Psalms Chapter 107 Read as one passage

Psalm 107:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Some wandered in desert wastelands, finding no path to a city in which to dwell. 5They were hungry and thirsty; their soul fainted within them.

What the first hearers heard

For people who sang this psalm in the period after the exile, verse 4 described something they knew from life: the danger of the steppe, where losing the track meant losing water and life. It also put that danger into Israel's oldest story. The words were the words of the Exodus desert ('wilderness', 'wasteland'), and verse 3 had just named the people as those 'gathered from the lands'. So the lost travelers stood both for any real caravan in danger and for scattered Israel finding its way home.

The verse makes the distress complete so the rescue will be clear. No road, no town, no place to stop: then (v. 6) they cry out, and (v. 7) the LORD leads them 'by a straight road' to exactly the 'city of settling' they could not find. A worshipper who had survived such a journey would hear their own story and answer with the refrain of verse 8: thanks for the LORD's ḥesed, his loyal, covenant-keeping love, and for his wonders 'to the children of humanity'.

From the study of Psalm 107:4.

Verse by verse

  1. 4Some wandered in desert wastelands, finding no path to a city in which to dwell.

    They were lost, straying off any track in the open wilderness, in the empty, waterless waste where even the road had become desolation. A town to settle in, a place to stop and live, they never found.

    The verse heaps up two words for empty land. The first is the ordinary word for wilderness: open, unfarmed country beyond the towns. The second is a harsher word for lifeless waste, the same word Israel's songs used for the desert of the Exodus. The verb is not a leisurely 'wander'. It is the word for a stray animal or for Hagar lost in the desert of Beersheba as her water ran out. The second line puts what they longed for first, 'a city of settling', and then the failure: 'not did they find'. In their world a settlement meant wells, bread, walls and people. Not finding one meant dying of thirst, as verse 5 goes on to say. The scene is set up to be reversed: in verse 7 God leads them 'by a straight road to go to a city of settling'.

    Full study →
  2. 5They were hungry and thirsty; their soul fainted within them.

    Starving — and parched besides — the life in them was ebbing away.

    Verse 5 completes the first picture in Psalm 107: people lost in the desert who cannot find the road to a town to live in (v. 4). The Hebrew is short and has no main verb at first: Hungry. Thirsty, too. The word "too" piles one need on the other. Then comes the core of the verse. Their nephesh is their living self, closely linked to the throat that takes in breath, food and water. That life "was fainting away within them": it was not a sudden collapse but a slow, ongoing weakening, the same word Lamentations uses for children dying of hunger in the streets. "Soul" here does not mean a spiritual part as opposed to the body. It means their bodily life, with its desperate appetite, running out from the inside. The verse brings them to the edge of death so that the next lines can turn: then they cried out to the LORD (v. 6). God satisfies the "longing nephesh" and fills the "hungry nephesh" with good things (v. 9).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    a solitary way (KJV)

    yeshîmôn

    What we hear
    A lonely road, travelling alone, emotional isolation.
    What they heard
    A desolate, uninhabited, waterless waste. The word describes the land, not anyone's feelings or company.
  • in v4

    wandered

    tāʿû

    What we hear
    Roamed about at leisure or without much purpose.
    What they heard
    Strayed off course, were lost, staggered without a track. It is the verb for a lost animal or for Hagar running out of water in the desert.
  • in v4

    wilderness / desert

    midbār

    What we hear
    Unspoiled nature or forest ('wilderness'), or seas of sand dunes ('desert').
    What they heard
    Semi-arid open country beyond the farms and towns, often rocky, sometimes good for grazing, never a place to settle. To Israel it was dangerous, and it was also where their story as a people began.
  • in v5

    soul

    nephesh

    What we hear
    The immortal, immaterial, spiritual part of a person, distinct from the body; or an emotional or spiritual inner state ("my soul was weary").
    What they heard
    The living self as a breathing, needing body, closely tied to the throat and its appetite. Next to "hungry and thirsty," it means their physical life and craving, the same nephesh that is "filled with good" in v. 9.
  • in v5

    fainted

    tit'attaf (from 'ataph)

    What we hear
    Passed out briefly, a momentary loss of consciousness.
    What they heard
    Was growing weak and giving out. Life was ebbing toward death, an ongoing process (the same verb is used of children dying of hunger in Lamentations 2:11–12, 19).
Every word
  1. תָּע֣וּ

    tāʿû · H8582

    to wander, stray, be lost · v4

    'They strayed' or 'they were lost'. This is not a pleasant ramble. The verb describes someone who has lost the track, like a stray animal or a staggering drunk. The past tense tells the scene as something that really happened to them.

