Psalms Chapter 107 Read as one passage
Psalm 107:4–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4Some wandered in desert wastelands, finding no path to a city in which to dwell. 5They were hungry and thirsty; their soul fainted within them. 6Then they cried out to the LORD in their trouble, and He delivered them from their distress. 7He led them on a straight path to reach a city where they could live. 8Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men. 9For He satisfies the thirsty and fills the hungry with good things. 10Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and chains, 11because they rebelled against the words of God and despised the counsel of the Most High. 12He humbled their hearts with hard labor; they stumbled, and there was no one to help. 13Then they cried out to the LORD in their trouble, and He saved them from their distress. 14He brought them out of darkness and the shadow of death and broke away their chains. 15Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men. 16For He has broken down the gates of bronze and cut through the bars of iron. 17Fools, in their rebellious ways, and through their iniquities, suffered affliction. 18They loathed all food and drew near to the gates of death. 19Then they cried out to the LORD in their trouble, and He saved them from their distress. 20He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit. 21Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men. 22Let them offer sacrifices of thanksgiving and declare His works with rejoicing. 23Others went out to sea in ships, conducting trade on the mighty waters. 24They saw the works of the LORD, and His wonders in the deep. 25For He spoke and raised a tempest that lifted the waves of the sea. 26They mounted up to the heavens, then sunk to the depths; their courage melted in their anguish. 27They reeled and staggered like drunkards, and all their skill was useless. 28Then they cried out to the LORD in their trouble, and He brought them out of their distress. 29He calmed the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed. 30They rejoiced in the silence, and He guided them to the harbor they desired. 31Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men. 32Let them exalt Him in the assembly of the people and praise Him in the council of the elders.
What the first hearers heard
For people who sang this psalm in the period after the exile, verse 4 described something they knew from life: the danger of the steppe, where losing the track meant losing water and life. It also put that danger into Israel's oldest story. The words were the words of the Exodus desert ('wilderness', 'wasteland'), and verse 3 had just named the people as those 'gathered from the lands'. So the lost travelers stood both for any real caravan in danger and for scattered Israel finding its way home.
The verse makes the distress complete so the rescue will be clear. No road, no town, no place to stop: then (v. 6) they cry out, and (v. 7) the LORD leads them 'by a straight road' to exactly the 'city of settling' they could not find. A worshipper who had survived such a journey would hear their own story and answer with the refrain of verse 8: thanks for the LORD's ḥesed, his loyal, covenant-keeping love, and for his wonders 'to the children of humanity'.
From the study of Psalm 107:4.
Verse by verse
-
4Some wandered in desert wastelands, finding no path to a city in which to dwell.
Full study →They were lost, straying off any track in the open wilderness, in the empty, waterless waste where even the road had become desolation. A town to settle in, a place to stop and live, they never found.
The verse heaps up two words for empty land. The first is the ordinary word for wilderness: open, unfarmed country beyond the towns. The second is a harsher word for lifeless waste, the same word Israel's songs used for the desert of the Exodus. The verb is not a leisurely 'wander'. It is the word for a stray animal or for Hagar lost in the desert of Beersheba as her water ran out. The second line puts what they longed for first, 'a city of settling', and then the failure: 'not did they find'. In their world a settlement meant wells, bread, walls and people. Not finding one meant dying of thirst, as verse 5 goes on to say. The scene is set up to be reversed: in verse 7 God leads them 'by a straight road to go to a city of settling'.
-
5They were hungry and thirsty; their soul fainted within them.
Full study →Starving — and parched besides — the life in them was ebbing away.
Verse 5 completes the first picture in Psalm 107: people lost in the desert who cannot find the road to a town to live in (v. 4). The Hebrew is short and has no main verb at first: Hungry. Thirsty, too. The word "too" piles one need on the other. Then comes the core of the verse. Their nephesh is their living self, closely linked to the throat that takes in breath, food and water. That life "was fainting away within them": it was not a sudden collapse but a slow, ongoing weakening, the same word Lamentations uses for children dying of hunger in the streets. "Soul" here does not mean a spiritual part as opposed to the body. It means their bodily life, with its desperate appetite, running out from the inside. The verse brings them to the edge of death so that the next lines can turn: then they cried out to the LORD (v. 6). God satisfies the "longing nephesh" and fills the "hungry nephesh" with good things (v. 9).
-
6Then they cried out to the LORD in their trouble, and He delivered them from their distress.
Full study →"And they screamed to YHWH for help when they were hemmed in, and out of the straits that were crushing them he snatched them free."
The people in this scene are travelers lost in the desert (vv. 4–5). They have no road and no town in sight, and they are starving, thirsty and fading. Their cry is not a polite prayer. It is the shout of people about to die, the same word used for Israel's outcry under slavery in Egypt. "Trouble" is literally the narrow place, the feeling of having no room and no way out. "Distress" is a plural word for pressures or straits: all the things squeezing them at once. God's answer is to snatch them out, the verb used for pulling a lamb from a lion's mouth. The very next verse shows what that looked like: a straight road to a city where people live. In Hebrew the line is full of "ts" sounds (yitsʿaqu… battsar… mimmetsuqoteihem… yatsilem), so the cry, the trap and the rescue echo one another. This line returns as a refrain in verses 13, 19 and 28. Each time it is the turning point of a story: people cry out and God acts.
-
7He led them on a straight path to reach a city where they could live.
Full study →"And he set their feet on a road, a straight one, so that they walked all the way to a city where people live and where they could settle."
The verse is the answer to a desperate scene. A few lines earlier (v. 4) these people were straying through the desert, a wasteland with no road, unable to find any "city of dwelling." They were starving, parched, and their life was fainting inside them (v. 5). They cried out to the LORD (v. 6), and this is what he did.
Hebrew paints it physically: he made them tread a treading-path. The verb and the noun come from the same root, like a guide taking a lost traveler and planting his feet on the track. The road is straight: direct, level and passable, with no more circling, no dead ends, no obstacles. That is the opposite of their wandering. And it actually arrives. It takes them to an inhabited, walled settlement with water, food, people and safety, a place where they can stop moving and stay. The closing words, "city of dwelling," repeat v. 4 exactly: the city they could not find is the very one God walks them into.
-
8Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men.
Full study →Let them stand up and say it out loud, before YHWH and in front of everyone: his loyal love, the faithful kindness that moved him to act when they cried out to him, and his astonishing deeds, things no human could have done, done for frail human beings.
This is the first of four refrains in Psalm 107 (vv. 8, 15, 21, 31). Each comes right after a short story of rescue. Here the story is about people who wandered lost in the desert, hungry and thirsty, their lives fading. They cried to YHWH, and he led them by a straight road to a city where people lived (vv. 4–7). The verb calls for public acknowledgment, not just a private feeling of thanks. What they are to declare is God's ḥesed, love shown as loyal, committed action, and his wonders, rescues beyond human power of the kind Israel remembered from the Exodus. The thanks has a reason, and the next verse gives it: "for he satisfied the thirsty and filled the hungry with good things" (v. 9). The God who answers is YHWH, and the people he rescues are simply "humankind."
-
9For He satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.
Full study →Give thanks, because he has done this: people whose throats were parched and frantic with craving, he filled them until they had enough; people whose bellies were empty and whose life was fading from hunger, he filled them right up with good things. That is the kind of God he is.
The verse closes the first scene of Psalm 107. Travelers have lost the track in the desert. They are hungry and thirsty, and their life is ebbing away (v. 5). They cry out, and the LORD leads them straight to a city where they can live (vv. 6–7). The word translated "soul" here is first of all the throat, the place of swallowing and craving. Through that it means the whole needy person. So the picture is bodily and urgent: a dry, restless throat and an empty stomach, not first of all an inner spiritual ache.
The two lines mirror each other ("he satisfied – craving throat / hungry throat – he filled"), so the two acts of filling frame the two needs. The verbs describe something already done, the rescue the travelers have just lived through. They also tell what the LORD reliably does. The last word, "good", echoes the psalm's opening, "Give thanks to the LORD, for he is good." The goodness Israel sings about is the same goodness that fills hungry mouths.
-
10Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and chains,
Full study →Those who live in the dark, in a blackness as deep as the grave, chained by misery and by iron.
The Hebrew line has no verb and no "some". It is a picture of a kind of person, sketched in two strokes. First, they are sitters in darkness: people who stay and live in the dark because they cannot leave, the way a captive sits in a pit-prison. The second word for darkness (traditionally "shadow of death") turns that darkness up to its limit. It is the airless black of an underground cell, so total that it feels like the world of the dead. Second, they are prisoners, people who are bound. What binds them is named twice, once as a condition and once as a thing: "affliction" (being crushed, humiliated, powerless) and "iron" (fetters on hands and neck). The suffering and the shackles are fastened together.
Read with the stanza (vv. 10–16), this is the second of four scenes of people whom the LORD rescued. The next verse gives the reason for their captivity: they had rebelled against God's words. The stanza ends with God bringing them out of that same darkness and smashing the iron that no prisoner could break.
-
11because they rebelled against the words of God and despised the counsel of the Most High.
Full study →"For they had defied the things God had spoken, and the counsel of the Most High they treated with contempt."
This verse explains the scene before it. Verse 10 shows people sitting in darkness and deathly gloom, bound in misery and iron. Verse 11 says why: they had set themselves against what God had said, and they had looked down on the counsel of the One above all.
The first verb, himrû, is the defiance of someone who refuses a rightful authority to his face: the word for Israel defying God in the wilderness and for the stubborn son who will not listen to his parents. What they defied were God's sayings: his commands, warnings and pronouncements, things spoken aloud, not just a book on a shelf. The second line goes further. They did not just ignore God's counsel, the wise guidance and settled plan of the divine King. They spurned it, treating it as worthless and insulting the One who gave it.
The Hebrew is carefully shaped. The two lines mirror each other, verb then object, then object then verb, so the line opens with defiance and closes with contempt. The sounds tie the words together: himrû ('they defied') echoes ʾimrê ('the sayings of'), and ʿăṣat ('counsel of') echoes nāʾāṣû ('they spurned'). Each sin sounds like the thing it attacked. The old pair of divine names, El and Elyon ('God' and 'the Most High'), stresses the rank of the One they despised. The next verse completes the picture: people who looked down on the counsel of the One on high are themselves brought low, stumbling with no one to help.
-
12He humbled their hearts with hard labor; they stumbled, and there was no one to help.
Full study →So God forced their defiant will down to the ground by means of grinding, miserable toil. Their strength gave out and they buckled under the load, and there was no one, no ally, no rescuer, to come to their aid.
The verse continues the scene that begins in verse 10: people sitting in darkness, bound in iron chains, because they defied God's words and spurned the counsel of the Most High (v. 11). The opening "and" carries a "so" or "therefore". What follows is the consequence of that defiance.
- "He brought low": God is the one acting. The verb is the one used for God subduing an enemy army. He treats the stubborn will of his own people as a hostile force to be pressed down.
- "With toil": the means is 'amal, labor and misery in a single word. For chained prisoners it suggests forced labor, and it echoes Israel's "toil" as slaves in Egypt.
- "Their heart": the target is the inner person, the mind and will that had rebelled. It is not only their feelings.
- "They gave way": the result is collapse. Like porters whose legs fold under a load, they stagger and fall.
- "And there was no helper": the scene ends in complete abandonment.
The verse is the low point of the scene. Every vignette in Psalm 107 has the same pattern: trouble, a cry, rescue, thanksgiving. This verse empties the stage of every human helper so that the very next line can say, "Then they cried out to the LORD in their trouble, and He saved them."
-
13Then they cried out to the LORD in their trouble, and He saved them from their distress.
Full study →Then, when they were hemmed in with no room left to move, they shouted to Yahweh for help, and out of every pressure that was crushing them, he got them out.
This is the second time the psalm's refrain appears (see also vv.6, 19, 28). This stanza (vv.10–16) is about prisoners: people sitting in darkness and deep gloom, chained in iron, because they had defied God's words (v.11). God humbled them with hard labour until they collapsed and there was "no one to help" (v.12). This verse is the turn.
- "Cried out" is a loud cry for help, the same cry Israel raised under slavery in Egypt. It is not quiet weeping.
- "In their trouble" is literally "when it was narrow for them". Their distress is pictured as a tight space, which fits men locked in a cell.
- "From their distresses" is plural and comes from a root meaning "to squeeze". There were many pressures, all closing in.
- "He saved them" is concrete rescue. Verse 14 shows what it looks like: he brings them out of darkness and the shadow of death and snaps their chains. The Hebrew verb form can be read as a past act in the story ("he saved them") and also as what God keeps doing ("he saves them").
The line is built as cramped space against release. The cry rises from the narrow place, and God answers by bringing them out into the open.
-
14He brought them out of darkness and the shadow of death and broke away their chains.
Full study →He brought them out, as he once brought Israel out of Egypt, from the darkness, the black, grave-like dark of the dungeon pit, and their bonds, the fetters and yoke-straps that held them, he snapped apart.
The line exactly reverses verse 10, where these same people "sat in darkness and deathly dark, bound in misery and iron." Everything that held them is named again here and undone, darkness first, then the bonds. The opening verb is Israel's exodus word, so the release is heard as a small new exodus. "Deathly dark" means more than an unlit room: the prison is pictured as almost the grave itself, and coming out is like coming back from death. The final verb is violent, the word used of Samson snapping ropes like thread. God does not unlock these fetters; he tears them off. The verse is told in the past, as the answer to the cry in verse 13 ("they cried out to the LORD… and he saved them"). These were prisoners who had rebelled against God's words (v. 11), and he set them free anyway. Verse 15 then calls them to thank him for his loyal love.
-
15Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men.
Full study →"Let them stand up and openly acknowledge to Yahweh his loyal, rescuing love, and tell the human race about the astonishing, impossible things he has done for mortal people."
This is the second of four repeated choruses in Psalm 107 (vv. 8, 15, 21, 31). The people being addressed have just been described as prisoners in a pitch-black dungeon, chained and worn down by hard labor. The psalm says plainly that they were there because they had rebelled against God's word (vv. 10–12). They cried out, and God brought them out of the darkness and snapped their chains (vv. 13–14).
The verb is not only "feel grateful." It means confess publicly: tell the story in front of others, the way a rescued person did when bringing a thank-offering to the temple (v. 22). What they are to confess is God's ḥesed, his loyal love. It is a faithfulness that keeps hold of people even after they have broken faith, and steps in when they cannot help themselves. Alongside it they confess his wonders, deeds beyond any human power, the same word Israel used for the plagues and the Red Sea. The next verse names the wonder: bronze gates broken and iron bars cut through.
The last phrase, "to the sons of Adam," works two ways in Hebrew. These wonders were done for fragile human beings, and they are to be made known to human beings. The line moves from speaking to God ("to Yahweh … his loyal love") to speaking to people ("his wonders … to humankind"). Thanks given to God turns into a message for everyone.
-
16For He has broken down the gates of bronze and cut through the bars of iron.
Full study →Here is why the rescued prisoners should give thanks: he has smashed to pieces the bronze-plated doors that shut them in, and hacked through the iron crossbars that bolted those doors, as a woodsman cuts through timber.
The verse closes the psalm's second scene (vv. 10–16). People sat "in darkness and the shadow of death, bound in affliction and iron" (v. 10), brought low because they had rebelled against God's words (v. 11). They cried out, and he brought them out and tore their chains away (vv. 13–14). Verse 16 sums up how. The picture is not a jailer unlocking a cell. It is a besieger breaking open a fortress. The doors are bronze, the metal of royal cities. The bars are iron, the hardest metal people knew, and it is the same iron that bound the prisoners in v. 10. Both verbs are in their intensive forms ("shatter", "hew apart"), and both describe completed acts: this has been done.
The wording almost exactly matches God's promise to Cyrus in Isaiah 45:2 ("I will shatter doors of bronze and hew apart bars of iron"). So for its first hearers the line also called up a well-known image: God breaking open the strongholds of the empire that had held his people captive.
-
17Fools, in their rebellious ways, and through their iniquities, suffered affliction.
Full study →"There were fools: people who would not be taught, who walked the road of open revolt against God and sank under the weight of their own twisted deeds and the guilt those deeds carried. Out of that very road and that very guilt, they were brought low."
