Psalms Chapter 107 Read as one passage
Psalm 107:31–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
31Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men. 32Let them exalt Him in the assembly of the people and praise Him in the council of the elders.
What the first hearers heard
To worshippers in the restored community after the exile, this refrain worked as a script for their own testimony. Anyone brought through deadly danger, even at sea, the most frightening place an Israelite could imagine, was expected to come to the assembly and name Yahweh as the rescuer. The refrain did three things:
- It credited the right God. The rescue was ḥesed, Yahweh's faithful commitment, not luck or the favour of a sea-god.
- It made private rescue a public fact. One family's story became part of the congregation's shared memory, alongside the Exodus wonders.
- It widened the horizon. 'Sons of Adam' is the language of all humankind. Yahweh's care is shown to reach every kind of human need, and the psalm ends by telling the wise to 'consider the ḥesed of Yahweh' (v. 43).
From the study of Psalm 107:31.
Verse by verse
-
31Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men.
Full study →Let them stand up and say it out loud to Yahweh: his faithful, committed love, and the astonishing things he does for frail human beings.
This is the fourth and final time the psalm's refrain appears (vv. 8, 15, 21, 31). Here it closes the scene of the sailors. Their ship had been flung up toward the sky and down into the depths, and their 'skill was swallowed up' (v. 27). They cried to Yahweh, he hushed the storm to a whisper, and he brought them to the harbor they longed for (vv. 28–30). Now they are called to acknowledge him: to give a public account, not just feel relieved. What they must name is his ḥesed, the loyal kindness that comes through for people in need, and his wonders, acts no human could have done, in the same class as the Exodus miracles. 'Sons of Adam' means ordinary mortals. Yahweh's rescue reaches people at the far edge of safety, out on the open sea. The next verse says where this acknowledging happens: in the gathered assembly and before the elders. Thanksgiving here is testimony given in public.
-
32Let them exalt Him in the assembly of the people and praise Him in the council of the elders.
Full study →"And let them lift him high, out loud, where the whole people is gathered; and where the elders sit in council, let them boast about him."
This is the last line of the psalm's fourth scene (vv. 23–32): merchant sailors caught in a storm. The wind "raised high" the waves, the ships rose to the sky and dropped into the deep, and the men's courage "melted." They cried to the LORD, he hushed the storm, and he brought them to the harbour they wanted. Verse 31 repeats the psalm's refrain: let them thank the LORD for his ḥesed (his loyal, covenant-keeping love) and his wonders. Verse 32 then says where that thanks must be given: in public, before two audiences. The first is the qāhāl ʿām, the people of Israel gathered for worship. The second is the môšav zᵉqēnîm, the "seat" of the elders, the senior heads of families who sat together, often at the town gate, to judge cases and run public life.
Three things in the Hebrew are easy to miss in English:
- The wordplay. "Exalt" comes from the same root (rûm, "be high") that described the storm "raising high" its waves in v. 25. The sea lifted the sailors up to terrify them; now they lift God up to honour him.
- The shape. The verse begins and ends with a verb of praise, and the two places stand between them: exalt — assembly of the people / seat of the elders — praise. That covers the whole community, from the ordinary crowd to the men in charge.
- The kind of praise. Hālal (as in "hallelujah") means talking someone up publicly, almost boasting about them. Thanks in Israel was not finished until the rescue had been told in front of witnesses, usually alongside a thank-offering at the sanctuary (Lev 7:11–15; Ps 116:14, 17–18).
Where the English drifted
-
in v31
lovingkindness / goodness
ḥesed
- What we hear
- A gentle, warm niceness or general good nature.
- What they heard
- Loyal, committed kindness that acts reliably to rescue someone who depends on you.
-
in v31
give thanks / praise
yadah
- What we hear
- An inward feeling of gratitude, or general praise of God.
- What they heard
- Publicly acknowledging and declaring, in front of others, what God has specifically done.
-
in v32
congregation (KJV, ESV)
qāhāl
- What we hear
- The members of a local church, or the people in the pews on a Sunday.
- What they heard
- The people of Israel physically gathered in one place, at a festival, a covenant gathering or temple worship. A national kin group, not a voluntary religious society.
-
in v32
elders
zᵉqēnîm
- What we hear
- A church board or officers ordained in a congregation.
- What they heard
- Senior heads of households and clans who served as the town's leadership and court, sitting at the gate. Their standing came from age, family and reputation, not religious office.
Every word
-
יוֹד֣וּ
yodu · H3034
to give thanks, acknowledge, confess · v31
A wish or call: 'let them acknowledge'. It means saying out loud, in public, what God has done, the spoken side of the thank-offering just mentioned in v. 22. It is a public statement, not a private feeling of gratitude.
-
לַיהוָ֣ה
laYHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v31
'To Yahweh': God's own name, the God of Israel's covenant. The rescued sailors are to name him as the one who stilled the storm, and not some sea-god or lucky chance.
-
חַסְדּ֑וֹ
ḥasdo · H2617A
loyal love, steadfast kindness · v31
'His ḥesed': the faithful, committed kindness God shows to people who depend on him. It is the reason given in the psalm's first verse ('for his ḥesed endures forever'), and here it is the first thing to be publicly acknowledged.
-
וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו
wenifle'otav · H6381
-
לִבְנֵ֥י
livnei · H1121A
sons, children · v31
'To/for the sons of': the preposition can mean 'done for' humans (most translations) or 'declared to' humans. Either way the deeds concern human beings in general.
-
אָדָֽם׃
adam · H0120G
humankind, human being · v31
'Humankind': 'sons of adam' is the ordinary Hebrew idiom for human beings as a whole, and it is not limited to Israel. It stresses that God's rescue reaches mortal, helpless people wherever they are, even out at sea.
