god had to fight his way through the underworld past the chaos serpent Apophis to rise again. Unbroken darkness was a picture of the cosmic order (maat, the right order of the world that Pharaoh was supposed to uphold) falling apart. Exodus does not name Re, but it does say God brings "judgments against all the gods of Egypt" (Exod 12:12). An Egyptian, and an Israelite who knew Egypt, would have heard a three-day eclipse of the sun as a direct blow to the deity at the center of Pharaoh's claim to rule.

A natural trigger? Some scholars connect the plague with the khamsin, a hot spring wind that blows dust and sand in from the desert and can darken the sky for days. That would fit its place right after the locusts and the "east wind" of 10:13. The text, though, stresses what no ordinary storm explains: the darkness comes on command, lasts a set three days, and spares where Israel lived (v. 23). Whatever natural means may lie behind it, the narrator presents it as a deliberate act of God.

Place in the sequence. This is the ninth plague. With the third and sixth, it is one of the three that come with no warning to Pharaoh, which makes it the last of three sets of three plagues. It sets up the tenth plague, which strikes at midnight (11:4). Darkness over Egypt comes just before the death of the firstborn.

From the study of Exodus 10:21.

Where scholars differ

in v21

What does וְיָמֵשׁ (vəyāmēsh) mean, and where does it come from?

  • From māšaš, 'to feel, grope': darkness that can be felt, or people groping through it.

    This root means 'feel/grope' elsewhere (Gen 27:12, 22; Deut 28:29; Job 5:14; 12:25, which even has the same pairing, 'grope darkness'). The Septuagint (psēlaphēton), the Vulgate (palpari), BDB and HALOT all take it this way, as do nearly all English versions.

  • From ʾemesh, 'night' (with the first letter dropped): God will make the darkness deeper than night's.

    Proposed by Rashi (11th century) in his commentary on this verse. It explains the unusual form, but as a derivation it is generally considered strained.

  • From mûš, 'to depart, withdraw': darkness after night has gone, that is, darkness by day.

    Reflected in Targum Onkelos. It fits the unusual vowels better, but it makes a weaker sense with 'darkness' as the object and has little support elsewhere.

  • The text may have been damaged in copying and need correcting.

    Some modern critical scholars, discussed in commentaries such as Propp's Anchor Bible Exodus, see the odd form as a possible scribal error. No Hebrew manuscript supports a different reading, and the ancient versions all seem to have read the same consonants.

in v21

Was the darkness a natural event (such as a desert sandstorm) used by God, or purely supernatural?

  • A severe khamsin dust storm, heightened and timed by God.

    Spring khamsin winds can darken Egypt's sky for days. The plague follows the locusts and an east wind (10:13, 19). This is part of the 'natural chain' reading of the plagues argued by Greta Hort and others.

  • The narrator presents it as beyond natural explanation.

    It comes on command, lasts exactly three days, and spares Israel's dwellings (10:23). The text also connects it with creation language ('let there be'). Either way, the narrative's point is that God controls it.

in v22

Was the darkness a natural phenomenon used by God or a purely supernatural event?

  • A real natural phenomenon, such as a severe khamsin dust storm, heightened and timed as a sign.

    Spring khamsin winds in Egypt can blot out the sun for two to three days. Verse 21 calls the darkness "felt," and the Septuagint adds "storm." Interpreters who read the plagues as a natural chain of events (for example Hort, and Hoffmeier in a modified form) favour this.

  • The text presents it as a direct, supernatural act and not as weather.

    It begins at Moses' gesture, lasts exactly three days, and stops at Israel's dwellings (v. 23). The narrator's interest is in who caused it, not in how it worked physically. Many commentators (for example Sarna and Propp) say the natural-cause question is foreign to the text's own concerns.

in v22

Is the darkness plague aimed specifically at the Egyptian sun god Re?

  • Yes: it is a deliberate polemic against Egypt's chief deity and Pharaoh's status as "son of Re."

