Psalms Chapter 105 Read as one passage
Psalm 105:34–36
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
34He spoke, and the locusts came—young locusts without number. 35They devoured every plant in their land and consumed the produce of their soil. 36Then He struck all the firstborn in their land, the firstfruits of all their vigor.
What the first hearers heard
For Israelites singing this psalm in worship, the verse did several things:
- It made the God of the covenant the master of creation. One word from him was enough to set loose a force that no farmer, priest or army could stop. The same God who had told kings "Do not touch my anointed ones" (v. 15) now turned nature itself against the empire that enslaved his people.
- It called up a fear every hearer knew. Locusts were not a story from long ago. Each generation saw or heard of swarms that brought hunger. Remembering that God had aimed such a swarm at Egypt turned a common terror into a sign of his protection.
- It answered injustice measure for measure. Egypt had tried to stop Israel's growth in numbers (Exod 1). Now Egypt itself was buried under numbers it could not count, and its harvest, the basis of its wealth, was eaten away.
- It pointed toward the land. The psalm ends with Israel inheriting "the labor of the peoples" (v. 44), the fields and harvests of Canaan. Against that ending, the stripping of Egypt's fields is part of one story: God takes the produce of the oppressor's land and gives fruitful land to his people, "that they might keep his statutes" (v. 45).
From the study of Psalm 105:34.
Verse by verse
-
34He spoke, and the locusts came—young locusts without number.
Full study →God said the word, and in came the locust swarm, the swarming locusts and their ground-crawling brood with them, more than anyone could count.
The line is built to show cause and effect with nothing in between. In Exodus, Moses raises his staff and an east wind blows all day and all night before the locusts arrive. The psalm skips all of that: God spoke, and they came. The Creator commands his creatures the way he commanded light in Genesis 1.
Two Hebrew locust words are paired. The first, ʾarbeh, is the familiar crop-destroying migratory locust of Exodus 10. The second, yeleq, is less certain. It is probably the young, wingless hoppers that march across the ground eating as they go, though it may simply be a second name for the same pest. Together they fill both sky and soil.
"Without number" means literally "there was no count." That is a pointed phrase in a psalm that has just described Israel as once "few in number" (v. 12). The small, countable family God protected is set against the uncountable swarm he sends on its oppressors. The next verse completes the picture: the swarm eats every plant and every crop the hail had left.
-
35They devoured every plant in their land and consumed the produce of their soil.
Not studied yet. Study this verse
-
36Then He struck all the firstborn in their land, the firstfruits of all their vigor.
Full study →Then he struck down every firstborn son in their land, the first offspring of their manhood, the choicest yield of every father's power to carry on his line.
The verse is a two-line couplet in which the second line explains the first. Line one states the event in the words of Exodus 12:29: God struck down every firstborn in Egypt. Line two says what that meant. The firstborn was the re'shit of the father's 'on: the "firstfruits" (both first in time and best in value) of his "vigor", a word that especially means a man's power to father children. Jacob uses the same phrase of Reuben (Genesis 49:3), and Deuteronomy uses it to explain why the firstborn inherits a double share (21:17). So the blow did not fall on Egypt's soldiers or on its physical strength. It fell on the heirs, the future of every household.
The word "firstfruits" also carries an offering idea. In Israel, the first of the harvest and the firstborn belonged to God. In this psalm, God claims Egypt's "firstfruits" by striking them. This is the last and decisive plague in the psalm's list, and the very next verse turns to Israel's exodus with silver and gold.
Where the English drifted
-
in v34
caterpillers (KJV); cankerworm (YLT)
yeleq
- What we hear
- A caterpillar is the soft larva of a butterfly or moth. "Cankerworm" now names an inchworm moth larva, or means nothing at all to most readers.
- What they heard
- A kind or stage of locust, most likely the wingless young hopper that crawls across the ground in a devouring mass alongside the flying adults.