The verse opens with a label, not a sentence: Fools. In Hebrew the word means someone morally pig-headed, who scorns correction, not someone stupid. Then come two "from" phrases that give the cause. The first, "the way of their rebellion," pictures a long-trodden path of revolt, like a vassal breaking with his king. The second, "their iniquities," uses a word that in Hebrew carries the crooked act, the guilt, and the penalty all at once. Only then does the verb arrive: they were bowed down, afflicted. The verb form can be heard as "they were afflicted" or "they brought affliction on themselves," and both are in view. The suffering is not random. It grows out of the life they chose.
The next verse shows what the affliction was: they loathed all food and came to "the gates of death." Then, as in every scene of this psalm, comes the turn (vv. 19–20): they cried to the LORD, and "he sent his word and healed them." Verse 17 is the low point that the rescue answers. It is not the last word.
-
18They loathed all food and drew near to the gates of death.
Full study →"Every kind of food, even plain bread, turned their stomachs. Their appetite, the hungry, living self that should have craved food, recoiled from it in disgust and kept doing so. And so they went all the way to the gates of death, right up to the walled city of the dead whose gates no one comes back out of."
The verse paints a deathbed. The first line puts "all food" first for emphasis: nothing could be kept down. The word for loathing is a strong one, revulsion rather than mere disinterest. The one who loathes is the nefesh, the throat, appetite and life of a person, not a "soul" in the later sense of a spirit inside the body. When the part of you meant to want food in order to live refuses it, life is ebbing away.
The second line moves from symptom to outcome. The verb means "they reached", "they arrived at", not just "came near". The place they reached is "the gates of death", a stock Hebrew picture of the underworld as a fortified city. In this psalm's story, that doorway is the exact point at which the sick cry out and the LORD "sends his word and heals them" (vv.19–20).
-
19Then they cried out to the LORD in their trouble, and He saved them from their distress.
Full study →They were dying. Sickness they had brought on themselves through their own foolish, sinful ways had robbed them of all appetite. They were standing at death's gate (vv. 17–18). Then they screamed for help to Yahweh, the God of loyal love, from the tight place they were trapped in. And out of everything that was crushing them, he rescued them.
The Hebrew paints a picture of being hemmed in. Two separate words for being squeezed or cramped frame the line: one for the narrow straits they cry out from, and one, in the plural, for the many pressures he pulls them out of. The cry is not a polished prayer. It is the raw shout for help that Israel raised as slaves in Egypt and again and again in the days of the judges. The rescue is concrete: in the next verse God "sends his word and heals them" and pulls them back from the Pit. The verb forms tell this as a story ("and they cried out… he saved them"), but the line is also a refrain that comes back four times in the psalm, so it also states a pattern: this is what happens whenever people in deadly trouble cry out to this God.
A fuller paraphrase: "So they cried out to Yahweh when they were trapped in the narrow place, and from all their crushing straits he set them free."
-
20He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.
Full study →They had reached the gates of death. They were sick, could not eat, and were wasting away, and they knew their own wrong path had brought them there (vv. 17–18). They cried out to the LORD (v. 19). He sent his word: he did not come in person but issued a command that went out like a royal envoy with the king's full authority. That word arrived and healed them. It mended what was broken, in their bodies and in their standing before God. And he let them slip free from their pits: each of them had a grave-pit already open, and they were pulled out of it at the last moment.
The verse tells a story, not a general rule: this is what God did for these people. It answers their cry in verse 19 and leads into the call to give thanks in verse 21. The "word" is God's own effective command, the same voice that spoke creation into being. The "pit" is death and the grave, not hell. The rescue is a return to life, health and the worshipping community.
-
21Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men.
Full study →"Let them stand up and openly acknowledge to the LORD his loyal, rescuing love, and the astonishing things he has done for frail human beings."
This is the third of four identical refrains in Psalm 107 (vv. 8, 15, 21, 31). Here it follows the story of people who were sick through their own folly and sin. They loathed all food and had drawn near the gates of death. They cried out, and God "sent his word and healed them" and pulled them back from the Pit (vv. 17–20).
The verb behind "give thanks" means more than feeling grateful. It means acknowledging out loud, testifying in front of others to what God has done. Verse 22 goes on to describe the scene: a thank-offering at the sanctuary and the story of the rescue told with shouts of joy.
What they acknowledge is God's ḥesed. This is loyal love that acts, the faithful kindness of someone committed to you. It reached people who had brought their trouble on themselves. They also acknowledge his "wonders," the same word Israel used for the miracles of the Exodus. A recovery from deathly illness is ranked with the great acts of salvation. And all of it was done for "the sons of Adam": mortal, earth-bound people, rescued by a God whose deeds go far beyond anything they could do.
-
22Let them offer sacrifices of thanksgiving and declare His works with rejoicing.
Full study →"And let them bring the thanksgiving offering, slaughtering it as a real sacrifice, and let them tell, one deed after another, what He has done, with ringing shouts of joy."
The verse closes the third rescue story of Psalm 107. People who brought sickness on themselves by their own foolish wrongdoing could not stand food and had come close to 'the gates of death' (vv. 17–18). They cried out, and God 'sent His word and healed them' (vv. 19–20). After the refrain 'let them give thanks to the LORD' (v. 21), this verse says what giving thanks looked like in practice.
- "Sacrifice sacrifices of thanksgiving": the verb and its object come from the same root, which gives the line weight. The tôdâ was a particular offering. An animal was slaughtered at the sanctuary and presented with loaves of bread, and most of the meat was eaten that same day by the worshipper with family, friends and others. It was a feast, not a loss.
- "Thanksgiving" (tôdâ) comes from the same root as 'give thanks' in verse 21. At its core it means acknowledging out loud: openly confessing that God is the one who acted.
- "Recount His works": telling a story in order. The healed person did not just say 'thank you'. They told the gathered crowd what had happened: I was dying, I cried out, He healed me.
- "With a ringing cry": loud, joyful sound, often song. It is the same kind of voice that had cried out in distress, now turned to celebration.
So the healing ends with a meal, a story and a song, all done in public, so that others hear what God has done.
-
23Others went out to sea in ships, conducting trade on the mighty waters.
Full study →"Those who go down to the sea in ships, who carry on their work out on the many waters —"
The verse names a type of person in two balanced lines: seafarers. "Those who go down to the sea" was a recognised Hebrew label for people who make their living at sea, much as we might say "seafaring folk". The phrase pictures the trip down from the hill country to the coast and down into the ship. Their "work" (məlā'ḵāh) is their trade: hauling cargo and doing business by sea, the merchant shipping that Israel mostly knew through its Phoenician neighbours.
The verse ends on a loaded phrase: "many waters." In Hebrew poetry this was the stock image of the vast, roaring, chaotic deep, which threatens human life and which only the LORD rules (Psalm 29:3; 93:4). So the verse is more than a job description. It moves ordinary working people, with no rebellion mentioned against them, into the most dangerous place an ancient listener could imagine. The sentence is left hanging, and verse 24 completes it: these very people "saw the works of the LORD, His wonders in the deep." The storm, the terror and the rescue come next (vv. 25–30).
The Hebrew verbs are not past tense. They describe what such people habitually do ("those who go down... who do work"), so the picture is typical and timeless. It is not a report of one event.
-
24They saw the works of the LORD, and His wonders in the deep.
Not studied yet. Study this verse
-
25For He spoke and raised a tempest that lifted the waves of the sea.
Full study →And he spoke, and he set a storm-wind in its place, and it heaved up the sea's waves into towering heaps.
The verse moves in three quick, linked steps, each joined by "and." God says. God stations a gale. The gale piles the waves high. There is no struggle and no delay. The storm starts with a word, the way creation does in Genesis 1 ("And God said..."). The verb for "raised" really means "made it stand" or "posted it." It is the word for putting a guard on duty or appointing an official, so the storm-wind sounds like a servant sent to its post (compare Psalm 148:8, "stormy wind doing his word"). "Storm-wind" is the phrase that elsewhere marks God's dramatic appearances and judgments (Ezekiel 1:4; Job 38:1). The word for "waves" is also the word for a heap of stones, so it pictures water stacked into rolling mounds. Those mounds lift the ships "up to the heavens" in the next verse. "Lifted up" translates a verb that usually means "exalt," and it comes back in verse 32 when the rescued sailors are told to "exalt" God in the assembly. The wind raises the waves, and later the sailors are to raise God high.
There is no "for" in the Hebrew. The verse does not explain verse 24. It carries the story forward: what the sailors "saw" as the LORD's "wonders in the deep" was exactly this, a storm God spoke into being. The same God will speak it quiet again in verse 29.
-
26They mounted up to the heavens, then sunk to the depths; their courage melted in their anguish.
Full study →Up they go, to the sky itself. Down they go, into the abyss. Their very life dissolves inside them in the disaster.
The verse is a camera bolted to the deck of a merchant ship in a storm that God has just called up by speaking (v. 25). The first half has no linking words, just two sharp verbs of opposite motion: they climb, they plunge. The wave crests seem to reach the sky, and the troughs seem to drop into the deep. That deep is the dark, primeval waters of Genesis 1, which to an Israelite lay on the road to death and the underworld. The men are thrown between the top and the bottom of the universe.
Then the verse turns inward. What gives way is their nepeš: their breath, their nerve, their living self. This is not a 'soul' in the later sense of an immortal inner part. It melts away, dissolves of its own accord, the way Hebrew poetry describes the courage of terrified armies. Men surrounded by water turn to water inside. All this happens in the calamity (the Hebrew word can also be read 'because of' it). That calamity is the storm and the threat of drowning, not some moral evil they committed. The next line finishes the picture: they stagger like drunks, and all their seafaring skill is swallowed up. Only then do they cry to YHWH.
-
27They reeled and staggered like drunkards, and all their skill was useless.
Full study →They were spun round and round, they lurched and tottered like a drunk man, and every bit of their skill, all the hard-won seamanship that made them masters of the sea, was swallowed up.
The verse is a close-up of professional sailors at the height of a storm. The first verb normally means to dance the festival round or keep a pilgrim feast. Here it shows men being whirled in circles by a pitching deck. The second verb is the swaying, foot-losing stagger that Isaiah uses for the earth reeling 'like a drunkard'. The Hebrew verbs present the scene as it unfolds: the men keep reeling and keep tottering.
The second half moves from bodies to minds. Their ḥokmâ is not 'wisdom' in the sense of moral insight. It is know-how, the craft Ezekiel credits to the 'wise men' who piloted Tyre's ships. And it 'swallows itself up' or 'is swallowed up'. That is a striking word in a storm at sea, because swallowing is what the sea does to ships. Before the waves can swallow the vessel, the storm has already swallowed the crew's competence. Some read the verb as 'thrown into confusion', but the outcome is the same: nothing they know works any more.
The previous verse ends with their courage 'melting'. This one ends with their skill 'swallowed'. Inside and out, nothing is left to them. That emptiness sets up the turn in verse 28: 'Then they cried out to the LORD in their trouble.'
-
28Then they cried out to the LORD in their trouble, and He brought them out of their distress.
Full study →The storm has done its worst. The sailors are flung up to the sky and down to the depths, reeling like drunk men, and all their seamanship has been 'swallowed up' (vv. 26–27). And so they cried out, a raw shout for help, the same cry Israel raised when trapped at the Red Sea, to Yahweh, calling by name the very God whose word had stirred up the wind (v. 25). They cried out when it got tight for them, when they were boxed in with nowhere to turn. And out of their straits, all the pressures squeezing them from every side, he brings them out: he leads them from the closed-in place into open space, as he once brought Israel out of Egypt.
The verse is the fourth time the psalm's refrain appears (vv. 6, 13, 19, 28). It is told as a scene that keeps happening: whenever people are trapped and cry out, this is what Yahweh does. Each time the refrain comes back, its last verb grows: he rescues (v. 6), he saves (vv. 13, 19), and here he brings out. That last verb is the Exodus verb, and it is used beside the sea.
-
29He calmed the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed.
Full study →He made the storm stand still as silence, and their waves shut their mouths.
The same God who, a few lines earlier, "spoke and made a storm-wind stand up" (v. 25) now makes that storm "stand" as dead stillness. The verb is the same kind of act: it was his doing when the gale rose, and it is his doing when it stops. The storm is not slowly weakened into a breeze. It is turned into its opposite, a hush with no wind and no roar. The waves that had climbed "to the heavens" and dropped "to the depths" (v. 26) then go quiet. The Hebrew uses the verb for a person who stops talking and holds his tongue. The sea is pictured as a loud, threatening voice that is made to fall silent.
The verse tells a typical story ("some went down to the sea in ships," v. 23), which is why English versions can use either the past ("he calmed") or a general present ("he maketh"). Both are fair: this is what happened, and it is what the LORD does. Verses 29–30 pile up three different Hebrew words for quiet: stillness, they fell silent, and in v. 30 they grew quiet. After the noise of the storm, the scene ends in hush, relief and a safe harbor.
-
30They rejoiced in the silence, and He guided them to the harbor they desired.
Full study →"And they were glad, because the waves had gone silent. Then he steered them on until they came into the harbor-town they had been longing for."
The verse is the last scene of the sailors' story in Psalm 107 (vv. 23–32). These men had made a living trading across the open sea. Then a storm rose at God's command, tossed them up to the sky and down to the depths, and swallowed up all their seamanship. They cried to the LORD, and he hushed the storm to a whisper (v. 29).
Now the roar stops. The Hebrew says only "they went quiet". In context this most naturally means the waves, the last thing mentioned, although it can also suggest the men's own panic dying away. Their relief bursts out as open joy. The rescue does not end mid-sea, though. The same God who led Israel through the wilderness now takes the helm and leads them in, all the way to a maḥoz: a real port, a harbor-town with quays and markets. It is the very place their hearts (and perhaps their business) were set on. The picture is concrete: from silence on the water to solid ground in a living town. The next verse turns it into thanksgiving.
-
31Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men.
Full study →Let them stand up and say it out loud to Yahweh: his faithful, committed love, and the astonishing things he does for frail human beings.
This is the fourth and final time the psalm's refrain appears (vv. 8, 15, 21, 31). Here it closes the scene of the sailors. Their ship had been flung up toward the sky and down into the depths, and their 'skill was swallowed up' (v. 27). They cried to Yahweh, he hushed the storm to a whisper, and he brought them to the harbor they longed for (vv. 28–30). Now they are called to acknowledge him: to give a public account, not just feel relieved. What they must name is his ḥesed, the loyal kindness that comes through for people in need, and his wonders, acts no human could have done, in the same class as the Exodus miracles. 'Sons of Adam' means ordinary mortals. Yahweh's rescue reaches people at the far edge of safety, out on the open sea. The next verse says where this acknowledging happens: in the gathered assembly and before the elders. Thanksgiving here is testimony given in public.
-
32Let them exalt Him in the assembly of the people and praise Him in the council of the elders.
Full study →"And let them lift him high, out loud, where the whole people is gathered; and where the elders sit in council, let them boast about him."
This is the last line of the psalm's fourth scene (vv. 23–32): merchant sailors caught in a storm. The wind "raised high" the waves, the ships rose to the sky and dropped into the deep, and the men's courage "melted." They cried to the LORD, he hushed the storm, and he brought them to the harbour they wanted. Verse 31 repeats the psalm's refrain: let them thank the LORD for his ḥesed (his loyal, covenant-keeping love) and his wonders. Verse 32 then says where that thanks must be given: in public, before two audiences. The first is the qāhāl ʿām, the people of Israel gathered for worship. The second is the môšav zᵉqēnîm, the "seat" of the elders, the senior heads of families who sat together, often at the town gate, to judge cases and run public life.
Three things in the Hebrew are easy to miss in English:
- The wordplay. "Exalt" comes from the same root (rûm, "be high") that described the storm "raising high" its waves in v. 25. The sea lifted the sailors up to terrify them; now they lift God up to honour him.
- The shape. The verse begins and ends with a verb of praise, and the two places stand between them: exalt — assembly of the people / seat of the elders — praise. That covers the whole community, from the ordinary crowd to the men in charge.
- The kind of praise. Hālal (as in "hallelujah") means talking someone up publicly, almost boasting about them. Thanks in Israel was not finished until the rescue had been told in front of witnesses, usually alongside a thank-offering at the sanctuary (Lev 7:11–15; Ps 116:14, 17–18).
Where the English drifted
-
in v4
a solitary way (KJV)
yeshîmôn
- What we hear
- A lonely road, travelling alone, emotional isolation.
- What they heard
- A desolate, uninhabited, waterless waste. The word describes the land, not anyone's feelings or company.
-
in v4
wandered
tāʿû
- What we hear
- Roamed about at leisure or without much purpose.