    The sun was central to Egyptian religion and royal ideology. Exod 12:12 announces judgment on "all the gods of Egypt." Defeating the sun fits the climax of the series, just before the final blow.

  • Possible but not stated: the text targets Pharaoh and Egypt's power in general, not a list of gods one by one.

    Exodus never names Re or matches particular plagues to particular gods. Systems that match each plague to a deity are largely modern and often stretched. The general polemic (12:12) is clear, but the specific Re link is an inference.

in v22

Do the "three days" deliberately mirror Moses' request for a three-day journey?

  • Yes, it is a measure-for-measure irony.

    "A three days' journey" is repeated (3:18; 5:3; 8:27). Egypt is now immobilised for exactly three days (v. 23, "no one rose from his place"), and the very next exchange (10:24–26) is about Israel's journey to worship.

  • Three days is simply a conventional length for a crisis.

    "Three days" is a stock period across the Hebrew Bible (Gen 22:4; Josh 2:16; Jonah 1:17), so a deliberate link need not be intended.

in v23

What kind of darkness was it: a natural phenomenon heightened by God, or purely supernatural?

  • A severe khamsin, the hot spring wind that carries dense dust and sand off the desert, possibly made worse by soil left bare after the hail and locusts.

    Khamsin storms can blot out the sun in Egypt for two or three days. Greta Hort's influential study (ZAW 1957–58) linked the plague sequence to natural causes. A 'darkness that can be felt' (10:21) fits airborne dust.

  • A supernatural darkness that the text presents as beyond natural explanation.

    The text stresses total darkness, its exact length, immobility, and above all light for Israel at the same moment. It frames the event as the opposite of creation (Gen 1). Wisdom of Solomon 17 and the rabbinic tradition read it as wholly miraculous.

  • The question is foreign to the text. The narrator presents God acting through creation, and it does not ask 'natural or supernatural'.

    The plagues often use natural agents (east wind, locusts, hail) but put them under God's command and timing. Many commentators (e.g., Fretheim, Sarna) emphasize that the theological point is God's control of the created order.

in v23

Where was the light: in the region of Goshen, or with the Israelites wherever they were?

  • In Goshen, the area of Israelite settlement.

    Earlier plagues explicitly spare 'the land of Goshen, where my people live' (8:22; 9:26). Moshav can mean a settled region.

  • Wherever any Israelite was, even inside Egyptian homes.

    The verse says 'all the sons of Israel' and 'their dwellings', and it does not mention Goshen. The Septuagint ('in all places where they were') and Vulgate ('wherever they dwelt') lean this way. Rabbinic midrash (Exodus Rabbah 14:3, reflected in Rashi on 10:22) says the light went with each Israelite, so they could see Egyptian valuables later requested in 12:35–36.

in v23

Is the plague aimed specifically at the Egyptian sun god?

  • Yes. It is a deliberate polemic against Re/Amun-Re and Pharaoh as 'Son of Re'.

    Exodus 12:12 and Numbers 33:4 speak of judgment on Egypt's gods. The sun was central to Egyptian theology and royal ideology.

  • Partly. The general polemic against Egypt's gods is explicit, but matching each plague to a specific deity is speculative.

    The text never names any Egyptian god. Proposed one-to-one matches for other plagues are often weak. For darkness, though, the connection to the sun is the most natural of all, so this plague is the strongest case.

in v24

Who is included in taf, 'your little ones'?

  • Children only.

    Where taf is listed next to wives (Gen 34:29; Num 32:26) it must mean children. Most English versions say 'little ones'.

  • All non-adult-male dependents, including women and children.

    Pharaoh's earlier offer was 'go now, the men' (10:11), against Moses' 'young and old, sons and daughters' (10:9). In Exod 12:37 the count is 600,000 men 'besides taf', which seems to take in everyone else. The Greek translation uses aposkeuē, 'household'. NIV renders 'women and children'.

in v24

Why does Pharaoh insist on keeping the livestock?

