Psalms Chapter 107 Read as one passage
Psalm 107:18–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18They loathed all food and drew near to the gates of death. 19Then they cried out to the LORD in their trouble, and He saved them from their distress. 20He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.
What the first hearers heard
For worshippers at the temple, and especially for anyone who had survived a grave illness and come to offer a thank-offering, this verse described a memory: the days when they could not eat and everyone around them expected them to die. Verses 17–18 make no excuses. The sufferers are called "fools", and their troubles are tied to their own wrongdoing. Yet the story does not end at death's gates. It turns on a single cry (v.19), and God answers it.
The verse made two things clear. First, how close they had come: they actually reached the gates, which people do not come back through. Second, that their survival was therefore pure rescue, something to be told aloud "with songs of joy" (v.22). It shaped how the community understood the LORD: as the one who holds power even at the entrance to the realm of the dead, and whose loyal love (ḥesed, v.21) reaches even people who brought trouble on themselves.
From the study of Psalm 107:18.
Verse by verse
-
18They loathed all food and drew near to the gates of death.
Full study →"Every kind of food, even plain bread, turned their stomachs. Their appetite, the hungry, living self that should have craved food, recoiled from it in disgust and kept doing so. And so they went all the way to the gates of death, right up to the walled city of the dead whose gates no one comes back out of."
The verse paints a deathbed. The first line puts "all food" first for emphasis: nothing could be kept down. The word for loathing is a strong one, revulsion rather than mere disinterest. The one who loathes is the nefesh, the throat, appetite and life of a person, not a "soul" in the later sense of a spirit inside the body. When the part of you meant to want food in order to live refuses it, life is ebbing away.
The second line moves from symptom to outcome. The verb means "they reached", "they arrived at", not just "came near". The place they reached is "the gates of death", a stock Hebrew picture of the underworld as a fortified city. In this psalm's story, that doorway is the exact point at which the sick cry out and the LORD "sends his word and heals them" (vv.19–20).
-
19Then they cried out to the LORD in their trouble, and He saved them from their distress.
Full study →They were dying. Sickness they had brought on themselves through their own foolish, sinful ways had robbed them of all appetite. They were standing at death's gate (vv. 17–18). Then they screamed for help to Yahweh, the God of loyal love, from the tight place they were trapped in. And out of everything that was crushing them, he rescued them.
The Hebrew paints a picture of being hemmed in. Two separate words for being squeezed or cramped frame the line: one for the narrow straits they cry out from, and one, in the plural, for the many pressures he pulls them out of. The cry is not a polished prayer. It is the raw shout for help that Israel raised as slaves in Egypt and again and again in the days of the judges. The rescue is concrete: in the next verse God "sends his word and heals them" and pulls them back from the Pit. The verb forms tell this as a story ("and they cried out… he saved them"), but the line is also a refrain that comes back four times in the psalm, so it also states a pattern: this is what happens whenever people in deadly trouble cry out to this God.
A fuller paraphrase: "So they cried out to Yahweh when they were trapped in the narrow place, and from all their crushing straits he set them free."
-
20He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.
Full study →They had reached the gates of death. They were sick, could not eat, and were wasting away, and they knew their own wrong path had brought them there (vv. 17–18). They cried out to the LORD (v. 19). He sent his word: he did not come in person but issued a command that went out like a royal envoy with the king's full authority. That word arrived and healed them. It mended what was broken, in their bodies and in their standing before God. And he let them slip free from their pits: each of them had a grave-pit already open, and they were pulled out of it at the last moment.
The verse tells a story, not a general rule: this is what God did for these people. It answers their cry in verse 19 and leads into the call to give thanks in verse 21. The "word" is God's own effective command, the same voice that spoke creation into being. The "pit" is death and the grave, not hell. The rescue is a return to life, health and the worshipping community.
Where the English drifted
-
in v18
their soul (KJV, WEB, YLT, NASB)
nafsham (nefesh)
- What we hear
- Their immaterial, spiritual inner self, as if the verse described a spiritual distaste or a soul separate from the body.
- What they heard
- Their throat, appetite, living self. In a line about food it means their appetite: the craving part of a living creature recoiled from food because of illness.
-
in v19
saved
yôšîʿēm (yāšaʿ)
- What we hear
- Saved spiritually: forgiven and assured of heaven.
- What they heard
- Rescued in body from a deadly illness and kept alive. In the next verse this is called healing and being pulled back from the Pit (the grave).