- What they heard
- Strayed off course, were lost, staggered without a track. It is the verb for a lost animal or for Hagar running out of water in the desert.
-
in v4
wilderness / desert
midbār
- What we hear
- Unspoiled nature or forest ('wilderness'), or seas of sand dunes ('desert').
- What they heard
- Semi-arid open country beyond the farms and towns, often rocky, sometimes good for grazing, never a place to settle. To Israel it was dangerous, and it was also where their story as a people began.
-
in v5
soul
nephesh
- What we hear
- The immortal, immaterial, spiritual part of a person, distinct from the body; or an emotional or spiritual inner state ("my soul was weary").
- What they heard
- The living self as a breathing, needing body, closely tied to the throat and its appetite. Next to "hungry and thirsty," it means their physical life and craving, the same nephesh that is "filled with good" in v. 9.
-
in v5
fainted
tit'attaf (from 'ataph)
- What we hear
- Passed out briefly, a momentary loss of consciousness.
- What they heard
- Was growing weak and giving out. Life was ebbing toward death, an ongoing process (the same verb is used of children dying of hunger in Lamentations 2:11–12, 19).
-
in v6
cried (unto the LORD)
tsaʿaq
- What we hear
- Wept, or prayed in a gentle, devotional way.
- What they heard
- Shouted for help: the loud outcry of a victim in danger, calling on someone with the power to step in.
-
in v6, v28
trouble / distress
tsar / metsuqah
- What we hear
- An inner emotional state, like stress or anxiety.
- What they heard
- A real situation of being hemmed in or squeezed: a narrow place with no way out, here being lost without water or a road. The second word is plural: many pressures at once.
-
in v7
the right way (KJV)
derekh yeshārâ
- What we hear
- The morally correct path, or the correct choice among several options.
- What they heard
- A straight road: direct, level, passable, leading to its destination without detours. It describes a physical route through the desert, not an ethical standard.
-
in v8, v15
give thanks / praise
yôdû (yādâ)
- What we hear
- Feel grateful, or sing worship songs.
- What they heard
- Publicly acknowledge and declare what YHWH has done, usually in front of the worshipping community and often with a thanksgiving sacrifice and meal.
-
in v8
goodness / loving devotion / unfailing love
ḥesed
- What we hear
- A general niceness in God (KJV "goodness") or a warm feeling of love.
- What they heard
- Loyal, committed love that acts within a relationship, here seen in the rescue of people who cried out.
-
in v8
sons of men / children of men
bənê 'ādām
- What we hear
- Males, or men as opposed to women.
- What they heard
- Human beings in general, mortal humankind.
-
in v9
soul ("the longing soul", "the hungry soul")
nefesh
- What we hear
- An invisible, spiritual inner self distinct from the body, so the verse sounds like it is about spiritual yearning.
- What they heard
- The throat and appetite, and through them the whole living, needy person. Here it is the parched throat and empty stomach of starving travelers.
-
in v9
goodness (KJV "filleth the hungry soul with goodness")
tov
- What we hear
- Moral goodness or virtue, as though God makes the hungry morally better.
- What they heard
- Good things: food, plenty, wellbeing. In 1611 English 'goodness' could still mean this.
-
in v10, v14
the shadow of death
ṣalmāwet
- What we hear
- Being close to dying, or death hanging over someone like a threat; often heard through hospital and funeral uses of Psalm 23:4.
- What they heard
- Utter, pitch-black darkness, the grave-like dark of a dungeon. The word works as the strengthened form of 'darkness' in the same line. Whether 'death' is really part of the word is debated, but here it describes a place and a condition, not the act of dying.
-
in v10
Some sat (BSB, WEB)
yōshəvê
- What we hear
- A one-time past event involving an unspecified group: 'some people once sat in the dark.'
- What they heard
- A descriptive participle, 'dwellers in / sitters of darkness'. It names a lasting condition (they live there and cannot leave) and presents a type of person in a series of scenes.
-
in v11
the words of God
ʾimrê ʾēl
- What we hear
- 'The Word of God,' meaning the Bible as a finished written book.
- What they heard
- The plural sayings or utterances of God: his spoken commands, warnings and pronouncements, as delivered through the Torah and the prophets. It is an old poetic phrase (compare Num 24:16), not a title for a canon of scripture.
-
in v11
counsel
ʿēṣâ
- What we hear
- Advice, perhaps from a counsellor or therapist, that one may take or leave.
- What they heard
- The guidance and settled plan of a king and his council: wise direction backed by authority, and in God's case his purpose that stands firm (Ps 33:11).
-
in v11
condemned (WEB)
nāʾaṣ
- What we hear
- Pronounced guilty, sentenced, denounced.
- What they heard
- Spurned, treated with contempt. KJV's 'contemned' (from 'contempt') was correct. 'Condemned' is a different English word that sounds similar.
-
in v12
humbled (their hearts)
vayyakhna' (hiphil of kana')
- What we hear
- God gently taught them humility, a modest and lowly attitude, as a character lesson.
- What they heard
- God subdued them and forced them down. It is the same causative verb used for God subduing Canaanite kings and enemy nations. It describes defeat imposed from outside, and the inner change (crying out to God) follows in v. 13.
-
in v12
heart
lev
- What we hear
- Their emotions or feelings were brought down; they felt discouraged.
- What they heard
- Their mind and will were broken: the decision-making center that had 'rebelled against the words of God' (v. 11).
-
in v12
stumbled
kashal
- What we hear
- They slipped into sin or 'stumbled' morally.
- What they heard
- Their strength failed and they staggered or collapsed physically, as people do under heavy loads (Nehemiah 4:10; Lamentations 5:13).
-
in v13
saved
yasha' (yoshi'em)
- What we hear
- Spiritual salvation: being forgiven or converted, or rescued from hell.
- What they heard
- Concrete rescue from danger, here from a physical prison, darkness and chains (v.14). Restored fellowship with God is involved, since their rebellion caused the imprisonment, but the word itself names the rescue out of the dungeon.
-
in v15
goodness / loving kindness
ḥesed
- What we hear
- General niceness or benevolence; a gentle, warm disposition.
- What they heard
- Loyal, committed love shown in action within a relationship, especially stepping in to rescue someone who cannot save themselves. In this verse it is shown to prisoners who had rebelled.
-
in v15
wonderful works / wonderful deeds
niplə'ôt
- What we hear
- Very pleasant or delightful things God has done.
- What they heard
- Astonishing acts beyond human capacity, the vocabulary of the Exodus miracles. Here it means breaking bronze gates and iron bars.
-
in v16
gates of brass (KJV)
daltôt nĕḥōšet
- What we hear
- Gates made of brass, the shiny yellow copper–zinc alloy of doorknobs and band instruments.
- What they heard
- Doors of copper or bronze (copper alloyed with tin), usually wooden leaves plated or banded with bronze. These were the costly gates of royal and imperial cities.
-
in v17
fools
ʾĕwilîm
- What we hear
- Silly, gullible or unintelligent people; people who did something dumb.
- What they heard
- People who are morally and spiritually stubborn: they despise instruction and correction and insist on their own way. Wisdom literature sets them against the wise, and verse 43 of this psalm closes by addressing 'whoever is wise.'
-
in v17
transgression
pešaʿ
- What we hear
- Breaking a rule or crossing a legal line; a technical violation.
- What they heard
- Rebellion: a deliberate breach of loyalty against someone you owe allegiance to. The same root describes a vassal state revolting against its overlord (2 Kgs 1:1).
-
in v17
iniquities
ʿăwōnōt
- What we hear
- A vague, churchy word for general wickedness, meaning only the bad deeds.
- What they heard
- Twisted deeds together with the guilt and the consequences that come from them. In Hebrew one word holds the crime and its fallout.
-
in v18
their soul (KJV, WEB, YLT, NASB)
nafsham (nefesh)
- What we hear
- Their immaterial, spiritual inner self, as if the verse described a spiritual distaste or a soul separate from the body.
- What they heard
- Their throat, appetite, living self. In a line about food it means their appetite: the craving part of a living creature recoiled from food because of illness.
-
in v19
saved
yôšîʿēm (yāšaʿ)
- What we hear
- Saved spiritually: forgiven and assured of heaven.
- What they heard
- Rescued in body from a deadly illness and kept alive. In the next verse this is called healing and being pulled back from the Pit (the grave).
-
in v20
his word
dᵉvārô (dāvār)
- What we hear
- The Bible, Scripture read or confessed, or (with a capital W) Jesus as 'the Word' of John 1.
- What they heard
- God's spoken command, sent out like a messenger to carry out an errand. It is an active decree in the moment, not a written text and not a title of a person.
-
in v20
the Pit (BSB) / destructions (KJV)
shᵉḥîtôtām
- What we hear
- Capitalised 'the Pit' can suggest hell or eternal punishment. 'Destructions' sounds like general disaster or ruin.
- What they heard
- The grave-pit, the edge of death (parallel to 'gates of death' in v. 18). It is plural and personal: 'their pits'. The rescue is from dying, not from damnation.
-
in v21
give thanks
yôdû (yādâ)
- What we hear
- Feel or express personal gratitude, often privately or silently.
- What they heard
- To acknowledge publicly and testify before others to what God has done. It is the same verb used for confessing. It was often linked to the thank-offering and a spoken account of the rescue.
-
in v21
goodness (KJV)
ḥesed
- What we hear
- God's general niceness or moral excellence.
- What they heard
- Loyal, committed love shown in concrete acts of rescue toward people who depend on it, here even toward people whose trouble was their own fault.
-
in v22
sacrifices
zevaḥ / zābaḥ
- What we hear
- Giving something up at painful personal cost; self-denial.
- What they heard
- A slaughtered animal offering, most of which the worshipper and guests ate as a sacred feast. It cost something, but the point was a joyful meal shared before God.
-
in v22
thanksgiving
tôdâ
- What we hear
- A private feeling of gratitude, or saying 'thank you'.
- What they heard
- Open, public acknowledgment of what God did, and here the name of a specific ritual offering-meal at the sanctuary, accompanied by a told story.
-
in v23
do business (KJV, WEB, YLT)
‘ōśê məlā’ḵāh
- What we hear
- Running a commercial enterprise; corporate or profit-focused activity.
- What they heard
- Carrying on one's work or occupation. Here that means the labour and trade of seafaring: crewing ships, carrying cargo, trading by sea. The Hebrew focuses on their work as such, not on business in the modern sense.
-
in v23
great waters / mighty waters
mayim rabbîm
- What we hear
- Simply a big, wide ocean.
- What they heard
- 'Many waters' was a fixed poetic phrase for the chaotic, threatening deep that God alone controls (Psalm 29:3; 93:4; 18:16). It warns the hearer of danger and of the divine power about to be shown.
-
in v26
their soul (KJV, WEB, NASB, YLT)
napšām (nepeš)
- What we hear
- Their immortal, spiritual inner part, perhaps their standing before God.
-
in v26
in evil (YLT); in their evil plight (ESV)
bərā‘āh (rā‘āh)
- What we hear
- Moral wickedness, as if the sailors were sinning or suffering for sin.
- What they heard
- Calamity, disaster, harm suffered: the storm itself.
-
in v26
to the heaven (KJV)
šāmayim
- What we hear
- God's dwelling or the place of the blessed dead.
- What they heard
- The visible sky; exaggeration for the height of the wave crests.
-
in v27
at their wits' end
kol-ḥokmātām titballāʿ
- What we hear
- Exasperated, frustrated, out of patience: 'I'm at my wits' end with this printer.'
- What they heard
- 'All their skill was swallowed up.' The whole professional competence of expert seamen was overwhelmed in a life-or-death storm. Every technique they knew had failed and nothing was left to try.
-
in v27
wisdom
ḥokmâ
- What we hear
- Moral or spiritual insight, good judgment about life.
- What they heard
- Practical, technical mastery, here the craft of seamanship (compare Ezek 27:8, where Tyre's pilots are its 'wise men').
-
in v28
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title meaning 'master' or 'ruler', like 'the Lord' in general Christian speech.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. The sailors call on a specific, named God, the one the psalm has just shown commanding the wind.
-
in v29
to a whisper (BSB, NIV, NLT)
lidmāmāh
- What we hear
- The storm dies down to a soft, murmuring sound, or even suggests God 'whispering' in the calm.
- What they heard
- 'Into stillness / silence.' Demāmāh is the absence of sound and motion, a dead calm, not a quiet voice.
-
in v30
desired haven
məḥôz ḥep̄ṣām
- What we hear
- A safe refuge or sanctuary in general; in hymns and at funerals often a picture of heaven or final rest after death.
- What they heard
- The actual port, the harbor-town the sailors had been heading for and longing to reach, where ships dock and trade is done.
-
in v31
lovingkindness / goodness
ḥesed
- What we hear
- A gentle, warm niceness or general good nature.
- What they heard
- Loyal, committed kindness that acts reliably to rescue someone who depends on you.
-
in v31
give thanks / praise
yadah
- What we hear
- An inward feeling of gratitude, or general praise of God.
- What they heard
- Publicly acknowledging and declaring, in front of others, what God has specifically done.
-
in v32
congregation (KJV, ESV)
qāhāl
- What we hear
- The members of a local church, or the people in the pews on a Sunday.
- What they heard
- The people of Israel physically gathered in one place, at a festival, a covenant gathering or temple worship. A national kin group, not a voluntary religious society.
-
in v32
elders
zᵉqēnîm
- What we hear
- A church board or officers ordained in a congregation.
- What they heard
- Senior heads of households and clans who served as the town's leadership and court, sitting at the gate. Their standing came from age, family and reputation, not religious office.
Where popular teaching often drifts
in v9
In this verse, the 'longing soul' starts with an empty stomach
- What's often taught
- This verse is often quoted as a promise that God fills the deep spiritual longing of the human soul, the inner emptiness that only he can satisfy.
- What the text supports
Verse 9 is the closing line of a specific scene. Travelers lost in the desert are "hungry and thirsty, their nefesh fainting within them" (v. 5). God leads them to a city with food and water. Nefesh is first the throat and appetite. Shoqeqah describes a frantic, craving throat. Re'evah is plain hunger. Tov is good things, meaning food and plenty. So the verse praises God for physically feeding starving people.
The common reading is not entirely off. Nefesh does mean the whole person, and Scripture itself extends the image: Luke 1:53 reuses this line, and Psalms like 42 and 63 apply thirst to longing for God. But the verse's own meaning is that God cares about empty stomachs. Making it purely 'spiritual' loses that.
- Where the English feeds it
- KJV, ESV and WEB render nefesh as 'soul', which modern readers hear as an immaterial inner self. KJV's 'goodness' can sound like moral virtue rather than food and plenty.
in v20
'He sent His word' isn't about reading Scripture to get well
- What's often taught
- This verse is often taught as a promise that God's written Word, read, meditated on or spoken aloud by the believer, brings physical healing: the Bible is the 'word' God sends to heal us.
- What the text supports
The teaching rightly sees that Israel trusted God's word to heal. The verse does say healing came through God's word. But the Hebrew dāvār here is God's own command, which he sends out like an envoy in answer to the sick people's cry (v. 19). It is not a text they read or recite. The parallels confirm this: God 'sends his word' to melt the ice (Psalm 147:18) and 'sends a word' against Jacob (Isaiah 9:8). In every case it is a decree God issues, not words a person repeats. In this story the people's part is to cry out and afterwards to give public thanks (vv. 19, 21–22). God's part is to speak and heal. There was no written Bible in view when the psalm was composed. 'Word' here means God speaking and acting.
- Where the English feeds it
- In church English, 'the Word' and 'God's Word' usually mean the Bible. Capitalising the phrase or reading it in that habit quietly turns God's sent command into Scripture the believer uses.
in v22
The 'sacrifice of thanksgiving' here is a feast after rescue, not praise through gritted teeth
- What's often taught
- A 'sacrifice of thanksgiving' means praising and thanking God when it is costly: when you are hurting and do not feel like it, you offer thanks anyway as a sacrifice.
- What the text supports
In Psalm 107:22 the thanksgiving sacrifice comes after deliverance. The sick have already been healed (v. 20). The zevaḥ (H2077) was a slaughtered offering mostly eaten by the worshipper and guests in a joyful meal (Leviticus 7:11–15), and the tôdâ (H8426) was a public acknowledgment of a rescue that had already happened. It came 'with a ringing cry' of joy (rinnâ, H7440). The 'cost' was not emotional strain. The point was celebration and testimony.