  2. בַ֭מִּדְבָּר

    vammidbār · H4057B

    wilderness, steppe, open country · v4

    'In the wilderness': the open, unfarmed dry land outside settled areas. For Israel it also called up the forty years of wandering after the Exodus.

  3. בִּישִׁימ֣וֹן

    bîshîmôn · H3452H

    desolate waste, wasteland · v4

    'In a wasteland (of…)': a stronger word than the one before it. It means empty, waterless desolation, a place nobody lives. The Hebrew form links it to the next word: 'a wasteland of road'.

  4. דָּ֑רֶךְ

    dārekh · H1870L

    road, way, journey · v4

    'Road' or 'way'. In the received Hebrew it closes the first half of the verse: the road itself had become a wasteland. The Greek translation and most modern versions read it with what follows: 'the way to a city'.

  5. עִ֥יר

    ʿîr · H5892B

    city, town · v4

    'A town (of…)': any permanent settlement, usually walled. It meant water, food, shelter and other people, everything the wilderness did not have.

  6. מ֝וֹשָׁ֗ב

    môshāv · H4186

    seat, dwelling, settlement · v4

    'Settling, dwelling'. It comes from the verb 'to sit, to stay, to live'. 'A city of settling' is a town where you can stop wandering and stay, an inhabited place you can live in.

  7. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v4

    Plain negation. The word order puts it right before the verb, so 'a city to live in' comes first in the clause and then 'not did they find'. The thing they longed for comes first, and then the failure.

  8. מָצָֽאוּ׃

    māṣāʾû · H4672

    to find, reach, come upon · v4

    'They found'. With the negative it means they never reached a settlement. Verse 7 reverses this: God leads them by a straight road 'to go to a city of settling'.

  9. רְעֵבִ֥ים

    re'evim · H7457

    hungry · v5

    A plural adjective used with no verb, like a caption under a picture: "starving." It describes the wanderers of verse 4 lost in the desert with no food. The same word comes back in verse 9 ("the hungry soul") and verse 36 ("he settles the hungry there"), where God answers this need.

  10. גַּם־

    gam · H1571

    also, even, yea · v5

    "Too" or "on top of that." It stacks the second need on the first: starving, and thirsty as well. YLT's "yea" keeps that sense of piling up, which the smoother "hungry and thirsty" loses.

  11. צְמֵאִ֑ים

    tsme'im · H6771

    thirsty · v5

    Parched. In the desert this was the more urgent danger, because people die of thirst much faster than of hunger. The word sits at the half-verse pause, so it closes the first picture.

  12. נַ֝פְשָׁ֗ם

    nafsham · H5315

    throat, appetite, life, self · v5

    "Their nephesh": the living, breathing, needing self, closely tied to the throat that swallows food and water. Next to hunger and thirst, the word means their physical life and its desire for food. It does not mean an inner spiritual part as opposed to the body.

  13. בָּהֶ֥ם

    bahem · H9038

    in them · v5

    "Within them." The life inside their bodies was giving out from the inside. The same idiom appears in Jonah 2:7 [Heb. 2:8] and Psalm 142:3 [Heb. 4], where it describes the nephesh or spirit failing within a person.

  14. תִּתְעַטָּֽף׃

    tit'attaf · H5848

    to be feeble, faint, grow weak · v5

    "Was fainting away." The verb form, used in a past-tense story, describes something ongoing: their life was slowly running out. In Lamentations 2:11–12 and 2:19 the same verb describes children collapsing from hunger in the streets. It means sinking toward death, not a brief blackout.

The world behind it

Psalm 107 opens Book V of the Psalter. It reads as a direct answer to the prayer that closes Psalm 106: 'Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations' (106:47). Psalm 107 begins with 'the redeemed of the LORD… gathered from the lands, from east and west, from north and south' (vv. 2–3). So verse 4 is the first picture of what these gathered people had gone through.

Four scenes of rescue. Verses 4–32 tell four short stories: lost travelers (4–9), prisoners in darkness (10–16), people sick because of their own folly (17–22) and sailors in a storm (23–32). Each follows the same pattern: distress, 'then they cried to the LORD in their trouble', rescue, and a call to 'thank the LORD for his steadfast love'. Verse 22 mentions 'sacrifices of thanksgiving' (the tôdāh, a thank-offering brought to the temple by someone saved from danger). This suggests the psalm was sung at the temple, where people rescued from these typical dangers gave thanks.