-
in v20
his word
dᵉvārô (dāvār)
- What we hear
- The Bible, Scripture read or confessed, or (with a capital W) Jesus as 'the Word' of John 1.
- What they heard
- God's spoken command, sent out like a messenger to carry out an errand. It is an active decree in the moment, not a written text and not a title of a person.
-
in v20
the Pit (BSB) / destructions (KJV)
shᵉḥîtôtām
- What we hear
- Capitalised 'the Pit' can suggest hell or eternal punishment. 'Destructions' sounds like general disaster or ruin.
- What they heard
- The grave-pit, the edge of death (parallel to 'gates of death' in v. 18). It is plural and personal: 'their pits'. The rescue is from dying, not from damnation.
Where popular teaching often drifts
in v20
'He sent His word' isn't about reading Scripture to get well
- What's often taught
- This verse is often taught as a promise that God's written Word, read, meditated on or spoken aloud by the believer, brings physical healing: the Bible is the 'word' God sends to heal us.
- What the text supports
The teaching rightly sees that Israel trusted God's word to heal. The verse does say healing came through God's word. But the Hebrew dāvār here is God's own command, which he sends out like an envoy in answer to the sick people's cry (v. 19). It is not a text they read or recite. The parallels confirm this: God 'sends his word' to melt the ice (Psalm 147:18) and 'sends a word' against Jacob (Isaiah 9:8). In every case it is a decree God issues, not words a person repeats. In this story the people's part is to cry out and afterwards to give public thanks (vv. 19, 21–22). God's part is to speak and heal. There was no written Bible in view when the psalm was composed. 'Word' here means God speaking and acting.
- Where the English feeds it
- In church English, 'the Word' and 'God's Word' usually mean the Bible. Capitalising the phrase or reading it in that habit quietly turns God's sent command into Scripture the believer uses.
Every word
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every, any · v18
Comes first for emphasis: every kind of food, nothing excepted. No dish at all could tempt them.
-
אֹ֭כֶל
ʾokhel · H400
food, eating · v18
The ordinary word for food in general, from the verb 'to eat'. Not luxury food. Plain daily food has become disgusting to them.
-
תְּתַעֵ֣ב
tetaʿev · H8581
to loathe, abhor, treat as abominable · v18
A strong word for revulsion, related to the noun usually translated 'abomination'. Here it describes the bodily disgust of a very sick person: the stomach turns at the sight of food. The verb form suggests a lasting condition, 'kept loathing'.
-
נַפְשָׁ֑ם
nafsham · H5315
throat, appetite, life, self · v18
'Their nefesh': the craving, breathing, living self, often pictured at the throat. In a sentence about food it points to appetite. What should hunger for food is the part that refuses it. It is grammatically the subject: 'their appetite loathed all food'.
-
וַ֝יַּגִּ֗יעוּ
wayyaggiʿu · H5060
to touch; (this form) to reach, arrive at · v18
From the verb 'to touch'. In this form it means to arrive at, come right up against. The sick did not just come 'near' in a vague way. They got all the way to death's doorway.
-
עַד־
ʿad- · H5704
up to, as far as, until · v18
Marks the far limit of the movement: 'as far as' the gates, and no farther. That is the point where God steps in (v.19).
-
שַׁ֥עֲרֵי
shaʿarei · H8179
gate (of a city) · v18
'Gates of': the gate structure of a walled city. It pictures the realm of the dead as a fortified city that people enter and do not come back out of.
-
מָֽוֶת׃
mavet · H4194
death · v18
Death pictured as a place or power with its own city. The phrase 'gates of death' is a set image for being one step from the grave.
-
וַיִּזְעֲקוּ
wayyizʿaqû · H2199
to cry out, call for help · v19
A loud cry for help from people in danger, not a calm or formal prayer. The verb form carries on the story of verses 17–18: they were dying, and then they screamed to God.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v19
Shows who the cry is aimed at. People who had wandered into their own foolish ways now turn their cry toward Yahweh.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
Yahweh ("the LORD") · v19
Israel's God, called by his personal name. Verse 1 has just praised his ḥesed, his loyal, covenant-keeping love, and that is the reason the cry is worth making.
-
בַּצַּר
baṣṣar · H6862
distress, narrow straits · v19
"In the tight place." The word comes from a root meaning narrow or cramped. Here the tight place is a deadly illness (v. 18).
-
לָהֶם
lāhem · H9038
to them · v19
Together with baṣṣar it forms a Hebrew idiom: "when there was tightness to them," meaning "when they were in distress." English says "their trouble."
