Psalms Chapter 107 Read as one passage
Psalm 107:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6Then they cried out to the LORD in their trouble, and He delivered them from their distress. 7He led them on a straight path to reach a city where they could live.
What the first hearers heard
To the first hearers, possibly worshippers bringing a thank offering and Israelites gathered back from exile, this line was the hinge of a story they recognized. It did three things:
- It recalled the Exodus. "They cried out… and he delivered" is the pattern of Exod 2:23–3:8 and of the Judges cycle. Everyone in danger, whether traveler, prisoner, sick person or sailor, lives out Israel's founding story again on a small scale.
- It made the cry the turning point. The desperate shout is the moment the story turns. Nothing in the refrain says the people earned the rescue. The psalm traces it to YHWH's ḥesed, his loyal, covenant-keeping love (vv. 1, 8). It is open about the guilt of the prisoners and the sick (vv. 11, 17) and still hears their cry.
- It led to public thanks. The point of retelling the rescue was to make the rescued person a witness: "Let them thank the LORD for his steadfast love, his wonders to the children of man" (v. 8). Hearers understood that a cry answered calls for thanks spoken aloud in public.
From the study of Psalm 107:6.
Verse by verse
-
6Then they cried out to the LORD in their trouble, and He delivered them from their distress.
Full study →"And they screamed to YHWH for help when they were hemmed in, and out of the straits that were crushing them he snatched them free."
The people in this scene are travelers lost in the desert (vv. 4–5). They have no road and no town in sight, and they are starving, thirsty and fading. Their cry is not a polite prayer. It is the shout of people about to die, the same word used for Israel's outcry under slavery in Egypt. "Trouble" is literally the narrow place, the feeling of having no room and no way out. "Distress" is a plural word for pressures or straits: all the things squeezing them at once. God's answer is to snatch them out, the verb used for pulling a lamb from a lion's mouth. The very next verse shows what that looked like: a straight road to a city where people live. In Hebrew the line is full of "ts" sounds (yitsʿaqu… battsar… mimmetsuqoteihem… yatsilem), so the cry, the trap and the rescue echo one another. This line returns as a refrain in verses 13, 19 and 28. Each time it is the turning point of a story: people cry out and God acts.
-
7He led them on a straight path to reach a city where they could live.
Full study →"And he set their feet on a road, a straight one, so that they walked all the way to a city where people live and where they could settle."
The verse is the answer to a desperate scene. A few lines earlier (v. 4) these people were straying through the desert, a wasteland with no road, unable to find any "city of dwelling." They were starving, parched, and their life was fainting inside them (v. 5). They cried out to the LORD (v. 6), and this is what he did.
Hebrew paints it physically: he made them tread a treading-path. The verb and the noun come from the same root, like a guide taking a lost traveler and planting his feet on the track. The road is straight: direct, level and passable, with no more circling, no dead ends, no obstacles. That is the opposite of their wandering. And it actually arrives. It takes them to an inhabited, walled settlement with water, food, people and safety, a place where they can stop moving and stay. The closing words, "city of dwelling," repeat v. 4 exactly: the city they could not find is the very one God walks them into.
Where the English drifted
-
in v6
cried (unto the LORD)
tsaʿaq
- What we hear
- Wept, or prayed in a gentle, devotional way.
- What they heard
- Shouted for help: the loud outcry of a victim in danger, calling on someone with the power to step in.
-
in v6
trouble / distress
tsar / metsuqah
- What we hear
- An inner emotional state, like stress or anxiety.
- What they heard
- A real situation of being hemmed in or squeezed: a narrow place with no way out, here being lost without water or a road. The second word is plural: many pressures at once.
-
in v7
the right way (KJV)
derekh yeshārâ
- What we hear
- The morally correct path, or the correct choice among several options.
- What they heard
- A straight road: direct, level, passable, leading to its destination without detours. It describes a physical route through the desert, not an ethical standard.
Every word
-
וַיִּצְעֲקוּ
vayyitsʿaqu · H6817
and they cried out · v6
A loud shout for help from people in danger, not a quiet or formal prayer. The verb form moves the story along: they were lost and starving (v. 5), and then they cried out.
-
אֶל־
ʾel · H413
to, toward · v6, v7
Points the shout at someone. This is not a scream into the empty desert. It is aimed at the one person who can act.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
-
בַּצַּר
battsar · H6862
narrow, distress · v6
Literally 'in the narrow' or 'in the tight place'. Distress is pictured as being pinched or hemmed in, which suits travelers who have lost the way and have nowhere to go.
-
לָהֶם
lahem
to them · v6
This goes with the word before it. 'Tight to them' is a set Hebrew phrase for 'when they were hard pressed' (compare 'ki tsar li', 'for I am in distress', Ps 31:9 [Heb. 31:10]).
-
מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם
mimmetsuqoteihem · H4691
distress, straits · v6
'From their straits.' The word is plural and comes from a root meaning to press or squeeze, so it means the many things that were crushing them: hunger, thirst, exposure, being lost. The preposition 'from' prepares for the picture of being pulled out.
-
יַצִּילֵם
yatsilem · H5337
he rescued them · v6
To snatch away or pull free from danger, like a shepherd pulling a sheep out of a lion's mouth. Here the form tells what he did in the story ('he rescued them'). It may also hint that this is what he always does.
-
וַ֭יַּֽדְרִיכֵם
wayyadrîkhēm · H1869
to tread; (causative) to make tread, lead · v7
"And he made them tread" or "he set their feet walking." The verb form tells the next step of the story: they cried out (v. 6), and then the LORD put them on the road. It is built from the same root as the noun that follows: he made them tread a treading-path.