The popular reading is partly right. Vows of tôdâ could be made while still in trouble (Jonah 2:9), and the Psalms do show trust and praise in the middle of distress. Other passages may support the idea of praising God in hard times, but this verse is about what the rescued do once rescue has come.
- Where the English feeds it
- Modern English 'sacrifice' mainly means painful self-denial, so 'sacrifices of thanksgiving' sounds like thanks that hurts to give. Nothing in English shows that the offering was a shared festive meal.
Every word
-
תָּע֣וּ
tāʿû · H8582
to wander, stray, be lost · v4
'They strayed' or 'they were lost'. This is not a pleasant ramble. The verb describes someone who has lost the track, like a stray animal or a staggering drunk. The past tense tells the scene as something that really happened to them.
-
בַ֭מִּדְבָּר
vammidbār · H4057B
wilderness, steppe, open country · v4
'In the wilderness': the open, unfarmed dry land outside settled areas. For Israel it also called up the forty years of wandering after the Exodus.
-
בִּישִׁימ֣וֹן
bîshîmôn · H3452H
desolate waste, wasteland · v4
'In a wasteland (of…)': a stronger word than the one before it. It means empty, waterless desolation, a place nobody lives. The Hebrew form links it to the next word: 'a wasteland of road'.
-
דָּ֑רֶךְ
dārekh · H1870L
road, way, journey · v4, v7, v17
'Road' or 'way'. In the received Hebrew it closes the first half of the verse: the road itself had become a wasteland. The Greek translation and most modern versions read it with what follows: 'the way to a city'.
-
עִ֥יר
ʿîr · H5892B
city, town · v4, v7
'A town (of…)': any permanent settlement, usually walled. It meant water, food, shelter and other people, everything the wilderness did not have.
-
מ֝וֹשָׁ֗ב
môshāv · H4186
seat, dwelling, settlement · v4, v7, v32
'Settling, dwelling'. It comes from the verb 'to sit, to stay, to live'. 'A city of settling' is a town where you can stop wandering and stay, an inhabited place you can live in.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v4
Plain negation. The word order puts it right before the verb, so 'a city to live in' comes first in the clause and then 'not did they find'. The thing they longed for comes first, and then the failure.
-
מָצָֽאוּ׃
māṣāʾû · H4672
to find, reach, come upon · v4
'They found'. With the negative it means they never reached a settlement. Verse 7 reverses this: God leads them by a straight road 'to go to a city of settling'.
-
רְעֵבִ֥ים
re'evim · H7457
-
גַּם־
gam · H1571
also, even, yea · v5
"Too" or "on top of that." It stacks the second need on the first: starving, and thirsty as well. YLT's "yea" keeps that sense of piling up, which the smoother "hungry and thirsty" loses.
-
צְמֵאִ֑ים
tsme'im · H6771
thirsty · v5
Parched. In the desert this was the more urgent danger, because people die of thirst much faster than of hunger. The word sits at the half-verse pause, so it closes the first picture.
-
נַ֝פְשָׁ֗ם
nafsham · H5315
throat, appetite, life, self · v5, v9, v18, v26
"Their nephesh": the living, breathing, needing self, closely tied to the throat that swallows food and water. Next to hunger and thirst, the word means their physical life and its desire for food. It does not mean an inner spiritual part as opposed to the body.
-
בָּהֶ֥ם
bahem · H9038
in them · v5, v13, v19
"Within them." The life inside their bodies was giving out from the inside. The same idiom appears in Jonah 2:7 [Heb. 2:8] and Psalm 142:3 [Heb. 4], where it describes the nephesh or spirit failing within a person.
-
תִּתְעַטָּֽף׃
tit'attaf · H5848
to be feeble, faint, grow weak · v5
"Was fainting away." The verb form, used in a past-tense story, describes something ongoing: their life was slowly running out. In Lamentations 2:11–12 and 2:19 the same verb describes children collapsing from hunger in the streets. It means sinking toward death, not a brief blackout.
-
וַיִּצְעֲקוּ
vayyitsʿaqu · H6817
and they cried out · v6, v28
A loud shout for help from people in danger, not a quiet or formal prayer. The verb form moves the story along: they were lost and starving (v. 5), and then they cried out.
-
אֶל־
ʾel · H413
to, toward · v6, v7, v13, v19, v28, v30
Points the shout at someone. This is not a scream into the empty desert. It is aimed at the one person who can act.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
-
בַּצַּר
battsar · H6862
narrow, distress · v6, v13, v19, v28
Literally 'in the narrow' or 'in the tight place'. Distress is pictured as being pinched or hemmed in, which suits travelers who have lost the way and have nowhere to go.
-
לָהֶם
lahem
to them · v6, v28
This goes with the word before it. 'Tight to them' is a set Hebrew phrase for 'when they were hard pressed' (compare 'ki tsar li', 'for I am in distress', Ps 31:9 [Heb. 31:10]).
-
מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם
mimmetsuqoteihem · H4691
distress, straits · v6, v13, v19, v28
'From their straits.' The word is plural and comes from a root meaning to press or squeeze, so it means the many things that were crushing them: hunger, thirst, exposure, being lost. The preposition 'from' prepares for the picture of being pulled out.
-
יַצִּילֵם
yatsilem · H5337
he rescued them · v6
To snatch away or pull free from danger, like a shepherd pulling a sheep out of a lion's mouth. Here the form tells what he did in the story ('he rescued them'). It may also hint that this is what he always does.
-
וַ֭יַּֽדְרִיכֵם
wayyadrîkhēm · H1869
to tread; (causative) to make tread, lead · v7
"And he made them tread" or "he set their feet walking." The verb form tells the next step of the story: they cried out (v. 6), and then the LORD put them on the road. It is built from the same root as the noun that follows: he made them tread a treading-path.
-
יְשָׁרָ֑ה
yeshārâ · H3477
straight, level, upright · v7
"Straight." Said of a road, it means direct and passable, with no detours, dead ends or obstacles. It is the opposite of the aimless wandering ("they strayed") in v. 4.
-
לָ֝לֶ֗כֶת
lālekhet · H1980
to go, walk · v7
"To go" or "so that they went." It gives the purpose and the result of the road: it actually takes them somewhere.
-
יוֹד֣וּ
yôdû · H3034
give thanks, acknowledge, confess · v8, v15, v21, v31
"Let them acknowledge / give thanks." A wish or call (the Hebrew form can mean "let them"), echoing the command "Give thanks" (hôdû) of verse 1. It means saying out loud, in public, what YHWH has done, not only feeling grateful.
-
חַסְדּ֑וֹ
ḥasdô · H2617
loyal love, steadfast kindness · v8, v15, v21, v31
"His loyal love," grammatically the thing being acknowledged: "let them declare to YHWH his hesed." Here it means the concrete rescue just told in verses 4–7, loyal love shown in action. It picks up the psalm's opening line, "his hesed endures forever" (v. 1).
-
וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו
wənip̄lə'ôtāyw · H6381
wonders, extraordinary deeds · v8, v15, v21, v31
"And his wonders": deeds beyond what humans could do or expect, which leave people amazed. Here that means finding lost and starving travellers in the desert and leading them to a city. It is the same word Israel used for the deeds of the Exodus.
-
לִבְנֵ֥י
livnê · H1121
sons, children (of) · v8, v15, v21, v31
"To / for the sons of": with the next word it means simply "human beings." The little word "to/for" most likely says who the wonders were done for. It may also hint at the people in front of whom the thanks is spoken.
-
אָדָֽם׃
'ādām · H120
humankind, human being · v8, v15, v21, v31
"Humankind," a word for the whole human race, not men as opposed to women. It sets frail, needy mortals against YHWH's power and widens the scene beyond Israel alone.
-
כִּי־
ki · H3588A
-
הִשְׂבִּיעַ
hisbi'a · H7646
to satisfy, fill to the full · v9
The causative form: 'he made (them) full, sated'. It is the word for eating until you have had enough. The form is a completed action. It looks back on the rescue just told, and also states what the LORD typically does.
-
שֹׁקֵקָה
shoqeqah · H8264
to rush, run about; (ptc.) craving, parched · v9
A participle (a verb used as a describing word) from a root meaning to rush or charge about restlessly. Used of a throat, it describes frantic, agitated craving. In Isaiah 29:8 it is the thirst of someone who wakes from a dream of drinking. Here it pairs with 'hungry' to recall the 'hungry and thirsty' travelers of verse 5.
-
מִלֵּא־
mille' · H4390
to fill · v9
'He filled.' The verb takes two objects, the throat and what fills it ('good'). This is the ordinary verb for filling a container, so the picture is of an empty belly or throat filled right up.
-
טוֹב
tov · H2896B
good, good things, goodness · v9
What the hungry are filled with: good things, meaning food, plenty and wellbeing. It is the last word of the verse. It also echoes the psalm's opening line, 'Give thanks to the LORD, for he is good (tov)', so the LORD's goodness quite literally fills their mouths.
-
יֹשְׁבֵי
yōshəvê · H3427
to sit, dwell, remain · v10
A plural participle, 'sitters of' or 'dwellers in'. It describes people by their condition, not by one event: they sit, stay and live in darkness. Nothing in the Hebrew matches the English 'Some'. The verse opens with a bare description of a type of person, like a new scene beginning.
-
חֹשֶׁךְ
ḥōshekh · H2822
darkness · v10, v14
Literal darkness, here the dark of a prison or pit. In the Bible it also carries ideas of chaos, distress and being cut off from life and from God's favour.
-
וְצַלְמָוֶת
wə-ṣalmāwet · H6757
deep darkness; 'shadow of death' · v10, v14
It strengthens the word before it: the deepest, deadliest darkness, a darkness with no light in it at all. Whether the word contains 'death' (mavet) is debated. Either way the picture is total blackness, the kind that feels like the grave, and not the moment of dying.
-
אֲסִירֵי
ʾăsîrê · H615
prisoner, captive (one who is bound) · v10
From the verb 'to bind, tie up'. These are people who are literally bound. The word is tied to the next two nouns: they are 'prisoners of' misery and of iron.
-
עֳנִי
ʿŏnî · H6040
affliction, misery, humiliation, poverty · v10
The wretched, humbled, powerless state of someone pressed down. Here it is set beside 'iron' as if it were a second kind of chain, so the misery itself holds them like fetters.
-
וּבַרְזֶל
û-varzel · H1270
iron · v10, v16
Iron used to stand for iron fetters, collars or chains (compare Ps 105:18, 'his neck came into iron'). Placing the concrete 'iron' next to the abstract 'affliction' makes one picture: they are chained by suffering and by metal at once.
-
הִמְר֥וּ
himrû · H4784
to be defiant, rebel · v11
'They defied' or 'they set themselves against.' This form of the verb stresses active, stubborn resistance to someone with rightful authority. It is the word for Israel's defiance in the wilderness and for the stubborn son of Deuteronomy 21:18. The Hebrew past tense here, in a clause giving the reason, points to something done before the imprisonment: 'they had defied.'
-
אִמְרֵי־
ʾimrê · H0561
saying, word, utterance · v11
'The sayings of.' A poetic word for things spoken: utterances, pronouncements, commands. It is plural and bound to 'God' ('the sayings belonging to God'). Its sound echoes the verb just before it (himrû / ʾimrê), so 'defied' and 'sayings' sound almost alike.
-
אֵ֑ל
ʾēl · H0410G
God, El · v11
The old, short Semitic word for God, used often in poetry for the God of Israel as the mighty one. It is paired with 'Most High' in the next line. El and Elyon (Most High) were an ancient fixed pair of divine names.
-
וַעֲצַ֖ת
waʿăṣat · H6098
and the counsel of · v11
'And the counsel of.' Counsel means advice, but also the settled plan or policy of someone in authority, as a king's council decides what will be done. God's counsel is both his guidance to people and his purpose for them. Here it matches 'sayings' in the first line.
-
עֶלְי֣וֹן
ʿelyôn · H5945B
Most High · v11
Literally 'the uppermost, the highest.' A title for God as supreme over every power. Placing it here makes the offence worse: the advice they threw away came from the highest authority there is.
-
נָאָֽצוּ׃
nāʾāṣû · H5006
to spurn, treat with contempt · v11
'They spurned.' A strong word for open contempt, treating something as worthless and insulting the one behind it. It echoes the sound of ʿăṣat ('counsel'), so 'counsel' and 'spurned' bracket the second line with matching sounds.
-
וַיַּכְנַ֣ע
vayyakhna' · H3665
and he brought low, subdued · v12
This is the causative form of the verb: God makes someone low or subdues them. It is the verb used for God subduing an enemy (Judges 4:23; Psalm 81:14). The 'he' is the God of verse 11, whose words they rebelled against. The 'and' links it to that rebellion as its consequence, which is why KJV adds 'Therefore'.
-
בֶּעָמָ֣ל
be'amal · H5999
with toil, trouble · v12
'Amal means wearying toil together with the misery it causes. Here it is the means by which God breaks them: hard, grinding labor and suffering. For prisoners in fetters (v. 10) that would mean forced labor. The word recalls Israel's 'toil' as slaves in Egypt (Deuteronomy 26:7).
-
לִבָּ֑ם
libbam · H3820A
their heart · v12
The 'heart' is the inner person: mind, will and resolve, more than feelings. What God brings low is the defiant will that 'despised the counsel of the Most High' (v. 11).
-
כָּ֝שְׁל֗וּ
kashelu · H3782
they stumbled, tottered, gave way · v12
Their legs fail under the load. The verb is used of strength giving out under a burden (Nehemiah 4:10) and of soldiers falling. It describes physical collapse and exhaustion, not a moral slip.
-
וְאֵ֣ין
ve'ein · H0369
and there was not · v12
A flat word of absence: 'and there was none'. It sets up the final bleak word.
-
עֹזֵֽר׃
'ozer · H5826
helper, one who comes to aid · v12
An 'ozer is someone who steps in to rescue or comes as an ally, often in a military or legal crisis. 'No helper' is a stock phrase for being completely abandoned (Psalm 22:11; 72:12; Lamentations 1:7). It is the lowest point of the scene, just before they cry out to the LORD in verse 13.
-
וַיִּזְעֲקוּ
vayyiz'aqu · H2199
to cry out, call for help · v13, v19
A loud cry for help from someone in danger or wronged, not a quiet prayer. The verb form moves the story on: after God humbled them (v.12), next they cried out.
-
יוֹשִׁיעֵם
yoshi'em · H3467
to save, deliver, rescue · v13, v19
God brings them out to safety, a concrete physical rescue that v.14 spells out: out of darkness, chains snapped. The verb form can mean 'he saved them' in the story, or it can say what God keeps doing: 'he saves them'.
-
יֽ֭וֹצִיאֵם
yôṣîʾēm · H3318
go out; (causative) bring out, lead out · v14, v28
"He brought them out." This causative form of the verb is the standard way Israel described the exodus: the LORD "who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery." Following the cry for help in verse 13, the verb tells a past rescue, not a future one.
-
וּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם
ûmôsərôtêhem · H4147
bond, fetter, yoke-strap · v14
"And their bonds." These are the cords, straps or fetters that held a prisoner or bound a yoke onto a neck. Coming right after verse 10's "affliction and iron", they include iron fetters. In the prophets, the same word is the stock image of foreign domination.
-
יְנַתֵּֽק׃
yənattēq · H5423
pull off, tear away, snap · v14
"He snapped apart." This intensive form is the verb used when Samson snapped ropes and bowstrings like thread (Judges 16:9, 12). It is violent and decisive. Placed at the very end of the line, it closes the scene with the sound of bonds giving way.
-
שִׁ֭בַּר
šibbar · H7665
to break; (intensive form) to shatter, smash to pieces · v16
The verb is in its intensive form, so it means smashing to pieces, not simply opening or forcing. The tense is a completed action ("he has shattered"). It sums up the rescue just told in v. 14.
-
דַּלְת֣וֹת
daltôt · H1817C
door, door-leaf · v16
The heavy swinging leaves of a fortified gate. City gates usually had two of them. This is the movable barrier itself, not the gateway or the gate complex (Hebrew šaʿar).
-
נְחֹ֑שֶׁת
nĕḥōšet · H5178A
copper, bronze · v16
Bronze, or bronze plating on wooden doors. This is the look of a royal fortress or great city, built so that no one could break through.
-
וּבְרִיחֵ֖י
ûbrîḥê · H1280
bar, bolt, crossbar · v16
The crossbeams slid across the inside of the doors into sockets to lock them. They are what actually holds the gate shut.