-
in v36
the chief of all their strength (KJV); the firstfruits of all their strength (ESV)
re'shit 'onam
- What we hear
- The best or strongest of Egypt's men, perhaps its warriors or leaders. 'Strength' suggests muscle or military might.
- What they heard
- The first offspring of the fathers' power to beget children. It is a set idiom for the firstborn son as heir and the start of the father's line (Gen 49:3; Deut 21:17).
Every word
-
אָ֭מַר
ʾāmar · H559
to say, speak · v34
God is the unnamed subject. The verb stands alone at the head of the line with no "and" before it, so it falls abruptly: one word from God, and the result follows at once. The same opening appears in verse 31 for the flies and gnats.
-
וַיָּבֹ֣א
wayyāḇōʾ · H935
to come, arrive, enter · v34
"And it came." This is the ordinary Hebrew narrative form for the next event in a sequence, so the locusts' arrival follows directly from the word. The verb is singular because it comes first and agrees with the nearest subject, the swarm treated as one mass.
-
אַרְבֶּ֑ה
ʾarbeh · H697
locust (the swarming kind) · v34
The standard Hebrew word for the migratory locust and the word Exodus 10 uses for the eighth plague. It is singular in form but means the whole swarm.
-
וְ֝יֶ֗לֶק
wəyeleq · H3218
a kind or stage of locust · v34
"And the yeleq," a second locust term paired with the first in typical Hebrew poetic parallelism. It may mean the wingless young (hoppers), a different kind of locust, or simply a poetic synonym. Its effect is to intensify the picture: locusts of every sort.
-
וְאֵ֣ין
wəʾên · H369
there is not; nothing · v34
"And there is no...". This is the Hebrew word for absence, and together with the next word it forms the stock phrase "without number."
-
מִסְפָּֽר׃
mispār · H4557
number, count · v34
"Number" or "count." "There is no number" means too many to count. Earlier the psalm called Israel "few in number" (v. 12, the same noun), so God's people were small enough to count while the swarm he sends against Egypt is not.
-
וַיַּךְ
wayyak · H5221
to strike, smite · v36
'And he struck (down)', a narrative verb form that moves the story to its next event. The subject is God, as through the whole plague sequence (vv. 28–36). It is the same verb Exodus uses for this plague (Exod 12:12, 29), and in this kind of context it means a deadly blow, not a light hit.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v36
'Every'. It stresses that no house was skipped. Exodus 12:29–30 says the same: from Pharaoh's son down to the prisoner's son, 'there was not a house where there was not one dead.'
-
בְּכוֹר
bekhor · H1060
firstborn · v36
The firstborn, here mainly the eldest son. He was the family's heir and the one who carried on the father's house. The singular form after 'every' makes each firstborn a single case: every one of them.
-
בְּאַרְצָם
be'artsam · H0776
land, country · v36
'In their land', meaning Egypt. The phrase repeats the wording of the plague verses just before it (vv. 30, 32, 35). The parallel in Psalm 78:51 says 'in the tents of Ham' instead.
-
רֵאשִׁית
re'shit · H7225
beginning, first, firstfruits, best · v36
'The first (fruits)'. This word means both 'first in time' and 'first in rank, the choicest part'. Here it renames the firstborn: they were the first yield of the fathers' manhood.
-
אוֹנָם
'onam · H0202
vigor, generative power, strength, wealth · v36
'Their vigor', meaning above all a man's power to father children. Together with re'shit it forms a set idiom for the firstborn son (Gen 49:3; Deut 21:17). It is not military or muscular strength.
The world behind it
Locusts in the ancient Near East. For farmers in Egypt and Canaan, a locust swarm was one of the worst disasters there was. The desert locust can form swarms of billions that strip fields, vines and trees in hours, and the result was famine. Ancient treaties used locusts as a standard curse on oath-breakers. The 8th-century BCE Aramaic Sefire treaty prays "for seven years may the locust devour" the land of a disloyal vassal, and Deuteronomy 28:38, 42 lists locusts among the curses on a disobedient Israel. When Israel sang that God sent locusts on Egypt, they were saying the God who protects his covenant people also controls the most feared force of nature.