-
וִֽירֹמְמוּהוּ
virōmᵉmūhū · H7311A
and let them exalt him · v32
Literally "and let them raise him high": make the LORD's name stand tall in public. The form is a wish or call ("let them…") carried on from verse 31. The same root was used in verse 25 for the storm "raising high" its waves, so the men the sea once lifted up now lift up God.
-
בִּקְהַל־
biqhal- · H6951
in the assembly of · v32
The people gathered in one place, here the community of Israel assembled for worship or a festival. The point is that the praise happens in public, with everyone there.
-
עָ֑ם
ʿām · H5971A
people · v32
The people as a kin group, Israel as one extended family. Together with the word before it this means the ordinary gathered people, as opposed to the leaders named in the next line.
-
וּבְמוֹשַׁ֖ב
ūvᵉmōšav · H4186
and in the seat of · v32
From yāšav, "to sit." The place where people sit, and by extension the sitting body, a session in council. Elders sat at the town gate to hear cases and settle public matters.
-
זְקֵנִ֣ים
zᵉqēnîm · H2205G
elders · v32
Senior men, heads of households and clans, who made up the local leadership and court. The word is related to zāqān, "beard": a grey-bearded man with standing. They are civic and family leaders, not religious officials.
-
יְהַלְלֽוּהוּ׃
yᵉhalᵉlūhū · H1984B
let them praise him · v32
In this intensive form hālal means to praise loudly in public, to talk him up and boast about him (the root of "hallelujah"). It closes the verse the way "exalt" opened it, so the two places of praise sit between two verbs of praise.
The world behind it
A thanksgiving liturgy. Psalm 107 opens Book V of the Psalter and speaks to 'the redeemed of Yahweh… gathered from the lands' (vv. 2–3). It then presents four sample rescues: lost travellers, prisoners, the sick, and sailors. Each follows the same pattern: trouble, 'they cried to Yahweh', he rescued them, and then this refrain. The pattern reflects the Israelite custom of the thank offering (tôdāh, Lev 7:12–15). A person rescued from danger came to the sanctuary, offered a sacrifice, shared the meal, and told the story to those gathered (v. 22: 'let them offer sacrifices of thanksgiving and declare his works with joyful song').
The sea. Israel was mostly a land-based people. In the ancient Near East the deep sea stood for chaos and death, and Canaanite myth has Baal fighting Yam ('Sea'). In this stanza Yahweh raises the storm (v. 25) and stills it (v. 29). He has no rival over the waters. For hearers this put the sailors' rescue alongside the parting of the Red Sea.
From the study of Psalm 107:31.
Where scholars differ
in v31
Does 'to the sons of Adam' mean wonders done *for* humankind, or wonders declared *to* humankind?
-
Wonders done for (on behalf of) humans.
This is the most natural reading of the preposition *le* with 'wonders', and it fits the rescue narratives. NIV, WEB and most commentators take it this way.
-
Thanks declared to Yahweh, with his wonders told to humans (public testimony).
Yadah is a public, declaring verb, and v. 32 sets the scene in the assembly. Some read the line as two directions: acknowledgment to Yahweh and proclamation to people. The Septuagint and Vulgate leave the dative open.
in v32
Who are the four rescued groups (vv. 4–32): actual kinds of worshippers, or pictures of the exile and return?
-
They are real categories of people coming to the sanctuary with thank-offerings (travellers, released prisoners, people healed of illness, seafarers), and the psalm served as a liturgy for them.
Each scene ends with a concrete call to give thanks, and v. 22 names thank-offerings directly. The situations match the times when ancient people made vows. Similar collective thanksgiving settings appear in Ps 66 and 116.
-
They are mainly images of exile and homecoming used for a community restored after the exile.
Verses 2–3 frame the whole psalm with the ingathering "from the lands." Darkness, chains and wandering are common prophetic images of exile (Isa 42:7; 49:9–10). The psalm opens Book V, right after Ps 106 ends with a prayer to be gathered from the nations (106:47).
-
Both: an older thanksgiving liturgy reused to tell the exile-and-return story.
The concrete details and the framing by vv. 2–3 are both in the text. Many commentators (e.g., Allen in the Word Biblical Commentary; Goldingay) see the psalm working on more than one level.
in v32
Do vv. 33–43 belong to the original psalm?
-
They are a later wisdom addition, a closing hymn about God's reversals.
The refrain stops after v. 32, the style changes from scenes to general statements, and v. 40 quotes Job 12:21, 24.
-
They are the intended conclusion.
The theme of reversal grows out of the four scenes. Verse 41's "sets the needy on high" echoes the language of height in v. 32, and v. 43 sums up the whole psalm with "the loyal loves of the LORD," matching v. 1.
Sources
- HALOT s.v. ידה, חֶסֶד, פלא
- BDB s.v. ידה, חֶסֶד
- N. Glueck, Hesed in the Bible
- K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible
- C. Westermann, Praise and Lament in the Psalms
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (WBC 21)
- J. Goldingay, Psalms vol. 3 (BCOT)
- Rahlfs Septuagint, Ps 106:31; Vulgate (Gallican Psalter) Ps 106:31
- BDB s.v. רוּם, קָהָל, מוֹשָׁב, זָקֵן, הָלַל
- HALOT s.v. רום (Polel), קָהָל, מוֹשָׁב, זָקֵן, הלל II
- Septuagint, Psalm 106:32 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 106:32
- L. C. Allen, Psalms 101–150, Word Biblical Commentary
- J. Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (on elders at the gate and thank-offerings)
- Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).