-
גִּדֵּֽעַ׃
giddēaʿ · H1438
to hew, cut down, cut off; (intensive form) hack apart · v16
A woodsman's word, used for felling trees and hacking down sacred poles. Here it is used of iron, so it pictures metal chopped like timber. It comes last in the Hebrew line, so the line ends on the act of cutting.
-
אֱ֭וִלִים
ʾĕwilîm · H0191
fools · v17
Not people of low intelligence but people who are morally thick-headed: they refuse instruction and correction and go their own way. The word opens the verse with no verb, as a label, much as the other scenes of the psalm open by naming a group (wanderers, prisoners, sailors).
-
פִּשְׁעָ֑ם
pišʿām · H6588
their rebellion · v17
Pešaʿ is the strongest of Israel's common words for wrongdoing: a deliberate break with someone you owe loyalty to, like a vassal king revolting against his overlord. So 'the way of their rebellion' is a life set against God, not one slip.
-
וּ֝מֵעֲוֺנֹֽתֵיהֶ֗ם
ûmēʿăwōnōtêhem · H5771
and from their iniquities · v17
ʿĀwōn covers the twisted act, the guilt it leaves behind, and the punishment that guilt brings, all at once. The repeated 'from' sets it beside the first phrase: rebellion and the guilt it piles up together explain their condition.
-
יִתְעַנּֽוּ׃
yitʿannû · H6031
they were afflicted / brought low · v17
This verb means to be pressed down, humbled, made low and miserable. The verb form used here (Hithpael) can be read as passive ('were afflicted') or reflexive ('afflicted themselves'). Either way the people who chose the road are the ones who suffer on it. Verse 18 shows what it looked like: wasting sickness on the edge of death.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every, any · v18, v27
Comes first for emphasis: every kind of food, nothing excepted. No dish at all could tempt them.
-
אֹ֭כֶל
ʾokhel · H400
food, eating · v18
The ordinary word for food in general, from the verb 'to eat'. Not luxury food. Plain daily food has become disgusting to them.
-
תְּתַעֵ֣ב
tetaʿev · H8581
to loathe, abhor, treat as abominable · v18
A strong word for revulsion, related to the noun usually translated 'abomination'. Here it describes the bodily disgust of a very sick person: the stomach turns at the sight of food. The verb form suggests a lasting condition, 'kept loathing'.
-
וַ֝יַּגִּ֗יעוּ
wayyaggiʿu · H5060
to touch; (this form) to reach, arrive at · v18
From the verb 'to touch'. In this form it means to arrive at, come right up against. The sick did not just come 'near' in a vague way. They got all the way to death's doorway.
-
עַד־
ʿad- · H5704
up to, as far as, until · v18
Marks the far limit of the movement: 'as far as' the gates, and no farther. That is the point where God steps in (v.19).
-
שַׁ֥עֲרֵי
shaʿarei · H8179
gate (of a city) · v18
'Gates of': the gate structure of a walled city. It pictures the realm of the dead as a fortified city that people enter and do not come back out of.
-
מָֽוֶת׃
mavet · H4194
death · v18
Death pictured as a place or power with its own city. The phrase 'gates of death' is a set image for being one step from the grave.
-
יִשְׁלַ֣ח
yishlaḥ · H7971G
to send, stretch out, let go · v20
"He sent." This is the verb used for sending a messenger or envoy on a mission. The Hebrew form is the one often used in poetry to tell past events, and it carries on the story from verse 19 ("they cried… He saved them"). God does not come down to the sickbed. He sends something out from himself to do the work.
-
דְּ֭בָרוֹ
dᵉvārô · H1697G
word, utterance, command, matter · v20
"His word." God's spoken command, pictured almost as a person: a messenger sent out who arrives and carries out its errand. It is God's own effective decree. It is not a text, and it is not a formula the sick person recites.
-
וְיִרְפָּאֵ֑ם
wᵉyirpāʾēm · H7495
to heal, mend, restore · v20
"And he healed them." The subject is God himself, working through the word he sent. In context (vv. 17–18) this means real bodily recovery for people who could not eat and had reached 'the gates of death'. Their sickness is also tied to their own wrongdoing, so the restoration is a whole one, body and standing before God.
-
וִֽ֝ימַלֵּ֗ט
wîmallēṭ · H4422
to let escape, rescue, deliver · v20
"And he let [them] escape." The picture is of someone slipping out of a trap at the last moment, here helped out by God. The Hebrew gives no object. Translations add 'them' from context. Like the verb before it, it continues the past-tense story ('and rescued'). The supplied gloss 'may deliver' is possible grammatically but fits the flow less well.
-
מִשְּׁחִיתוֹתָֽם׃
mishshᵉḥîtôtām · H7825
pit, trap; (or) ruin, destruction · v20
"From their pits." The word is rare. It appears only here and in Lamentations 4:20, where someone is 'caught in their pits'. With 'gates of death' just before (v. 18), it means the grave-pit they were sliding into: dying, not damnation. The plural 'their pits' gives each sufferer his own brink of death.
-
וְ֭יִזְבְּחוּ
wəyizbəḥû · H2076
and let them sacrifice · v22
The basic verb for slaughtering an animal as an offering, especially one whose meat is then eaten. The 'and' plus the future-type form carries on the wish of verse 21 ('let them give thanks'): 'and let them offer'.
-
זִבְחֵ֣י
zibḥê · H2077
sacrifices of · v22
The noun from the same root as the verb ('sacrifice sacrifices'), a Hebrew way of stressing the action. A zevaḥ is a slaughtered offering mostly eaten by the worshipper and guests, unlike the whole burnt offering, which was burned up completely.
-
תוֹדָ֑ה
tôdâ · H8426
thanksgiving · v22
The name of a specific offering, the thanksgiving or 'thank offering' (Leviticus 7:12). It also means public acknowledgment or praise. It comes from the same root as 'let them give thanks' (yôdû) in verse 21, so the refrain flows straight into the ritual.
-
וִֽיסַפְּר֖וּ
wîsappərû · H5608A
and let them recount · v22
In this intensive form, to tell something in sequence, to narrate. The root also means 'to count': the rescued are to tell God's actions one after another, as a story.
-
מַעֲשָׂ֣יו
maʿăśāyw · H4639G
his works / deeds · v22
Things God actually did: here, most directly, the rescue in verse 20 ('He sent His word and healed them'). Concrete acts, not God's qualities in general.
-
בְּרִנָּֽה׃
bərinnâ · H7440
with a ringing cry / shout of joy · v22
A loud, ringing vocal cry. Elsewhere it can be a cry of pleading (Psalm 17:1; 88:2). Here it is a joyful shout or song. The same voice that cried out in distress (v. 19) now rings out in celebration.
-
יוֹרְדֵי
yōrəḏê · H3381
to go down, descend · v23, v26
An ongoing participle ('those who go down'), bound to the next word. It names a kind of person, the people who regularly go down to the sea, rather than one trip. To someone inland, the coast and its harbours lay below them, and boarding a ship meant going down (compare Jonah 1:3).
-
הַיָּם
hayyām · H3220
sea · v23
'The sea', which for Israel mostly meant the Mediterranean (and the Red Sea / Gulf of Aqaba for southern trade). In the poetry of the region the sea was also the classic picture of untamed, threatening chaos, and that picture prepares for the storm in verses 25–27.
-
בָּאֳנִיּוֹת
bā’ŏniyyôṯ · H591
ship · v23
'In the ships': seagoing vessels, the kind used for trade (Proverbs 31:14; 1 Kings 9:26–27). The plural pictures merchant shipping in general.
-
עֹשֵׂי
‘ōśê · H6213
to do, make · v23
A second ongoing participle bound to the next word: 'doers of', 'those who carry on'. It parallels 'goers-down' and describes these people by their trade.
-
מְלָאכָה
məlā’ḵāh · H4399
work, task, occupation, business · v23
Work as an assigned job or line of business. Here it means the sailor's and merchant's livelihood: hauling cargo, trading, all the labour of seafaring.
-
בְּמַיִם
bəmayim · H4325
water(s) · v23
'In/on waters'. It is the setting of their work, and it matches 'the sea' in the first line.
-
רַבִּים
rabbîm · H7227
many, great, much · v23
'Many'. Together with the previous word it forms the stock phrase 'many waters'. In Hebrew poetry that phrase calls up the vast, roaring, chaotic deep that only God controls (Psalm 29:3; 93:4).
-
וַיֹּ֗אמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v25
Simply "and he said." There is no separate word for "command" here. The bare verb echoes "And God said" in Genesis 1: God speaks, and the thing happens. The storm starts with a word, not with a fight.
-
וַֽ֭יַּעֲמֵד
wayyaʿămēd · H5975I
and he caused to stand / set up · v25
This is the causative form of "stand": "he made it stand," "he stationed it," "he put it in position." Elsewhere the same form is used for posting guards or appointing officials. The storm-wind is set in its place like a servant given a post.
-
ר֣וּחַ
rûaḥ · H7307H
wind, breath, spirit · v25
Here it means wind, the moving air of a gale. The word is grammatically feminine, which is why the next verb ("it lifted") is feminine: the wind is the thing doing the lifting.
-
סְעָרָ֑ה
səʿārâ · H5591B
storm, tempest · v25, v29
"Wind of storm" means a storm-wind, a gale. The word is often linked with God's own coming and his judgment (Job 38:1; Ezekiel 1:4; Jeremiah 23:19). Here it is the violent sea-storm the sailors meet.
-
וַתְּרוֹמֵ֥ם
wattərômēm · H7311A
and it raised high / exalted · v25, v32
An intensive form of "be high": "heaved up," "raised on high." The same form usually describes people exalting God, and verse 32 uses it that way: "let them exalt him." The wind raises the waves high. Later the rescued sailors raise God high.
-
גַּלָּֽיו׃
gallāyw · H1530H
waves, billows (lit. heaps) · v25, v29
"Its waves" (or "his waves"). The word for wave is the same as the word for a heap or mound of stones, so it pictures water piled up in rolling heaps. Grammatically the "its" most naturally points back to "the sea" in verse 23.
-
יַעֲל֣וּ
ya‘ălû · H5927
to go up, ascend · v26
The ship and its crew ride up the face of a huge wave. The Hebrew uses no 'to'. It just says 'they go up heavens', which makes the climb feel abrupt and steep.
-
שָׁ֭מַיִם
šāmayim · H8064
sky, heavens · v26
The sky above, the highest point a person could name. This is exaggeration for effect: the wave crest seems to touch the sky. It does not mean God's dwelling or the afterlife here.
-
תְהוֹמ֑וֹת
təhômôt · H8415
the deep, abyss, primeval waters · v26
The plural ('deeps') of the word used for the dark watery deep of Genesis 1:2. It is the lowest region a person could imagine, close to the underworld, the opposite of 'heavens'.
-
בְּרָעָ֥ה
bərā‘āh · H7451
evil, harm, calamity, distress · v26
'In (the) calamity' or 'because of the calamity': the disaster they are caught in. Here ra‘ah means misfortune, not moral wickedness.
-
תִתְמוֹגָֽג׃
titmôgāg · H4127
to melt, dissolve, flow away · v26
An intensive, reflexive form: 'melts itself away', 'dissolves utterly'. It is a standard Hebrew picture for courage collapsing in terror. It also fits the scene grimly, since men surrounded by water are themselves turning to liquid inside.
-
יָח֣וֹגּוּ
yāḥôggû · H2287
to circle, reel; to keep a festival · v27
They reeled, spinning round. The verb usually means to keep a pilgrim festival, probably from circling or round-dancing. Here it pictures men turned round and round by the heaving deck. The tense describes the scene as it happens.
-
וְ֭יָנוּעוּ
wəyānûʿû · H5128
to shake, totter, wander · v27
And they tottered, swaying back and forth with no firm footing. It is the same verb Isaiah uses for the earth that 'staggers like a drunkard' (Isa 24:20). The supplied gloss 'they may trembled' is clumsy. The sense is a plain description: they lurched.
-
כַּשִּׁכּ֑וֹר
kaššikkôr · H7910
drunk, drunkard · v27
'Like the drunkard': the stock figure of a man who cannot control his own legs. The comparison is about helpless bodily motion. It says nothing about the sailors' morals.
-
חָ֝כְמָתָ֗ם
ḥokmātām · H2451
wisdom, skill · v27
'Their skill': the practical expertise of professional seamen, meaning navigation, ship-handling and reading the weather. Hebrew uses the same word for craftsmanship and for the 'wise men' who piloted Tyre's ships (Ezek 27:8).
-
תִּתְבַּלָּֽע׃
titballāʿ · H1104
to swallow (up); possibly 'be confused' · v27
'Is swallowed up'. Their skill vanished, as if gulped down, just as the sea threatened to gulp down the ship. Some scholars read a related verb meaning 'be confused, thrown into disarray'. On either reading their expertise ceased to function.
-
יָקֵ֣ם
yāqēm · H6965
arise; (causative) raise, set up, establish · v29
The causative form: 'he made [it] stand / set it up.' Followed by 'into' (le-), it means 'he turned it into' or 'he set it as.' The same God who in v. 25 'made a storm-wind stand up' now makes the storm 'stand' as silence. The short verb form tells the past event as a story; English versions also render it as a general truth ('he makes').
-
לִדְמָמָ֑ה
lidmāmāh · H1827
into stillness, silence, hush · v29
'Into a hush.' Demāmāh is dead stillness: no wind and no noise. It is a rare word, found elsewhere only in 1 Kings 19:12 (Elijah's 'sound of thin silence') and Job 4:16. The roaring gale is not just weakened. It is turned into its opposite.
-
וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּ
wayyeḥĕšû · H2814
be silent, keep quiet, be still · v29
'And they went quiet.' The verb is normally used of people holding their tongue (2 Kings 2:3, 5; Isaiah 62:1). Using it of waves pictures the sea as a loud, threatening crowd that is made to shut its mouth.
-
וַיִּשְׂמְח֥וּ
wayyiśməḥû · H8055
-
יִשְׁתֹּ֑קוּ
yištōqû · H8367
to become quiet, to subside, to calm down · v30
'They went quiet.' The nearest plural noun is 'their waves' at the end of v. 29, and the same verb is used of the sea calming in Jonah 1:11–12, so most likely the waves fell silent. Hebrew allows it to be the sailors growing still, though (see debates).
-
וַ֝יַּנְחֵ֗ם
wayyanḥēm · H5148
and he led them, guided them · v30
The LORD becomes the pilot. This is the same verb used for God leading Israel out of Egypt (Exod 13:17; 15:13) and leading the psalmist in Psalm 23:3. Calming the sea does not finish the rescue. God brings them all the way in.
-
מְח֥וֹז
məḥôz · H4231
harbor, port town · v30
This word appears only here in the Hebrew Bible. Related words in neighbouring languages mean a town, a trading place or a port. Here it is a real harbor-town where ships land and goods are traded, not an abstract 'refuge'.
-
חֶפְצָֽם׃
ḥep̄ṣām · H2656
delight, desire; (later) business, matter · v30
'Their desire': the place they had longed for and were sailing toward. In later Hebrew the word can also mean 'business, affair', so these merchant sailors (v. 23) may also be arriving at the port of their trade. That second sense is possible but not certain.
-
בִּקְהַל־
biqhal- · H6951
in the assembly of · v32
The people gathered in one place, here the community of Israel assembled for worship or a festival. The point is that the praise happens in public, with everyone there.
-
עָ֑ם
ʿām · H5971A
people · v32
The people as a kin group, Israel as one extended family. Together with the word before it this means the ordinary gathered people, as opposed to the leaders named in the next line.
-
זְקֵנִ֣ים
zᵉqēnîm · H2205G
elders · v32
Senior men, heads of households and clans, who made up the local leadership and court. The word is related to zāqān, "beard": a grey-bearded man with standing. They are civic and family leaders, not religious officials.
-
יְהַלְלֽוּהוּ׃
yᵉhalᵉlūhū · H1984B
let them praise him · v32
In this intensive form hālal means to praise loudly in public, to talk him up and boast about him (the root of "hallelujah"). It closes the verse the way "exalt" opened it, so the two places of praise sit between two verbs of praise.
The world behind it
Psalm 107 opens Book V of the Psalter. It reads as a direct answer to the prayer that closes Psalm 106: 'Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations' (106:47). Psalm 107 begins with 'the redeemed of the LORD… gathered from the lands, from east and west, from north and south' (vv. 2–3). So verse 4 is the first picture of what these gathered people had gone through.