The psalm's retelling of the plagues. Psalm 105 recounts Israel's history from Abraham to the gift of the land as proof that God "remembers his covenant forever" (v. 8). Its version of the Egyptian plagues (vv. 28–36) is selective and rearranged. It names eight plagues and puts darkness first; it leaves out the livestock disease and the boils. The locusts (vv. 34–35) come just before the death of the firstborn, close to their position in Exodus. Like other poetic retellings (compare Psalm 78:43–51), the psalm does not give a chronicle. It shapes the memory for praise. The first fifteen verses of the psalm are also used in 1 Chronicles 16 for worship when the ark was brought to Jerusalem.
From the study of Psalm 105:34.
Where scholars differ
in v34
What exactly is the yeleq?
-
The young, wingless stage of the locust (hopper or nymph).
The Septuagint renders it broukhos (a wingless locust). Nahum 3:16 has the yeleq "strip" or "shed" and then fly away, possibly moulting into an adult. Jeremiah 51:27 calls it "bristling," which fits a spiny nymph. Most modern lexicons and the BSB, ESV and NASB take this view.
-
A distinct species of locust or crop pest.
Joel 1:4 and 2:25 list four separate devourers as though they were different creatures, and older translations (KJV, Vulgate) give each its own pest name.
-
A poetic synonym for locust, with no precise zoological meaning.
Hebrew poetry regularly pairs near-synonyms. Here yeleq simply matches ʾarbeh in the second half of the line, and the exact life stage cannot be confirmed from the ancient evidence.
in v36
What exactly does 'on ('vigor') denote in 're'shit 'onam'?
-
Generative or procreative power: the firstborn as the first offspring of the father's manhood.
The same idiom applies to firstborn sons in Gen 49:3 and Deut 21:17, and the first line of the couplet names the firstborn. HALOT and BDB both list 'generative power' for these passages.
-
General strength, wealth or vitality: the firstborn as the pride and resource of the nation.
'On does mean wealth in Hos 12:8 and Job 20:10 and physical strength in Isa 40:26, 29. Some translations (KJV 'strength', NLT's emotional paraphrase) lean this way.
-
Toil or trouble (the reading of the ancient Greek and Latin): the firstborn as the first fruit of their labor.
Septuagint ponos and Gallican Psalter labor. The same consonants און spell 'awen, 'trouble'. Most modern scholars see this as the translators' interpretation rather than the original sense.
in v36
Does 'every firstborn' here include animals?
-
Yes, the psalm summarizes Exodus, which includes livestock.
Exod 11:5 and 12:29 explicitly include the firstborn of cattle, and v. 36 echoes Exod 12:29.
-
The psalm's focus is on human firstborn sons.
The parallel line 'firstfruits of their vigor' uses an idiom elsewhere applied only to sons (Gen 49:3; Deut 21:17).
Sources
- HALOT s.v. אַרְבֶּה; s.v. יֶ֫לֶק
- BDB s.v. יֶלֶק, אַרְבֶּה, מִסְפָּר
- Septuagint, Psalm 104:34 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalmi iuxta LXX 104:34
- Sefire Treaty I A 27 (8th c. BCE Aramaic): locust curse
- Exodus 10:1–20; Psalm 78:43–51; Joel 1:4; Nahum 3:15–17; Jeremiah 51:27
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (WBC)
- Oded Borowski, Agriculture in Iron Age Israel (on locust plagues)
- BDB s.v. אוֹן
- HALOT s.v. אוֹן ('generative power, wealth')
- HALOT s.v. רֵאשִׁית
- BDB s.v. בְּכוֹר
- BDB s.v. נָכָה
- Exodus 4:22–23; 11:5; 12:12, 29; 13:2, 11–15
- Genesis 49:3; Deuteronomy 21:17; Psalm 78:51
- Septuagint, Psalm 104:36 and 77:51 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 104:36
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.