-
מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם
mimmĕṣuqôtêhem · H4691
distress, anguish, pressure · v19
"From their crushing pressures." The noun is plural, so it means many kinds of being squeezed. It repeats the idea of baṣṣar with a second word for constriction. The word is placed first in its line for emphasis: it is *out of these* that he saves.
-
יוֹשִׁיעֵם
yôšîʿēm · H3467
to save, deliver, rescue · v19
"He saves them." Here this is rescue from dying of illness, a concrete act in this life. The verb form can mean a single past act or a pattern that keeps happening, which is why translations split between "saved" and "saves."
-
יִשְׁלַ֣ח
yishlaḥ · H7971G
to send, stretch out, let go · v20
"He sent." This is the verb used for sending a messenger or envoy on a mission. The Hebrew form is the one often used in poetry to tell past events, and it carries on the story from verse 19 ("they cried… He saved them"). God does not come down to the sickbed. He sends something out from himself to do the work.
-
דְּ֭בָרוֹ
dᵉvārô · H1697G
word, utterance, command, matter · v20
"His word." God's spoken command, pictured almost as a person: a messenger sent out who arrives and carries out its errand. It is God's own effective decree. It is not a text, and it is not a formula the sick person recites.
-
וְיִרְפָּאֵ֑ם
wᵉyirpāʾēm · H7495
to heal, mend, restore · v20
"And he healed them." The subject is God himself, working through the word he sent. In context (vv. 17–18) this means real bodily recovery for people who could not eat and had reached 'the gates of death'. Their sickness is also tied to their own wrongdoing, so the restoration is a whole one, body and standing before God.
-
וִֽ֝ימַלֵּ֗ט
wîmallēṭ · H4422
to let escape, rescue, deliver · v20
"And he let [them] escape." The picture is of someone slipping out of a trap at the last moment, here helped out by God. The Hebrew gives no object. Translations add 'them' from context. Like the verb before it, it continues the past-tense story ('and rescued'). The supplied gloss 'may deliver' is possible grammatically but fits the flow less well.
-
מִשְּׁחִיתוֹתָֽם׃
mishshᵉḥîtôtām · H7825
pit, trap; (or) ruin, destruction · v20
"From their pits." The word is rare. It appears only here and in Lamentations 4:20, where someone is 'caught in their pits'. With 'gates of death' just before (v. 18), it means the grave-pit they were sliding into: dying, not damnation. The plural 'their pits' gives each sufferer his own brink of death.
The world behind it
Psalm 107's four rescues. The psalm opens by calling on "the redeemed of the LORD" gathered "from the lands" (vv.2–3) to give thanks. It then runs through four scenes of people in deadly danger: lost desert travellers (vv.4–9), prisoners in darkness (vv.10–16), the gravely sick (vv.17–22) and storm-tossed sailors (vv.23–32). Each scene follows the same pattern: distress → "they cried to the LORD in their trouble" → rescue → "let them give thanks to the LORD for his steadfast love". Verse 18 is the low point of the third scene, just before the cry.
Sickness in this worldview. Verse 17 links the illness to the sufferers' own folly and wrongdoing. Ancient Israelites often, though not always, read serious illness as connected to sin (compare Ps 38; Job's friends; John 9:2, where the link is questioned). There were no hospitals or medicine as we know them. Being unable to eat was one of the clearest signs that someone was dying (Job 33:19–22 describes the same sequence).
The gates of death. Israel, like its neighbours, pictured the realm of the dead (Sheol) as underground and walled, with gates and bars (Job 38:17; Isa 38:10; Jonah 2:6). Gates were where a city's power was concentrated. To reach death's gates was to be one step from entering a place no one leaves. Rescue from there is something only God can do. The scene ends at the temple with thank-offerings (todah sacrifices, v.22), where survivors publicly told the story of their deliverance. That is very likely the setting in which this psalm was sung.
From the study of Psalm 107:18.
Where scholars differ
in v18
Is 'gates of death' just a stock metaphor, or does it echo Death as a personified power or deity?
-
A conventional poetic image for being near death, with no mythological weight intended.
The phrase and its variants ('gates of Sheol') appear across the Psalms, Job and Isaiah as an ordinary idiom. Israel's faith does not treat Death as a rival god.
-
It keeps a faint echo of the Canaanite picture of Mot (Death) as a power with his own city, now firmly under the LORD's control.