  • As a guarantee that Israel will return.

    The request was for a three-day journey (3:18; 8:27). A herding people would not give up its whole wealth, and the passive yutsag, 'be set down', suggests a deposit or pledge.

  • To keep Egypt's economic gain, or to make the sacrifice impossible.

    Moses' reply concerns sacrificial animals (10:25–26). Some commentators note that Egypt had lost its own herds in the plagues (9:6; 9:25), which would make Israel's animals all the more valuable. The two motives are compatible.

in v24

Was the three-day pilgrimage request a sincere request or a cover for leaving for good?

  • A sincere, minimal first request that tests Pharaoh.

    Some interpreters see the modest request as showing Pharaoh's hardness: he would not grant even a short religious leave. The point is his refusal, not a concealed plan.

  • A deliberate strategy or ruse.

    Others note that the goal from the start was the land of Canaan (3:8, 17), and that Pharaoh's demand for collateral shows he suspected Israel would not come back (compare 14:5, 'the people had fled').

in v25

Is Moses demanding that Pharaoh supply animals from Egypt, or that Pharaoh release Israel's own animals for sacrifice?

  • Supply: Pharaoh himself must provide sacrificial animals, on top of Israel's own herds.

    The emphatic 'gam attah' ('even you / you too') points to Pharaoh's personal contribution. Verse 26 then begins 'and *also* our livestock will go,' which reads naturally as a second, separate item. The LXX and Vulgate translate 'you will give us.' Rashi reads it this way. The story fulfils it in 12:32–36, where Pharaoh sends the flocks and asks for a blessing and the Egyptians give goods. BSB, KJV and NLT follow this reading.

  • Release: 'give into our hand' means hand over or allow us to keep our animals for sacrifice; the sacrifices come from Israel's own herds.

    Verse 26 says 'from it (our livestock) we will take to serve YHWH,' so the offerings come from Israel's flocks. 'Natan beyad' commonly means hand over or put at someone's disposal, and the issue in verse 24 is Pharaoh holding back Israel's herds. NIV, ESV and NASB ('let us have', 'allow us to have') follow this reading.

  • Both are intended: a rhetorical escalation that the narrative only partly cashes out.

    The chain of 'gam' in verses 24–26 is a back-and-forth of one-upmanship. Moses' 'even you will give' answers Pharaoh's 'even your little ones' as a counter-demand, then verse 26 states the minimum (our own livestock, not a hoof left). Many modern commentators (e.g. Sarna, Propp) treat the line as defiant overstatement that the later 'plundering' of Egypt fulfils.

in v26

Was Moses' request (a three-day festival in the wilderness) a deliberate ruse, given that he means to leave for good?

  • Strategic ambiguity or a bargaining tactic: Moses asks for less than he intends, and 'we don't know what we must serve with' is a way of avoiding the question.

    From 3:8 and 6:6–8 the goal is the land of Canaan, yet the request to Pharaoh is framed as a three-day journey (3:18; 5:3). In 14:5 Pharaoh is told 'the people had fled'.

  • A genuine minimal request that tests Pharaoh. His refusal of even a modest religious leave shows how hard his heart is.

    The request in 3:18 comes from Yahweh, with the advance notice that Pharaoh will refuse (3:19). Religious leave for workers is attested in Egyptian records (Deir el-Medina). The narrative presents Pharaoh, not Moses, as the one acting in bad faith (8:15, 29, 32).

  • The statement is literally true within the story: the requirements of Yahweh's service had not yet been revealed.

    In 3:12 Moses is promised 'you shall serve God on this mountain'. The detailed altar and sacrifice instructions come only at Sinai (Exod 20:24–26; 24; 29; Leviticus).

in v26

Does 'mah naʿavod' mean 'with what we must serve' or 'how we must serve'?

  • 'With what': which animals and how many.