-
בְּדֶ֣רֶךְ
bedherekh · H1870
road, way, journey · v7
"On a road." A real track that travelers follow. It answers v. 4, where the wanderers were lost in a wasteland and could find no road to a city.
-
יְשָׁרָ֑ה
yeshārâ · H3477
straight, level, upright · v7
"Straight." Said of a road, it means direct and passable, with no detours, dead ends or obstacles. It is the opposite of the aimless wandering ("they strayed") in v. 4.
-
לָ֝לֶ֗כֶת
lālekhet · H1980
to go, walk · v7
"To go" or "so that they went." It gives the purpose and the result of the road: it actually takes them somewhere.
-
עִ֥יר
ʿîr · H5892
city, town, walled settlement · v7
"A city of." For someone dying in the desert, a city meant walls, a water supply, food, people and protection: the very things the wanderers lacked (v. 5).
-
מוֹשָֽׁב׃
môshāv · H4186
seat, dwelling, settlement · v7
"Dwelling" or "settlement." From the verb "to sit, stay, live." A "city of dwelling" is an inhabited city, a place where you can stop and stay, the opposite of the uninhabited wasteland.
The world behind it
A refrain in a thanksgiving liturgy. Psalm 107 opens Book V of the Psalter. It calls on "the redeemed of the LORD" whom he "gathered from the lands, from east and west, north and south" (vv. 2–3) to give thanks. It then tells four short stories of rescue: lost desert travelers (vv. 4–9), prisoners in darkness (10–16), people sick because of their own folly (17–22), and sailors caught in a storm (23–32). Each story runs the same way: danger, then "they cried to the LORD in their trouble", then rescue, then a call to "thank the LORD for his steadfast love" (vv. 8, 15, 21, 31). Verse 22 mentions "sacrifices of thanksgiving" (todah). The psalm probably belongs to the temple thank-offering, where someone who had been rescued brought an offering and told the story of their rescue in public.
The desert. In the ancient Near East, getting lost on a caravan route was a real way to die. Water sources were few and hard to find, and a "city to dwell in" (ʿir moshav, v. 4, 7) meant water, food and safety. For Israel the desert also brought back the Exodus wanderings, and for returning exiles Isaiah's promised road home through the wilderness, where people "shall not hunger or thirst" (Isa 49:10; compare 35:8; 43:19).
The cry as an appeal. In Israel's laws and stories, the outcry (tsaʿaqah) of someone weak or wronged was understood to reach God and to move him to act (Exod 22:22–23). Crying out to YHWH meant calling on him as the one responsible to step in, a bit like an appeal to a king or judge.
From the study of Psalm 107:6.
Where scholars differ
in v6
Are the desert wanderers of vv. 4–9 the returning exiles, or a general type of person in danger?
-
Historical: the scene recalls the exiles' return across the desert.
Verses 2–3 speak of people 'gathered from the lands'. The language of the desert way, hunger and thirst echoes Isa 35; 43:19; 49:10. The psalm stands at the start of Book V, which comes after the exile.
-
Typical: the four stories are examples of the kinds of people who brought thank offerings.
The four scenes (travelers, prisoners, the sick, sailors) are general and set side by side. Verse 22 mentions thank offerings. The psalm offers a pattern any rescued person could use (so commentators such as Allen and Hossfeld–Zenger, who also allow for a later shaping toward the exiles).
in v7
Who are the desert wanderers rescued in vv. 4–9?
-
Literal travelers: one of four typical groups (desert travelers, prisoners, the sick, sailors) who came to the temple to give thanks after being rescued.
Each scene describes a realistic danger in concrete detail. Verse 22 mentions thanksgiving sacrifices, which fits public thanks at the temple. The four scenes read like a list of typical dangers that people survived.
-
Returning exiles: the scenes, especially this first one, picture Israel gathered from exile and brought home across the desert.
Verses 2–3 speak of the "redeemed" being "gathered from the lands." Psalm 106:47 prays "gather us." The wording closely matches Jer 31:9, Isa 40:3, Isa 42:16 and Ezra 8:21, which all describe the desert road home.
-
Both: a thanksgiving liturgy built on individual rescues, then reapplied to the whole community after the exile.
Many commentators see the refrains and scenes as older material framed by the post-exilic introduction in vv. 1–3 and the wisdom-style ending in vv. 33–43.
in v7
Is the "city of dwelling" Jerusalem?
-
No, it is any inhabited settlement.
The noun is indefinite ("a city"). In v. 36 the same phrase is used for cities that the hungry found and settled across the land.
-
It hints at Jerusalem or the resettled homeland.
If the psalm is read with the exile and return in mind (vv. 2–3), the goal of the desert road would naturally be the homeland and its restored city. This is an inference from context; the text does not say so.
Sources
- HALOT s.v. צעק, צַר II, מְצוּקָה, נצל
- BDB s.v. צָעַק, צַר, מְצוּקָה, נָצַל
- R. N. Boyce, The Cry to God in the Old Testament (SBLDS 103, 1988)
- G. Hasel, TDOT s.v. zāʿaq/ṣāʿaq
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (WBC 21)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- J. Goldingay, Psalms vol. 3 (BCOTWP)
- Septuagint, Rahlfs ed., Ps 106:6
- Vulgate (Gallican Psalter), Ps 106:6
- BDB s.v. דָּרַךְ, דֶּרֶךְ, יָשָׁר, מוֹשָׁב, עִיר
- HALOT s.v. דרך (hif.), ישׁר, מוֹשָׁב
- Septuagint, Psalm 106:7 (LXX numbering)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 106:7
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for Ps 107:7
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 3 (Hermeneia), on Psalm 107
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).