Ugaritic texts depict Mot as a god with a city and a devouring throat. Hebrew poetry elsewhere personifies Death and Sheol as swallowing (Isa 5:14; Hab 2:5). In Ps 107:16 the LORD breaks gates of bronze and bars of iron, which fits a theme of God overpowering death's strongholds.
in v19
Is the refrain describing past events or a repeating pattern?
-
Past narrative: it tells what happened to these groups, possibly the returned exiles.
The story-telling verb form *wayyizʿăqû* continues the past-tense description of vv. 17–18. Verses 2–3 frame the psalm around those already "redeemed" and "gathered" from the lands.
-
A typical, repeatable pattern: whoever is in trouble cries out, and God saves.
The second verb is an imperfect, which can be habitual. The four scenes are generic types (travellers, prisoners, the sick, sailors), not named events. The refrain structure and the closing wisdom call (v. 43, "let the wise consider these things") suggest a lesson meant to apply generally.
in v19
Does yāšaʿ originally mean "to make wide/spacious"?
-
Yes: the root suggests bringing someone into open space, the opposite of the "narrow" ṣar.
Some scholars have connected it with Arabic *wasiʿa*, "to be wide" (argued notably by J. F. A. Sawyer). The narrow-to-wide imagery is clearly present in passages like Ps 118:5 and Ps 18:19 [Heb 18:20].
-
Uncertain or unlikely: the etymology is disputed, and the meaning should come from how the word is used.
The Arabic link is questioned on grounds of how the sounds correspond and of other possible related words. In actual biblical use yāšaʿ simply means rescue, help or victory. The contrast with narrowness in this verse is made by the poem's word choices, not by the root of yāšaʿ.
in v20
What is the 'word' God sends?
-
God's own effective command, personified as a messenger (majority view).
Parallels in Psalm 147:15, 18, Isaiah 9:8 and Isaiah 55:11, where God 'sends' his word and it runs, acts and succeeds. Psalm 33:6, 9: creation by word.
-
A healing oracle delivered through a prophet or priest.
Prophets brought healing words to the sick (2 Kings 20:1–7, Isaiah to Hezekiah). In Job 33:23–30 a messenger or mediator brings a sick man back from the pit. Thanksgiving rites may have included a priestly word of assurance. The text itself names no human go-between.
-
A prophecy of Christ, the divine Logos (later Christian reading).
Read this way by several church fathers through John 1:1–14 and the Septuagint's 'logos'. Acts 10:36 may echo the verse. This is a later reading of the verse, not what its first hearers would have understood.
in v20
What does shᵉḥîtôtām mean?
-
'Their pits' / graves.
Lamentations 4:20 ('caught in their pits'); the parallel with 'gates of death' in v. 18; the link to shaḥat 'pit, grave'. Followed by BDB and HALOT, and by NIV, WEB and BSB.
-
'Their destructions' / ruin.
Derivation from shāḥat 'to ruin'. The Septuagint ('corruptions') and Vulgate ('destructions'), followed by KJV, YLT and ESV.
-
Emend to 'from the pit, their life'.
The pattern of Psalm 103:4 and Job 33:28. No manuscript support.
Sources
- BDB s.v. נֶפֶשׁ, תָּעַב, נָגַע, שַׁעַר
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ (throat, appetite), נגע hiphil (reach, arrive)
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh as throat and appetite)
- Septuagint, Psalm 106:18 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 106:18
- Job 33:19–22; Isaiah 38:10; Psalm 9:13; Job 38:17; Wisdom 16:13; Matthew 16:18
- Descent of Ishtar to the Netherworld (Akkadian); Ugaritic Baal Cycle (Mot)
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- BDB s.v. זָעַק, צַר, מְצוּקָה, יָשַׁע
- HALOT s.v. זעק, צַר II, מְצוּקָה, ישׁע
- R. N. Boyce, The Cry to God in the Old Testament (SBL Dissertation Series 103, 1988)
- J. F. A. Sawyer, Semantics in Biblical Research (1972), on the root yšʿ
- Septuagint, Psalm 106:19 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 106:19
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia), on Psalm 107
- BDB s.v. דָּבָר, שָׁלַח, רָפָא, מָלַט, שְׁחִית
- HALOT s.v. שְׁחִית, רָפָא, מָלַט
- Septuagint Psalm 106:20 (Rahlfs); NETS translation
- Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 106:20
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- John Goldingay, Psalms 90–150 (Baker Commentary on the OT)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- Michael L. Brown, Israel's Divine Healer
- Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).