Four scenes of rescue. Verses 4–32 tell four short stories: lost travelers (4–9), prisoners in darkness (10–16), people sick because of their own folly (17–22) and sailors in a storm (23–32). Each follows the same pattern: distress, 'then they cried to the LORD in their trouble', rescue, and a call to 'thank the LORD for his steadfast love'. Verse 22 mentions 'sacrifices of thanksgiving' (the tôdāh, a thank-offering brought to the temple by someone saved from danger). This suggests the psalm was sung at the temple, where people rescued from these typical dangers gave thanks.
Desert travel in the ancient Near East. Travel between Mesopotamia and the Levant usually followed the curving route of the Fertile Crescent, but caravans and travelers still crossed dry steppe where wells were few and far apart. If you lost the track, you lost the water sources. A settlement on the horizon meant survival, and failing to reach one meant death within days. Genesis 21:14–16 (Hagar) shows exactly this danger.
The Exodus and the return from exile. The vocabulary deliberately recalls Israel's founding desert story and Isaiah's promise of a new exodus. Isaiah 43:19–20 promises 'a way in the wilderness… rivers in the wasteland' to exiles gathered from east, west, north and south (43:5–6). Ezra's returning group fasted to ask God for 'a straight road' (Ezra 8:21), the same phrase as Psalm 107:7.
From the study of Psalm 107:4.
Where scholars differ
in v4
Who are the lost travelers of verses 4–9?
-
Typical desert travelers: one of four standard dangers whose survivors gave thanks at the temple.
The four parallel scenes with fixed refrains, the mention of thank-offerings (v. 22), and the realistic detail (hunger, thirst, no settlement) suggest typical cases in a thanksgiving liturgy. This view is common in form-critical commentary (e.g. Kraus).
-
The scattered exiles returning home, described in the language of the Exodus and of Isaiah's new exodus.
Verses 2–3 name 'the redeemed… gathered from the lands, from east and west, north and south', answering Ps 106:47. The vocabulary (midbār, yeshîmôn, derekh) matches Isaiah 43:5–6, 19–20, and the 'straight road' of verse 7 matches Ezra 8:21.
-
Both: typical dangers deliberately reused to tell Israel's story of exile and return.
The framing verses (2–3) and closing verses (33–43) are about the nation, while the four scenes are written as universal cases ('the children of humanity', v. 8). Many recent commentators (e.g. Allen, Goldingay) take a layered reading of this kind.
in v4
Does 'way' (derekh) belong with the first or second half of the verse?
-
With the first half, as the Hebrew accents mark it: 'in a wasteland of road' / 'on a desert road'.
The Masoretic accentuation and the linked form of bîshîmôn. Followed by KJV, WEB and YLT.
-
With the second half: 'they did not find the way to a city of settling'.
The Septuagint's grouping; a smoother sentence; the parallel with verse 7 ('to go to a city of settling'). Followed by most modern translations.
in v5
Who are the desert wanderers of vv. 4–9: literal travelers, returning exiles, or the exodus generation?
-
Literal, representative travelers: caravans or individuals lost in the desert, one of four typical kinds of people in danger who bring thanksgiving offerings.
The four scenes (desert, prison, sickness, sea) read like typical life-threatening situations, and the sea scene is clearly not about Israel's national history. The thanksgiving sacrifices in v. 22 point to individual worshipers telling their stories in the temple.
-
The returning exiles, crossing the desert from Babylon and elsewhere.
Verses 2–3 speak of "the redeemed" gathered from the four directions. Isaiah 40–55 describes the return as a desert journey without hunger or thirst (Isaiah 49:10) and uses the same "redeemed" language. Psalm 107 also follows Psalm 106, which ends with a prayer to "gather us from among the nations" (106:47).
-
Deliberately layered: typical dangers told in language that echoes the exodus wilderness and the return from exile.
Hunger, thirst, wandering, and being led "by a straight way" (v. 7) recall Exodus 16–17, Deuteronomy 8, and Isaiah 40:3. Many commentators (e.g., Allen, Goldingay) hold that the scenes work both as general human experience and as Israel's own story.
in v6
Are the desert wanderers of vv. 4–9 the returning exiles, or a general type of person in danger?
-
Historical: the scene recalls the exiles' return across the desert.
Verses 2–3 speak of people 'gathered from the lands'. The language of the desert way, hunger and thirst echoes Isa 35; 43:19; 49:10. The psalm stands at the start of Book V, which comes after the exile.
-
Typical: the four stories are examples of the kinds of people who brought thank offerings.
The four scenes (travelers, prisoners, the sick, sailors) are general and set side by side. Verse 22 mentions thank offerings. The psalm offers a pattern any rescued person could use (so commentators such as Allen and Hossfeld–Zenger, who also allow for a later shaping toward the exiles).
in v7
Who are the desert wanderers rescued in vv. 4–9?
-
Literal travelers: one of four typical groups (desert travelers, prisoners, the sick, sailors) who came to the temple to give thanks after being rescued.
Each scene describes a realistic danger in concrete detail. Verse 22 mentions thanksgiving sacrifices, which fits public thanks at the temple. The four scenes read like a list of typical dangers that people survived.
-
Returning exiles: the scenes, especially this first one, picture Israel gathered from exile and brought home across the desert.
Verses 2–3 speak of the "redeemed" being "gathered from the lands." Psalm 106:47 prays "gather us." The wording closely matches Jer 31:9, Isa 40:3, Isa 42:16 and Ezra 8:21, which all describe the desert road home.
-
Both: a thanksgiving liturgy built on individual rescues, then reapplied to the whole community after the exile.
Many commentators see the refrains and scenes as older material framed by the post-exilic introduction in vv. 1–3 and the wisdom-style ending in vv. 33–43.
in v7
Is the "city of dwelling" Jerusalem?
-
No, it is any inhabited settlement.
The noun is indefinite ("a city"). In v. 36 the same phrase is used for cities that the hungry found and settled across the land.
-
It hints at Jerusalem or the resettled homeland.
If the psalm is read with the exile and return in mind (vv. 2–3), the goal of the desert road would naturally be the homeland and its restored city. This is an inference from context; the text does not say so.
in v8
Is yôdû a call ("let them give thanks"), a wish ("oh that they would"), or a statement ("they give thanks")?
-
A call: "Let them give thanks" (most modern translations).
The psalm opens with the command hôdû, "Give thanks!" (v. 1), followed by "Let the redeemed of YHWH say so" (v. 2). Verse 22 continues with similar calls ("let them sacrifice… let them tell"). The Septuagint also uses a "let them" form (ἐξομολογησάσθωσαν).
-
A wish: "Oh that men would praise" (KJV).
The same Hebrew form can express longing, and the KJV takes the refrain as a sigh over people who are rescued but do not give thanks. This is close to the call reading but adds a note of regret that the Hebrew does not require.
-
A statement: "They confess" (YLT).
The Hebrew form can also be read as a plain statement. Few scholars follow this, because the surrounding verses are calls to action.
in v8
Does "to the sons of humankind" say who the wonders were done for, or who hears the thanks?
-
The wonders were done for human beings ("his wonders for humankind").
This is the most natural word order ("his wonders to/for the sons of 'ādām"). Compare Ps 66:5, "awesome in deed toward the children of 'ādām." NIV, NLT and most commentators read it this way.
-
The thanks is declared to or before human beings.
The verb means public declaration, and v. 32 sets it "in the assembly of the people." Compare Ps 145:12, "to make known to the children of 'ādām his mighty deeds." BSB, KJV and YLT keep the ambiguity open. Both senses may be intended.
in v8
Do the four scenes describe real groups of worshippers or picture the return from exile?
-
A thanksgiving liturgy for different groups of rescued people.
Form critics such as Gunkel and Kraus point to the repeated pattern, the thanksgiving sacrifice in v. 22, the assembly in v. 32, and later Jewish use (b. Berakhot 54b) of exactly these four kinds of people.
-
Images of the exiles' return.
Verses 2–3 speak of the redeemed gathered from every direction, answering 106:47. Desert, prison and darkness are standard images of exile in Isaiah 40–55 (e.g., Isa 42:7; 43:19). Many commentators, such as Allen, see an older liturgy reworked for the community after the exile.
in v9
Are the verbs past ('he has satisfied') or general ('he satisfies')?
-
Past, recounting the rescue just told
Both verbs are completed-action forms and follow directly on the story of vv. 4–7. YLT and NASB render them as past. In this reading the verse states the specific grounds for these people's thanks.
-
General, describing what God characteristically does
Hebrew completed-action forms can state timeless truths, especially in hymns. The parallel 'for' clause in v. 16 and the general teaching of vv. 33–43 suggest a lesson that applies broadly. Most modern versions use the present tense.
-
Both at once
Many commentators (e.g. Allen, Goldingay) read the verse as summing up a past act in a way that shows God's standing character. That fits thanksgiving psalms, which move from 'he did' to 'he is the kind of God who does'.
in v9
Who are the hungry wanderers of vv. 4–9?
-
Ordinary travelers in real danger
The four scenes (desert, prison, sickness, sea) read like typical dangers that brought people to the temple with a thank-offering (v. 22). The detail about missing the way to a settled city fits caravan travel.
-
A picture of Israel returning from exile
Verses 2–3 speak of the redeemed gathered 'from the lands, east and west, north and south'. The desert journey home echoes Isaiah 40–55, where God leads returning exiles through the wilderness and gives them water.
-
Layered: real dangers read in light of exile and Exodus
The vocabulary of being filled in the desert recalls manna (Exod 16) and Psalm 78. Many scholars think a liturgy for various rescued groups was later framed (vv. 1–3) to speak for the whole community regathered after exile.
in v9
What exactly is a nefesh shoqeqah?
-
'Thirsty, parched throat'
Isaiah 29:8 uses the phrase of a thirsty dreamer who wakes still craving water. Verse 5 pairs hunger with thirst. BSB, NIV and NLT follow this.
-
'Eager, restless, craving' appetite
The root means to rush or run about (Joel 2:9; Nahum 2:4; Prov 28:15). So the participle describes an agitated, frantic desire. KJV and ESV 'longing' follow this, though more gently.
-
'Empty'
The Septuagint's *kenēn* and the Vulgate's *inanem*: an interpretive rendering that focuses on the lack itself.
in v10
Does ṣalmāwet contain the word 'death', or does it simply mean 'darkness'?
-
It is a compound, ṣēl ('shadow') + māwet ('death'): 'shadow of death' or 'death-shadow'.
The Masoretic vocalization; the uniform Septuagint rendering skia thanatou; contexts that link it to the underworld (Job 10:21–22; 38:17, where 'gates of ṣalmāwet' parallels 'gates of death').
-
It is an abstract noun *ṣalmût, 'darkness, deep gloom', from a root ṣ-l-m 'be dark', later re-vowelled as a compound.
Cognates (Akkadian ṣalāmu 'be black'; Arabic ẓalima 'be dark'); the -ût ending is common for abstract nouns; several uses have nothing to do with death (Amos 5:8, the dark before morning; Jer 2:6, a wilderness). Compound nouns are rare in Hebrew.
-
It is a compound in which 'death' acts as a superlative: 'deathly (= extreme) darkness'.
D. Winton Thomas's study of māwet used to mean 'extreme' (compare 'sick unto death'). This accounts both for the Masoretic form and for the plain 'darkness' sense of most uses.
in v11
Are the prisoners of verses 10–16 literal prisoners, or a picture of Israel in exile?
-
A picture of the exile: the four scenes are images of the scattered nation being gathered home.
The introduction (vv. 2–3) speaks of the redeemed gathered from the four directions. The prisoner language closely matches Isaiah's promises of release from exile (Isa 42:7; 49:9). Verse 16 echoes Isa 45:2. Verse 11's vocabulary repeats Psalm 106's account of national rebellion leading to exile (106:43).
-
Typical groups of real people whose rescue was celebrated with thank-offerings at the temple.
Each scene ends with a call to give thanks, and verse 22 mentions 'sacrifices of thanksgiving.' The four groups (travellers, captives, the sick, seafarers) match common real-life dangers. Some suggest the psalm was used when groups of rescued worshippers brought their offerings.
-
Both: real experiences of rescue read as pictures of the nation's story.
Many commentators think the psalm uses images drawn from everyday dangers but shaped and placed (at the head of Book V, after Ps 106) so that the nation's exile and return can be seen in them.
in v11
What exactly are 'the sayings of God' that were defied?
-
God's instruction in the Torah, the covenant commands.
Parallel phrases in Deuteronomy and the wilderness psalms speak of rebelling against 'the mouth' or command of the LORD (Deut 1:26, 43; 9:23). Psalm 119 uses the related word ʾimrâ for God's law.
-
God's spoken word more broadly, including prophetic warnings and promises.
ʾēmer is a general poetic word for utterances. The pair with 'counsel' suggests guidance and purpose, not only statutes. The exile was explained in Israel's histories as the result of ignoring the prophets (2 Kgs 17:13–14; 2 Chr 36:15–16).
in v12
Are the 'prisoners' of vv. 10–16 (and the 'toil' of v. 12) literal captives or a picture of Israel's exile?
-
Literal individual prisoners: one of four typical life-threatening situations (desert, prison, sickness, sea) from which individuals thanked God, perhaps with thanksgiving offerings at the temple.
The four vignettes are general and typical in form, and v. 22 mentions thank-offerings. Fetters and forced labor for captives and debtors were everyday realities in the ancient world.
-
Primarily a picture of national exile and return.
Verses 2–3 speak of the redeemed gathered 'from the lands'. Verse 16 almost quotes Isaiah 45:2, a passage about Cyrus and the return. Isaiah 42:7 and 49:9 depict exiles as prisoners sitting in darkness, and the 'toil' echoes the bondage in Egypt (Deuteronomy 26:7).
-
Both: typical individual scenes deliberately coloured with exile and exodus language.
Many commentators note that the psalm's general scenes are framed by a post-exilic introduction, so later hearers could read their national history and their personal crises in the same pattern.
in v13
Should 'yoshi'em' (he saves/saved them) be read as past narrative or as a general, ongoing truth?
-
Past narrative: 'he saved them'.
It follows the narrative verb 'and they cried' (wayyiqtol) in a story-like sequence (vv.10–14). In Hebrew poetry, the yiqtol form often carries past meaning. Most English versions read it this way.
-
Habitual or present: 'he saves them'.
The yiqtol form normally marks repeated or ongoing action, and the refrain repeats across four stories as a lasting pattern of God's behaviour. YLT reflects this.
in v13
Who are the 'prisoners' of vv.10–16?
-
Literal prisoners and captives, one of several typical life-threatening dangers.
The four stanzas describe ordinary dangers (desert travel, prison, illness, sea), and the thank-offering setting (v.22) suits individual testimonies.
-
Israel in exile pictured as prisoners.
vv.2–3 frame the psalm around the gathered exiles, and Isaiah uses the same darkness, prison and release imagery for exile and return (Isa 42:7; 49:9).
in v14
Does ṣalmāwet mean "shadow of death" or simply "deep darkness"?
-
A compound, "shadow of death" (ṣēl + māwet).
This is how the Masoretic vowels read it. The Septuagint (skia thanatou) and the Vulgate (umbra mortis) read it the same way. It sits alongside "gates of death" in Job 38:17 and describes the underworld in Job 10:21–22. Some scholars (e.g., Barr) argue that even if the word began as a simple noun, Hebrew speakers heard "death" in it, so the association is real.
-
A simple noun ṣalmût, "darkness, gloom", from a root ṣ-l-m "to be dark".
There are related words in Akkadian (ṣalāmu, "to be black") and Arabic (ẓalima, "to be dark"). The word is used of ordinary darkness in places where death is not in view (e.g., Amos 5:8, darkness turned to morning). Compounds are rare in Hebrew. This view is adopted by HALOT and by D. Winton Thomas, and is reflected in NIV and NLT.
in v14
Are the prisoners literal captives or a picture of the exile?
-
Literal prisoners: one of four typical life-crises from which people were rescued and then gave public thanks.
The four scenes (travellers, prisoners, sick, sailors) look like ordinary human dangers. The thanksgiving refrain fits individuals bringing thank-offerings (v. 22).
-
A picture of national captivity in exile, or at least strongly coloured by it.
The opening frame speaks of the redeemed gathered from the lands (vv. 2–3). Verse 16 echoes Isaiah 45:2 (about Cyrus), and Isaiah uses prison release as a picture of the exiles' return (Isaiah 42:7; 49:9). Many commentators see both levels at once.
in v15
What does "to the sons of Adam" (livnê 'ādām) attach to?