    The context is entirely about livestock for sacrifice (vv. 24–26). KJV, ESV, NASB and WEB read it this way, and the Vulgate makes it explicit with 'what must be sacrificed'.

  • 'How': the manner of service in general.

    Hebrew mah can work as 'how' or 'in what way', and 'with' is not written. YLT, BSB and NLT take it more broadly.

in v27

How do Yahweh's 'strengthening' of the heart and Pharaoh's own unwillingness relate?

  • Yahweh's act comes first and decides the outcome: God determines Pharaoh's response for his own purposes.

    Yahweh announces the hardening before any plague (4:21; 7:3). Purpose clauses tie it to God's aims (9:16; 10:1–2; 14:4, 17). Paul reads it this way in Rom 9:17–18.

  • Judgement that confirms: Yahweh strengthens a refusal Pharaoh had already chosen, handing him over to his own course.

    In the early plagues Pharaoh hardens or makes heavy his own heart (8:15, 32; 9:34). Yahweh is clearly the subject only from 9:12 on. 'He was not willing' (10:27) keeps the refusal as Pharaoh's own.

  • Strengthening of nerve: Yahweh gives Pharaoh the resolve to act on what he already wants, rather than overriding his wishes.

    The meaning of ḥāzaq is 'make strong / courageous'. Pharaoh's repeated near-surrenders under pressure (8:8, 28; 9:27; 10:16–17, 24) suggest the plagues would otherwise have forced a surrender driven only by fear. The parallel in Josh 11:20 has kings' hearts strengthened to go out to battle.

in v27

Why does the story use three different verbs (make strong, make heavy, make hard) for Pharaoh's heart?

  • They reflect different source traditions woven together.

    Classic source criticism links 'heavy' (kāvēd) to one strand and 'strong' (ḥāzaq) to another (e.g. Childs; Wilson, CBQ 1979), based on how the verbs are spread across the plagues.

  • They are deliberate variation within a unified story, each with its own shade of meaning.

    'Heavy' may play on the Egyptian weighing of the heart and on Yahweh 'getting glory' (same root, kābôd, 14:4). 'Strong' stresses resolve. 'Hard' stresses stubbornness. Literary readers (e.g. Sarna) treat the variation as meaningful.

in v28

Does Moses see Pharaoh's face again after this ban (11:8; 12:31)?

  • The audience simply continues into 11:4–8, and Moses never comes before Pharaoh again.

    11:1–3 reads as an aside (background on what God had told Moses). Moses' speech in 11:4–8 ends with him going out 'from Pharaoh in hot anger', which would be the end of this same meeting. In 12:31 Pharaoh 'called' Moses and Aaron by night, which could have been done through messengers, as 12:33 has the Egyptians pressing the people to leave.

  • Pharaoh himself breaks his own ban: in the end he comes to Moses, not the other way round.

    Traditional Jewish interpretation (midrash, and Rashi on 12:31) pictures Pharaoh going out by night to find Moses. That would be a humiliating reversal of the king who had said 'never see my face again'.

  • The tension reflects the joining of different strands of tradition in the plague narrative.

    Source critics point to the abrupt switch between 10:29 and 11:1–3, and to 12:31's summons, as signs that material has been stitched together. Many literary readers instead treat the ordering as deliberate narrative art.