Desert travel in the ancient Near East. Travel between Mesopotamia and the Levant usually followed the curving route of the Fertile Crescent, but caravans and travelers still crossed dry steppe where wells were few and far apart. If you lost the track, you lost the water sources. A settlement on the horizon meant survival, and failing to reach one meant death within days. Genesis 21:14–16 (Hagar) shows exactly this danger.

The Exodus and the return from exile. The vocabulary deliberately recalls Israel's founding desert story and Isaiah's promise of a new exodus. Isaiah 43:19–20 promises 'a way in the wilderness… rivers in the wasteland' to exiles gathered from east, west, north and south (43:5–6). Ezra's returning group fasted to ask God for 'a straight road' (Ezra 8:21), the same phrase as Psalm 107:7.

From the study of Psalm 107:4.

Where scholars differ

in v4

Who are the lost travelers of verses 4–9?

  • Typical desert travelers: one of four standard dangers whose survivors gave thanks at the temple.

    The four parallel scenes with fixed refrains, the mention of thank-offerings (v. 22), and the realistic detail (hunger, thirst, no settlement) suggest typical cases in a thanksgiving liturgy. This view is common in form-critical commentary (e.g. Kraus).

  • The scattered exiles returning home, described in the language of the Exodus and of Isaiah's new exodus.

    Verses 2–3 name 'the redeemed… gathered from the lands, from east and west, north and south', answering Ps 106:47. The vocabulary (midbār, yeshîmôn, derekh) matches Isaiah 43:5–6, 19–20, and the 'straight road' of verse 7 matches Ezra 8:21.

  • Both: typical dangers deliberately reused to tell Israel's story of exile and return.

    The framing verses (2–3) and closing verses (33–43) are about the nation, while the four scenes are written as universal cases ('the children of humanity', v. 8). Many recent commentators (e.g. Allen, Goldingay) take a layered reading of this kind.

in v4

Does 'way' (derekh) belong with the first or second half of the verse?

  • With the first half, as the Hebrew accents mark it: 'in a wasteland of road' / 'on a desert road'.

    The Masoretic accentuation and the linked form of bîshîmôn. Followed by KJV, WEB and YLT.

  • With the second half: 'they did not find the way to a city of settling'.

    The Septuagint's grouping; a smoother sentence; the parallel with verse 7 ('to go to a city of settling'). Followed by most modern translations.

in v5

Who are the desert wanderers of vv. 4–9: literal travelers, returning exiles, or the exodus generation?

  • Literal, representative travelers: caravans or individuals lost in the desert, one of four typical kinds of people in danger who bring thanksgiving offerings.

    The four scenes (desert, prison, sickness, sea) read like typical life-threatening situations, and the sea scene is clearly not about Israel's national history. The thanksgiving sacrifices in v. 22 point to individual worshipers telling their stories in the temple.

  • The returning exiles, crossing the desert from Babylon and elsewhere.

    Verses 2–3 speak of "the redeemed" gathered from the four directions. Isaiah 40–55 describes the return as a desert journey without hunger or thirst (Isaiah 49:10) and uses the same "redeemed" language. Psalm 107 also follows Psalm 106, which ends with a prayer to "gather us from among the nations" (106:47).

  • Deliberately layered: typical dangers told in language that echoes the exodus wilderness and the return from exile.

    Hunger, thirst, wandering, and being led "by a straight way" (v. 7) recall Exodus 16–17, Deuteronomy 8, and Isaiah 40:3. Many commentators (e.g., Allen, Goldingay) hold that the scenes work both as general human experience and as Israel's own story.

Sources
  • BDB s.v. תָּעָה, מִדְבָּר, יְשִׁימוֹן, מוֹשָׁב
  • HALOT s.v. תעה, ישׁימון, מוֹשָׁב
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 106:4
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Psalm 107:4 and apparatus
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150
  • J. Goldingay, Psalms, vol. 3: Psalms 90–150
  • Oxford English Dictionary s.v. 'solitary' (historical sense 'uninhabited, deserted')
  • STEPBible Hebrew text, morphology and Strong's data (as supplied)
  • BDB s.v. עָטַף (III, 'be feeble, faint')
  • HALOT s.v. עטף; s.v. נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. רָעֵב; s.v. צָמֵא
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nephesh as throat/life)
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 106:5
  • Biblia Sacra Vulgata, Psalm 106:5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).