-
The wonders are done *for* human beings: "his wonderful works for/toward humankind."
The preposition lə- often marks who benefits. Most English versions (KJV "to the children of men," NIV "for mankind") read it this way, and in context the wonders were done for the rescued.
-
The wonders are to be declared *to* human beings, parallel to "to Yahweh": confess his ḥesed to God, and his wonders to people.
The line pairs "to YHWH" with "to the sons of Adam." Both nouns are objects of the one verb "acknowledge." Ps 145:12 uses the same phrase for *making known* God's deeds "to the sons of man," and Ps 107:22, 32 put thanks in a public setting. The Septuagint's word order allows this reading.
-
Deliberately both.
Hebrew poetry often allows such double readings, and both senses fit the thank-offering setting, where the rescued person thanks God and tells others.
in v15
Are the "prisoners in darkness" literal captives or a picture of the exile?
-
General picture: any person imprisoned for wrongdoing who is freed is meant, alongside travellers, the sick and sailors.
The four scenes describe everyday dangers. "Sons of Adam" is universal, and the form of the psalm suits individual thanksgiving for many kinds of rescue.
-
The exile is in view: the Babylonian captivity, pictured as a dungeon.
vv. 2–3 speak of ingathering from the lands. v. 16 quotes Isa 45:2 about Cyrus. v. 11 echoes the prophets' explanation of exile as punishment for rebellion. Isa 42:7 and 49:9 use the same darkness-and-prisoner language for the return.
in v16
Does the verse borrow from Isaiah 45:2, or does Isaiah borrow from the psalm?
-
The psalm draws on Isaiah 40–55.
Most scholars date Psalm 107 after the exile because of the gathering from the four directions (vv. 2–3) and its place right after Ps 106:47. The psalm also has other echoes of Isaiah 40–55 (e.g. v. 35 and Isa 41:18). On this view the psalm sings the Cyrus promise as fulfilled.
-
Both use a shared stock phrase.
"Doors and bars" is standard language for fortifications (Deut 3:5; 1 Kgs 4:13; Judg 16:3). Breaking gates may have been an established way of describing a city's conquest, so the two passages may draw on common poetic language rather than one quoting the other.
in v16
Is the prison literal, or a figure for exile?
-
Literal captives, one of four typical kinds of distress.
The four scenes (desert, prison, sickness, sea) look like typical cases of people who might come to the temple to give thanks after being rescued. Real imprisonment of captives and debtors was common.
-
A figure for the Babylonian exile.
The bronze city gates, the echo of Isa 45:2, the link between rebellion and punishment (v. 11; compare the exile in Lam 1), and the frame of vv. 2–3 all point to national captivity and return. Isa 42:7 and 49:9 likewise describe the exiles as prisoners in darkness.
in v17
Did the original text say 'fools' (ʾĕwilîm) or 'sick ones' (ḥōlîm)?
-
Emend to 'sick ones' (ḥōlîm).
The scene is about illness (vv. 18–20), and the other scenes begin by naming the group's condition (wanderers, prisoners). The two Hebrew words differ by only a letter or two, so a copying error is possible, and the LXX's divergence shows the line was unstable early. The RSV and NRSV adopt it, as do several critical commentators.
-
Keep the Masoretic 'fools' (ʾĕwilîm).
Every Hebrew manuscript has it, as does Jerome's translation from the Hebrew. The psalm's ending is a wisdom saying ('Whoever is wise…', v. 43), which makes a 'fools' scene fit deliberately. The verse itself is about moral causes (rebellion, iniquity), and 'fools' introduces that, not the physical symptoms. The text makes sense as it stands. Most modern translations (KJV, NIV, ESV, NASB, NLT, BSB) keep it.
in v17
Is the verb passive ('were afflicted') or reflexive ('afflicted themselves')?
-
Passive: they suffered affliction.
The Hithpael of this verb has a passive sense in 1 Kgs 2:26. The LXX has a passive 'they were humbled'. Verse 18 describes what happened to them (sickness), not something they did. Most translations take it this way.
-
Reflexive: they brought affliction on themselves or humbled themselves.
The Hithpael often has a reflexive sense ('humble yourself', Gen 16:9; Dan 10:12; Ezra 8:21). YLT keeps this. It fits the verse's stress on self-caused ruin, and possibly the humbling that comes before the cry in v. 19.
in v18
Is 'gates of death' just a stock metaphor, or does it echo Death as a personified power or deity?
-
A conventional poetic image for being near death, with no mythological weight intended.
The phrase and its variants ('gates of Sheol') appear across the Psalms, Job and Isaiah as an ordinary idiom. Israel's faith does not treat Death as a rival god.
-
It keeps a faint echo of the Canaanite picture of Mot (Death) as a power with his own city, now firmly under the LORD's control.
Ugaritic texts depict Mot as a god with a city and a devouring throat. Hebrew poetry elsewhere personifies Death and Sheol as swallowing (Isa 5:14; Hab 2:5). In Ps 107:16 the LORD breaks gates of bronze and bars of iron, which fits a theme of God overpowering death's strongholds.
in v19
Is the refrain describing past events or a repeating pattern?
-
Past narrative: it tells what happened to these groups, possibly the returned exiles.
The story-telling verb form *wayyizʿăqû* continues the past-tense description of vv. 17–18. Verses 2–3 frame the psalm around those already "redeemed" and "gathered" from the lands.
-
A typical, repeatable pattern: whoever is in trouble cries out, and God saves.
The second verb is an imperfect, which can be habitual. The four scenes are generic types (travellers, prisoners, the sick, sailors), not named events. The refrain structure and the closing wisdom call (v. 43, "let the wise consider these things") suggest a lesson meant to apply generally.
in v19
Does yāšaʿ originally mean "to make wide/spacious"?
-
Yes: the root suggests bringing someone into open space, the opposite of the "narrow" ṣar.
Some scholars have connected it with Arabic *wasiʿa*, "to be wide" (argued notably by J. F. A. Sawyer). The narrow-to-wide imagery is clearly present in passages like Ps 118:5 and Ps 18:19 [Heb 18:20].
-
Uncertain or unlikely: the etymology is disputed, and the meaning should come from how the word is used.
The Arabic link is questioned on grounds of how the sounds correspond and of other possible related words. In actual biblical use yāšaʿ simply means rescue, help or victory. The contrast with narrowness in this verse is made by the poem's word choices, not by the root of yāšaʿ.
in v20
What is the 'word' God sends?
-
God's own effective command, personified as a messenger (majority view).
Parallels in Psalm 147:15, 18, Isaiah 9:8 and Isaiah 55:11, where God 'sends' his word and it runs, acts and succeeds. Psalm 33:6, 9: creation by word.
-
A healing oracle delivered through a prophet or priest.
Prophets brought healing words to the sick (2 Kings 20:1–7, Isaiah to Hezekiah). In Job 33:23–30 a messenger or mediator brings a sick man back from the pit. Thanksgiving rites may have included a priestly word of assurance. The text itself names no human go-between.
-
A prophecy of Christ, the divine Logos (later Christian reading).
Read this way by several church fathers through John 1:1–14 and the Septuagint's 'logos'. Acts 10:36 may echo the verse. This is a later reading of the verse, not what its first hearers would have understood.
in v20
What does shᵉḥîtôtām mean?
-
'Their pits' / graves.
Lamentations 4:20 ('caught in their pits'); the parallel with 'gates of death' in v. 18; the link to shaḥat 'pit, grave'. Followed by BDB and HALOT, and by NIV, WEB and BSB.
-
'Their destructions' / ruin.
Derivation from shāḥat 'to ruin'. The Septuagint ('corruptions') and Vulgate ('destructions'), followed by KJV, YLT and ESV.
-
Emend to 'from the pit, their life'.
The pattern of Psalm 103:4 and Job 33:28. No manuscript support.
in v21
What is the core of ḥesed: obligation within a covenant, or freely given kindness?
-
Mainly loyalty to a covenant obligation ('covenant loyalty', 'steadfast love').
Nelson Glueck's classic study (1927) noted that ḥesed typically operates between parties already in a relationship, such as kin, allies, or God and Israel, and is frequently paired with 'faithfulness' (ʾĕmet).
-
Committed kindness that goes beyond what is strictly owed, given freely to someone in need.
Katharine Doob Sakenfeld and Gordon Clark argued that ḥesed often involves free initiative toward a helpless party who has no claim. That fits this stanza, where the recipients are 'fools' suffering for their own sins (v. 17). Most current lexicons combine both ideas: loyal love that freely rescues.
in v21
What does 'to the sons of men' (liḇnê ʾādām) attach to?
-
His wonders done for humans, for their benefit.
The most natural reading of the preposition lə- after 'his wonders', followed by NIV ('for mankind') and most commentators. The surrounding verses tell what God did for these people.
-
The acknowledgment is to be made before humankind, declaring his wonders to people.
The thank-offering setting involved telling the story to others (v. 22; Ps 22:22), and Ps 145:12 uses a similar phrase for making God's deeds known 'to the sons of man.' Grammatically possible but less commonly adopted here.
in v22
Does the verse mean a literal animal sacrifice, or is 'sacrifice of thanksgiving' already a metaphor for praise?
-
A literal temple offering with testimony
The technical phrase 'sacrifices of tôdâ' matches Leviticus 7:12–15. The emphatic doubled verb suits a real rite. Psalms 66:13–16 and 116:17–19 show vows paid with sacrifice in the temple courts, together with public narration.
-
Praise spoken in place of, or as, the sacrifice
Other psalms value spoken tôdâ above animals (Psalm 50:14, 23; 69:30–31; compare 51:16–17; Hosea 14:2 'the bulls of our lips'). In a post-exilic psalm addressed to people scattered far from the temple, the line may lean toward praise as the offering. The Septuagint's 'sacrifice of praise' made this reading easy.
-
Both together
The verse's two halves (sacrifice and recounting) were parts of one event in practice. Many commentators (e.g. Allen, WBC) see a real rite in which the telling is essential, not optional.
in v22
Are the four rescued groups real individual cases or pictures of Israel's return from exile?
-
Typical real-life dangers
The four scenes (desert, prison, illness, sea) match ordinary dangers for which people made vows and gave thanksgiving offerings, as the later Talmudic reading (b. Berakhot 54b) assumes.
-
Images of the exile and return
Verses 2–3 speak of the 'redeemed' gathered from all directions. Darkness, chains and wilderness are standard exile images in Isaiah 40–55. On this view the whole people is pictured as the rescued group bringing its tôdâ (compare Jeremiah 33:11).
in v23
Are verses 23–32 (and the closing section) an original part of Psalm 107 or a later expansion?
-
The psalm is a unified composition built from four parallel scenes, and the sailors' scene is its climax.
It uses the same double refrain as the other scenes (vv. 28, 31) and the same pattern of trouble, cry, rescue and thanksgiving. The vocabulary also links to v. 3 ('from the sea').
-
The sailors' scene, or at least parts of the psalm, may have been added or rearranged during its transmission.
The ancient Masoretic 'inverted nun' signs bracket vv. 23–28 and v. 40, which may reflect scribal doubt about where these verses belonged. The scene is noticeably longer and more elaborate than the others, and vv. 33–43 change style.
in v23
Is the sea-voyage a literal picture of seafarers or a figure for exile and return?
-
Literal: the psalm lists real kinds of danger from which people came to give thanks.
The details are concrete (ships, trade, storm, harbour in v. 30), and sea-faring traders are known from 1 Kings 9–10, Proverbs 31:14 and Ezekiel 27.
-
At least partly symbolic: the four distresses also picture Israel's exile and regathering.
Verse 3 frames the psalm with the gathering of the redeemed 'from the lands'. In Isaiah 40–55, imagery of the sea, darkness and prison is used for exile (e.g., Isaiah 42:7, 10; 43:2, 16).
in v25
Whose waves are they: "its" (the sea's) or "his" (God's)?
-
The sea's waves.
The nearest suitable noun is "the sea" (*yām*, masculine) in verse 23, and Psalm 89:9 uses the same expression, "its waves," of the sea. The Greek translation uses a feminine pronoun that refers to the sea (*thalassa* is feminine in Greek). Most modern versions (BSB, ESV, NASB) supply "of the sea."
-
God's own waves ("his waves").
The subject of the first two verbs is God, and Psalm 42:7 and Jonah 2:3 speak of "your waves" belonging to God. Because the wind is feminine, the masculine pronoun cannot refer to it, which leaves God or the sea. A few commentators note the option. It suits the verse's stress that the whole storm is God's work, but it is the less common reading.
in v25
Is this a past event or a typical scene?
-
Past narrative, as BSB, NIV, ESV and NASB render it.
The Hebrew uses the ordinary story verbs of past narrative ("and he said, and he set..."), carrying on from "they saw" in verse 24.
-
A general, repeated pattern, as KJV, WEB and YLT render it with present tenses.
Verses 23–32 describe what happens to seafarers as a class, like the other three scenes of the psalm. Hebrew poetry can use story verbs for typical events, so a present-tense English rendering conveys "this is what happens at sea."
in v26
Do the verbs describe a past event or a typical, repeated experience?
-
Past narrative: a told story of rescue (BSB, ESV, NIV).
The psalm's frame invites 'the redeemed' to tell what happened to them, and the past-tense verbs in the refrains ('they cried… he brought them out') suggest a story.
-
Present or general: what typically happens to seafarers in a storm (KJV, WEB).
The imperfect verbs in vv. 23–27 often describe customary action, and v. 23 opens with a general description ('those who go down to the sea').
in v26
How much of the ancient chaos-sea idea does təhômôt carry here?
-
Strong echo: the deeps are the cosmic chaos-waters next to the underworld, so the verse pictures the sailors pulled toward death itself.
təhôm in Gen 1:2, Jonah 2:5–6 (with Sheol and 'the pit'), and the heavens/deep pairing that names cosmic extremes, as in Ps 139:8.
-
Mostly descriptive: 'the deeps' are simply the troughs and depths of the sea, used for vivid exaggeration.
The parallel 'heavens' is obviously not literal, and the context is a realistic storm description, with drunken staggering in v. 27.
in v27
Does תִּתְבַּלָּע mean 'is swallowed up' or 'is thrown into confusion'?
-
'Swallowed up' (the ordinary verb בלע, used figuratively): their skill was engulfed or destroyed.
This is the common meaning of the root. The LXX (katepothē) and Vulgate (devorata est) both read it this way. It fits the sea-storm imagery of swallowing, compare Jonah 2:1 [1:17].
-
'Confused, thrown into disarray' (a homonym, or a derived sense, listed by HALOT and others).
Isa 19:3 ('I will confound their counsel'), Isa 3:12 and Isa 28:7 (priests 'confused/swallowed' by wine while reeling and staggering) give a parallel cluster of reeling, drunkenness and confusion. This matches the supplied gloss 'it was confused'.
-
Deliberate double sense.
Hebrew poets often play on such overlaps. In a storm at sea, with a drunkenness comparison, both 'swallowed' and 'confounded' would resonate. The practical meaning, skill rendered useless, is the same on any reading.
in v27
Is יָחוֹגּוּ ('reel') the same word as חָגַג 'keep a festival'?
-
One root, basic sense 'go in a circle'.
Arabic ḥajja (pilgrimage, perhaps originally circling a shrine), Hebrew ḥûg ('draw a circle') and the dancing in 1 Sam 30:16 suggest that festival-keeping grew out of processional or round dancing. 'Reel' here would then be the root's physical sense.
-
A separate homonym meaning 'reel, stagger'.
Some lexicons list Ps 107:27 apart because the festival meaning is impossible in context and the sense occurs only here.
in v28
Are the four rescue scenes (desert, prison, sickness, sea) about the return from exile, or general pictures of anyone in danger?
-
They are pictures of Israel's return from exile, or at least were adapted to describe it.
Verses 2–3 speak of the 'redeemed' gathered 'from the lands, east and west, north and sea.' Desert wandering and prison in darkness match the language the prophets used for exile and return (Isaiah 42:7; 43:5–6; 49:9–12).
-
They are typical situations from which individuals were rescued, used when such people brought thank-offerings at the temple.
The scenes are realistic and varied (sickness, a sea storm), not obvious images of exile. Verse 22 mentions 'sacrifices of thanksgiving,' and each scene ends with a call to public praise. Many commentators think a general thanksgiving liturgy was later framed by vv. 1–3 for the post-exilic community.
in v29
Does 'demāmāh' here deliberately echo Elijah's 'sound of thin silence' (1 Kings 19:12)?