Sources
  • BDB s.v. מָשַׁשׁ
  • HALOT s.v. משׁשׁ
  • HALOT s.v. חֹשֶׁךְ
  • Septuagint, Exodus 10:21
  • Vulgate, Exodus 10:21
  • Targum Onkelos, Exodus 10:21
  • Rashi, Commentary on Exodus 10:21
  • Wisdom of Solomon 17:1–18:4
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
  • T. Fretheim, Exodus (Interpretation)
  • C. Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament)
  • BDB s.v. אֲפֵלָה, חֹשֶׁךְ, נָטָה
  • HALOT s.v. אֲפֵלָה (with Arabic cognate ʾafala 'to set')
  • HALOT s.v. שָׁמַיִם
  • Septuagint, Exodus 10:22 (σκότος γνόφος θύελλα); cf. Deut 4:11 LXX
  • Vulgate, Exodus 10:22 (tenebrae horribiles)
  • Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
  • William H. C. Propp, Exodus 1–18, Anchor Bible (1999)
  • James K. Hoffmeier, Israel in Egypt (1997)
  • Terence E. Fretheim, 'The Plagues as Ecological Signs of Historical Disaster,' JBL 110 (1991)
  • Josephus, Antiquities 2.308–309
  • BDB s.v. מוֹשָׁב, תַּחַת, אוֹר
  • HALOT s.v. מוֹשָׁב; תַּחַת ("place")
  • Septuagint, Exodus 10:23 (Rahlfs ed.)
  • Vulgate, Exodus 10:23
  • Exodus Rabbah 14:3; Rashi on Exodus 10:22–23
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
  • W. H. C. Propp, Exodus 1–18, Anchor Bible (1999)
  • T. Fretheim, Exodus, Interpretation (1991)
  • B. S. Childs, The Book of Exodus, OTL (1974)
  • G. Hort, "The Plagues of Egypt," ZAW 69 (1957) and 70 (1958)
  • J. H. Walton, V. Matthews, M. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • BDB s.v. עָבַד, יָצַג, טַף
  • HALOT s.v. יצג (hophal, only here), טַף
  • Septuagint, Exodus 10:24 (latreuō; aposkeuē)
  • Vulgate, Exodus 10:24
  • Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • William H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
  • John I. Durham, Exodus (Word Biblical Commentary)
  • Cornelis Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 8–10
  • BDB s.v. נָתַן; גַּם; עָשָׂה
  • HALOT s.v. זֶבַח; עֹלָה; נתן
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on olah and zevach/shelamim
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on 10:24–26
  • W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible), on 10:21–29
  • Rashi on Exodus 10:25
  • C. Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament), vol. 2
  • Septuagint (Rahlfs), Exodus 10:25; Vulgate, Exodus 10:25
  • On the Egyptian offering formula ḥtp-dj-nsw: A. Gardiner, Egyptian Grammar, Excursus B
  • BDB s.v. עָבַד, מִקְנֶה, פַּרְסָה
  • HALOT s.v. עבד, מִקְנֶה, פַּרְסָה, שׁאר
  • STEP Bible / Tyndale House tagged Hebrew text (supplied morphology)
  • Septuagint (Rahlfs; Göttingen Exodus ed. Wevers), Exod 10:26
  • Vulgate, Exod 10:26
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003), on Deir el-Medina work registers
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 8:25–28; 10:24–26
  • N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
  • W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible, 1999)
  • BDB s.v. חָזַק, לֵב, אָבָה, שָׁלַח
  • HALOT s.v. חזק (piel 'make firm, strengthen'), אבה, שׁלח
  • Septuagint, Exodus 10:27 (sklērynō); Vulgate, Exodus 10:27 (induravit … noluit)
  • N. M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
  • B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
  • R. R. Wilson, 'The Hardening of Pharaoh's Heart,' CBQ 41 (1979)
  • N. Shupak, 'Some Idioms Connected with the Concept of "Heart" in Egypt and the Bible' (1985)
  • J. D. Currid, 'Why Did God Harden Pharaoh's Heart?' Bible Review (1993)
  • Book of the Dead, chapter 125 (weighing of the heart)
  • STEPBible / OSHB morphological data (as supplied)
  • BDB s.v. פָּנֶה, פָּנִים
  • HALOT s.v. פָּנִים; s.v. שׁמר (niphal); s.v. יסף (hiphil)
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §109 (jussive with אַל)
  • N. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
  • Rashi on Exodus 12:31
  • Septuagint Exodus 10:28; Vulgate Exodus 10:28

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.