-
Yes, an intended or at least resonant echo: God's presence comes after the violent forces as stillness.
The noun is extremely rare (three uses), and both passages set it against violent wind. Psalm 107 is a late, learned composition that draws on earlier scripture.
-
No, the shared word is natural vocabulary for calm after a storm and need not point to Elijah.
Psalm 107:29 has no 'voice' (qôl) and no prophet or revelation scene. Demāmāh also appears without any Elijah connection in Job 4:16. Any 'whisper' meaning comes from qôl in 1 Kings, not from demāmāh.
in v29
Who or what does 'their' in 'their waves' refer to?
-
The 'great waters' of v. 23 (plural in Hebrew).
Mayim ('waters') is grammatically plural, so a plural suffix is expected. Versions that write 'the waves of the sea' interpret it this way.
-
The sailors: the waves that were assailing them.
The sailors are the nearest plural subject (vv. 28, 30: 'they cried,' 'they rejoiced'). Hebrew can use a suffix of the people affected ('their waves' = the waves against them).
in v30
Who or what 'went quiet' (yištōqû): the waves or the sailors?
-
The waves or sea fell silent (most modern translations and commentators).
The nearest plural noun is 'their waves' (gallêhem) at the end of v. 29. The same verb describes the sea calming in Jonah 1:11–12, also a storm story. The verse then reads as the sailors' joy at the calm God brought about.
-
The sailors themselves grew still: their panic and staggering ended.
The verb has the same plural subject as 'they rejoiced' in the same line, which is the simplest grammatical reading. In v. 27 the men 'reeled and staggered like drunkards', and their stillness would answer that. Coverdale's 'at rest' and literal versions (KJV, NASB, YLT) allow this reading.
-
A deliberate double sense.
Hebrew poetry often lets a verb serve two subjects. The calm sea and the calmed men are one event seen from two sides, and the LXX keeps the same openness.
in v30
What exactly is a məḥôz: a harbor, or a city?
-
Harbor or port (LXX, Vulgate, most English versions).
The sea context, the LXX's limēn ('harbor'), and the Ugaritic mḫd, a port-town of Ugarit.
-
Town, market-city, settled district.
Akkadian māḫāzu ('city, market town, cult centre'), Aramaic and later Hebrew maḥoza ('town, district'), and the parallel with 'a city of habitation' in v. 7.
-
Harbor-town (combining both).
The cognates fit together best as a trading town on the water. The psalm's pattern of each group arriving at an inhabited place supports this, and it is the reading adopted here.
in v31
Does 'to the sons of Adam' mean wonders done *for* humankind, or wonders declared *to* humankind?
-
Wonders done for (on behalf of) humans.
This is the most natural reading of the preposition *le* with 'wonders', and it fits the rescue narratives. NIV, WEB and most commentators take it this way.
-
Thanks declared to Yahweh, with his wonders told to humans (public testimony).
Yadah is a public, declaring verb, and v. 32 sets the scene in the assembly. Some read the line as two directions: acknowledgment to Yahweh and proclamation to people. The Septuagint and Vulgate leave the dative open.
in v32
Who are the four rescued groups (vv. 4–32): actual kinds of worshippers, or pictures of the exile and return?
-
They are real categories of people coming to the sanctuary with thank-offerings (travellers, released prisoners, people healed of illness, seafarers), and the psalm served as a liturgy for them.
Each scene ends with a concrete call to give thanks, and v. 22 names thank-offerings directly. The situations match the times when ancient people made vows. Similar collective thanksgiving settings appear in Ps 66 and 116.
-
They are mainly images of exile and homecoming used for a community restored after the exile.
Verses 2–3 frame the whole psalm with the ingathering "from the lands." Darkness, chains and wandering are common prophetic images of exile (Isa 42:7; 49:9–10). The psalm opens Book V, right after Ps 106 ends with a prayer to be gathered from the nations (106:47).
-
Both: an older thanksgiving liturgy reused to tell the exile-and-return story.
The concrete details and the framing by vv. 2–3 are both in the text. Many commentators (e.g., Allen in the Word Biblical Commentary; Goldingay) see the psalm working on more than one level.
in v32
Do vv. 33–43 belong to the original psalm?
-
They are a later wisdom addition, a closing hymn about God's reversals.
The refrain stops after v. 32, the style changes from scenes to general statements, and v. 40 quotes Job 12:21, 24.
-
They are the intended conclusion.
The theme of reversal grows out of the four scenes. Verse 41's "sets the needy on high" echoes the language of height in v. 32, and v. 43 sums up the whole psalm with "the loyal loves of the LORD," matching v. 1.
Sources
- BDB s.v. תָּעָה, מִדְבָּר, יְשִׁימוֹן, מוֹשָׁב
- HALOT s.v. תעה, ישׁימון, מוֹשָׁב
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 106:4
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Psalm 107:4 and apparatus
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- H.-J. Kraus, Psalms 60–150
- J. Goldingay, Psalms, vol. 3: Psalms 90–150
- Oxford English Dictionary s.v. 'solitary' (historical sense 'uninhabited, deserted')
- STEPBible Hebrew text, morphology and Strong's data (as supplied)
- BDB s.v. עָטַף (III, 'be feeble, faint')
- HALOT s.v. עטף; s.v. נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. רָעֵב; s.v. צָמֵא
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nephesh as throat/life)
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 106:5
- Biblia Sacra Vulgata, Psalm 106:5
- HALOT s.v. צעק, צַר II, מְצוּקָה, נצל
- BDB s.v. צָעַק, צַר, מְצוּקָה, נָצַל
- R. N. Boyce, The Cry to God in the Old Testament (SBLDS 103, 1988)
- G. Hasel, TDOT s.v. zāʿaq/ṣāʿaq
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (WBC 21)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- J. Goldingay, Psalms vol. 3 (BCOTWP)
- Septuagint, Rahlfs ed., Ps 106:6
- Vulgate (Gallican Psalter), Ps 106:6
- BDB s.v. דָּרַךְ, דֶּרֶךְ, יָשָׁר, מוֹשָׁב, עִיר
- HALOT s.v. דרך (hif.), ישׁר, מוֹשָׁב
- Septuagint, Psalm 106:7 (LXX numbering)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 106:7
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for Ps 107:7
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 3 (Hermeneia), on Psalm 107
- BDB s.v. יָדָה, חֶסֶד, פָּלָא
- HALOT s.v. ידה, חֶסֶד, פלא
- K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- N. Glueck, Hesed in the Bible (1927; ET 1967)
- G. R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
- C. Westermann, Praise and Lament in the Psalms
- Septuagint (Rahlfs), Ps 106:8
- Vulgate (Gallican Psalter), Ps 106:8; Douay-Rheims
- Babylonian Talmud, Berakhot 54b
- BDB s.v. נֶפֶשׁ, שָׁקַק, שָׂבַע, מָלֵא, טוֹב
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ, שׁקק, שׂבע
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (ch. on nefesh, 'needy man')
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 106:9
- Vulgate, Psalm 106:9
- Luke 1:53 (NA28)
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.5) on npš as throat
- BDB s.v. צַלְמָוֶת, עֳנִי, אָסִיר, יָשַׁב
- HALOT s.v. צַלְמָוֶת (ṣalmût 'darkness')
- D. Winton Thomas, 'צַלְמָוֶת in the Old Testament', Journal of Semitic Studies 7 (1962)
- Septuagint, Psalm 106:10 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 106:10
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. מָרָה, אֵמֶר, עֵצָה, נָאַץ, עֶלְיוֹן
- HALOT s.v. מרה, נאץ, עֵצָה, עֶלְיוֹן
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 106:11 LXX
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 106:11
- Numbers 24:16; Psalms 78 and 106; Proverbs 1:25, 30; Isaiah 42:7, 45:2 (cross-references)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 107
- BDB s.v. כָּנַע (hiphil 'bring low, subdue')
- HALOT s.v. כנע, עָמָל, כשׁל, עזר
- BDB s.v. עָמָל
- BDB s.v. כָּשַׁל
- BDB s.v. לֵב
- Septuagint, Psalm 106:12 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 106:12
- Supplied source text with lemma, Strong's and morphology
- BDB s.v. זָעַק, צַר, מְצוּקָה, יָשַׁע
- HALOT s.v. צַר I; מְצוּקָה; ישׁע
- Septuagint Psalm 106:13 (Rahlfs)
- Vulgate Psalm 106:13
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- BDB s.v. יָצָא, חֹשֶׁךְ, צַלְמָוֶת, מוֹסֵר, נָתַק
- HALOT s.v. צַלְמָוֶת; s.v. מוֹסֵר; s.v. נתק
- D. Winton Thomas, "צַלְמָוֶת in the Old Testament," Journal of Semitic Studies 7 (1962)
- James Barr, "Philology and Exegesis: Some General Remarks, with Illustrations from Job" (on ṣalmāwet)
- John Goldingay, Psalms, vol. 3: Psalms 90–150
- Hossfeld & Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- Septuagint, Psalm 106:14 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 106:14 (Gallican Psalter)
- HALOT s.v. ידה hiphil; חֶסֶד; פלא niphal
- Nelson Glueck, Hesed in the Bible (1967)
- Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
- Septuagint, Psalm 106:15 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 106:15
- Isaiah 45:2; 42:7; Leviticus 7:11–15; Psalm 116:17–19; Psalm 145:12
- BDB s.v. שָׁבַר, דֶּלֶת, נְחֹשֶׁת, בְּרִיחַ, גָּדַע
- HALOT s.v. גדע, בְּרִיחַ, דֶּלֶת
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 106:16
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 106:16
- Isaiah 45:2 (Masoretic Text)
- Herodotus, Histories 1.179
- Balawat Gates of Shalmaneser III (British Museum)
- Gospel of Nicodemus, Descent into Hell
- Odes of Solomon 17
- HALOT s.v. אֱוִיל, פֶּשַׁע, עָוֺן, עָנָה II
- BDB s.v. אֱוִיל, פֶּשַׁע, עָוֺן, עָנָה
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Ps 107:17
- Septuagint, Psalm 106:17 (Rahlfs)
- Jerome, Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 107(106):17
- Erica Reiner, Šurpu: A Collection of Sumerian and Akkadian Incantations (1958)
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150, Word Biblical Commentary
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Bible), excursus on words for fools
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for Ps 107:17
- BDB s.v. נֶפֶשׁ, תָּעַב, נָגַע, שַׁעַר
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ (throat, appetite), נגע hiphil (reach, arrive)
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh as throat and appetite)
- Septuagint, Psalm 106:18 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 106:18
- Job 33:19–22; Isaiah 38:10; Psalm 9:13; Job 38:17; Wisdom 16:13; Matthew 16:18
- Descent of Ishtar to the Netherworld (Akkadian); Ugaritic Baal Cycle (Mot)
- HALOT s.v. זעק, צַר II, מְצוּקָה, ישׁע
- R. N. Boyce, The Cry to God in the Old Testament (SBL Dissertation Series 103, 1988)
- J. F. A. Sawyer, Semantics in Biblical Research (1972), on the root yšʿ
- Septuagint, Psalm 106:19 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 106:19
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia), on Psalm 107
- BDB s.v. דָּבָר, שָׁלַח, רָפָא, מָלַט, שְׁחִית
- HALOT s.v. שְׁחִית, רָפָא, מָלַט
- Septuagint Psalm 106:20 (Rahlfs); NETS translation
- Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 106:20
- John Goldingay, Psalms 90–150 (Baker Commentary on the OT)
- Michael L. Brown, Israel's Divine Healer
- Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
- HALOT s.v. ידה (hiphil), חֶסֶד, נִפְלָאוֹת
- Septuagint Ps 106:21 (Rahlfs)
- Vulgate Ps 106:21 (Gallican Psalter)
- N. Glueck, Ḥesed in the Bible (1927; ET 1967)
- K. D. Sakenfeld, The Meaning of Ḥesed in the Hebrew Bible (1978)
- G. R. Clark, The Word Ḥesed in the Hebrew Bible (1993)
- C. Westermann, Praise and Lament in the Psalms (on hôdâ as declarative praise)
- Leviticus 7:11–15 (tôdâ offering)
- Dead Sea Scrolls, Hodayot (1QH)
- BDB s.v. תּוֹדָה, זָבַח, זֶבַח, סָפַר, רִנָּה
- HALOT s.v. תּוֹדָה
- HALOT s.v. רִנָּה
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the thanksgiving offering, Lev 7:11–15
- C. Westermann, Praise and Lament in the Psalms (declarative praise / thanksgiving)
- Septuagint Psalm 106:22
- Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 106:22
- Leviticus Rabbah 9:7
- BDB s.v. יָרַד, יָם, מְלָאכָה, אֳנִיָּה
- HALOT s.v. מְלָאכָה; s.v. יָם
- H. G. May, 'Some Cosmic Connotations of Mayim Rabbîm, "Many Waters"', JBL 74 (1955)
- Septuagint, Psalm 106:23 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 106:23 (Gallican Psalter)
- Leningrad Codex / BHS Masorah on Psalm 107 (inverted nuns)
- Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 17b; Shabbat 115b–116a; Sifre Numbers 84
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.2) on Yam
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (WBC)
- BDB s.v. עָמַד (Hiphil: station, set up, appoint)
- HALOT s.v. סְעָרָה
- HALOT s.v. גַּל (heap; wave)
- HALOT s.v. רוּם (Polel: raise, exalt)
- Septuagint, Psalm 106:25 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 106:25 (iuxta LXX)
- Comparative texts: Psalm 33:9; 42:7; 89:9; 104:4; 105:31, 34; 148:8; Ezekiel 1:4; Jonah 1:4; 2:3
- BDB s.v. תְּהוֹם, נֶפֶשׁ, רָעָה, מוּג
- HALOT s.v. תְּהוֹם; מוג
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 106:26
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 106:26
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nepeš)
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (WBC)
- E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on inverted nuns)
- BDB s.v. חָגַג, נוּעַ, חָכְמָה, בָּלַע
- HALOT s.v. חגג, נוע, חָכְמָה, בלע I / בלע III
- Septuagint, Psalm 106:27 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 106:27
- Isaiah 24:20; 19:3, 14; 28:7; 29:9 (parallel drunkard/staggering imagery)
- Ezekiel 27:8–9 (seamen as 'wise men')
- Exodus 31:3–6 (ḥokmâ as craftsmanship)
- John Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
- BDB s.v. צָעַק, צַר, מְצוּקָה, יָצָא
- HALOT s.v. צַר I, מְצוּקָה, צוק
- Septuagint Psalm 106:28 (Rahlfs)
- Vulgate Psalm 106:28
- HALOT s.v. קוּם (Hiphil with לְ), סְעָרָה, דְּמָמָה, חָשָׁה, גַּל
- BDB s.v. דְּמָמָה, חָשָׁה
- Septuagint Psalm 106:29 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter Ps 106:29
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.2), Baal and Yam
- Commentaries on Psalm 107 (e.g., L. C. Allen, Psalms 101–150, WBC; F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3, Hermeneia)
- Supplied STEPBible-tagged Hebrew text with morphology and glosses
- HALOT s.v. מָחוֹז, שָׁתַק, נחה, חֵפֶץ
- BDB s.v. מָחוֹז; שָׁתַק; נָחָה; חֵפֶץ
- CAD (Chicago Assyrian Dictionary) s.v. māḫāzu
- Septuagint, Psalm 106:30 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 106:30 (Gallican Psalter)
- Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 17b (on Psalm 107)
- Babatha archive (P.Yadin), place-name Maḥoza
- J. Goldingay, Psalms, vol. 3 (Baker Commentary on the Old Testament)
- Coverdale Psalter, Book of Common Prayer, Psalm 107:30
- BDB s.v. ידה, חֶסֶד
- N. Glueck, Hesed in the Bible
- K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible
- J. Goldingay, Psalms vol. 3 (BCOT)
- Rahlfs Septuagint, Ps 106:31; Vulgate (Gallican Psalter) Ps 106:31
- BDB s.v. רוּם, קָהָל, מוֹשָׁב, זָקֵן, הָלַל
- HALOT s.v. רום (Polel), קָהָל, מוֹשָׁב, זָקֵן, הלל II
- Septuagint, Psalm 106:32 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 106:32
- L. C. Allen, Psalms 101–150, Word Biblical Commentary
- J. Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (on elders at the gate and thank-offerings)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.