Psalms Chapter 145 Read as one passage

Psalm 145:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7They will extol the fame of Your abundant goodness and sing joyfully of Your righteousness. 8The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion.

What the first hearers heard

To Israelite worshippers the verse described what God's people do and will keep doing: tell and sing what God has done until it overflows.

  • It made praise a matter of witness. The "memorial" of God's goodness was the shared story of the community: harvests given, enemies turned back, the fallen lifted up. Pouring it out meant passing God's reputation on to others, including the next generation (v. 4) and even "the children of man" (v. 12).
  • It described overflow, not duty. The spring image says the speaking comes from the size of what was received. Abundant goodness produces abundant speech.
  • It tied God's generosity to his reliability. "Goodness" and "righteousness" side by side meant that God's bounty is not random. It comes from his faithful, just rule. The psalm goes on to say that this rule reaches "all who fall" (v. 14), "all who call on him" (v. 18), and "every living thing" (v. 16).
  • It led into the Sinai confession. Verse 7 leads straight into verse 8, which quotes Exodus 34:6. Singing about God's goodness and righteousness amounted to repeating the creed of who Israel's God is: gracious, compassionate, slow to anger, abounding in loyal love.

From the study of Psalm 145:7.

Verse by verse

  1. 7They will extol the fame of Your abundant goodness and sing joyfully of Your righteousness.

    They will keep the story of your overflowing goodness alive, letting it gush from their mouths like water from a spring, and they will ring out with joyful shouts about the right you do.

    The line has two halves, and the second raises the intensity of the first:

    • "The remembrance of the abundance of your goodness" is the public account of all the good God has given and done. It is a reputation people retell and hand down, not a private thought. "Goodness" here covers God's generous character and the actual good things that come from it: food, rain, rescue, life (compare vv. 15–16). "Abundance" stresses how much of it there is.
    • "They will make it bubble out" uses the verb for a spring welling up. The goodness overflows, so the talk about it overflows too. The verb looks ahead and describes something that keeps happening: people will go on doing this.
    • "And your righteousness they will ring out" turns the speech into loud, jubilant song. God's "righteousness" here is his faithful, right-making action: keeping his commitments, lifting up the fallen, rescuing the wronged. That is why it can be shouted about for joy.

    Who are "they"? The psalm alternates between "I" and "they": the poet's own praise and the praise of "generation to generation" (v. 4), of God's faithful people and of all his works (v. 10). The next line gives the content of what they sing, quoting God's self-description from Exodus 34:6: "The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loyal love."

    Full study →
  2. 8The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion.

    Gracious and tender-hearted is YHWH, Israel's God, who is named here by his own name. His temper has a long fuse, and his loyal, committed love is great.

    The verse has no verb in Hebrew. It is a timeless statement of character: this is what YHWH is like. It puts the qualities first and the name in the middle, so the emphasis falls on the qualities.

    • Gracious (ḥannûn): he readily grants favour and help to people who come to him with nothing to claim.
    • Compassionate (raḥûm): his pity is felt deep inside, and the word comes from the same root as the Hebrew word for "womb". It is the kind of tenderness a parent feels for a child.
    • Slow to anger: literally "long of nostrils". Hebrew pictured anger as a hot, flaring nose, and his takes a long time to heat up. His anger is real, but it is slow, and the delay leaves room for people to turn back.
    • Great in chesed: the high point of the line. Chesed is steadfast, loyal kindness that stays bound to its people and does good for them, often beyond what they could demand. It is more than "mercy" in the modern sense of letting someone off.

    Any Israelite would have recognised the line as a near-quotation of what God proclaimed about himself to Moses after the golden calf (Exodus 34:6). Israel's whole relationship with God was meant to survive on that self-description. The psalm recites it as praise, and the next verse widens it: this goodness and compassion reach "all" and "all he has made".

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    righteousness

    ṣədāqâ

    What we hear
    Moral purity, sinlessness, or strict correctness. An abstract attribute, and possibly an intimidating one.
    What they heard
    God's faithful action in putting things right: keeping his commitments, rescuing and vindicating those who depend on him. It is good news, and so something to shout for joy about.
  • in v7

    memory (KJV, WEB, NASB)

    zeker

    What we hear
    A private recollection in someone's mind.
    What they heard
    The spoken, public remembrance of someone: what people say about him, his renown or 'name', kept alive by retelling.
  • in v7

    goodness

    ṭûb

    What we hear
    Moral virtue or niceness of character.
    What they heard
    God's generosity together with the concrete good things he gives: provision, prosperity, rescue, the 'good' Israel could see and taste.
  • in v8

    of great mercy (KJV)

    gədol-ḥesed

    What we hear
    Lenient. He does not punish as harshly as he could, or he forgives offenders.
    What they heard
    Great in loyal, committed love: active goodness that stays faithful to a relationship and does more than duty requires. It includes forgiveness but is much wider than it.
  • in v8

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title meaning 'master' or 'sovereign'.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. The verse quotes how that named God described himself to Moses.
  • in v8

    merciful (YLT, WEB, for raḥûm)

    raḥûm

    What we hear
    Willing to show leniency, a mostly legal or judicial quality.
    What they heard
    Tender, deeply felt compassion. The word comes from the same root as 'womb', and the related verb is used for a parent's pity toward a child.
Every word
  1. זֵ֣כֶר

    zeker · H2143

    remembrance, memorial, mention, renown · v7

    Not a private thought but the spoken, public memory of God: the story told about him, his reputation. It stands first because Psalm 145 is an alphabet poem and this is the line for the letter zayin, but it also puts the 'memorial' in the place of emphasis.

  2. רַב־

    rav- · H7227A

    much, many, great, abundant · v7

    Joined tightly to the next word: 'the abundance of / the much-ness of' your goodness. It stresses quantity and overflow, so 'great goodness' means goodness there is a lot of, not only goodness of high quality.

  3. טוּבְךָ֣

    ṭûbəkā · H2898

    goodness, good things, bounty, prosperity · v7

    'Your good': both God's generous character and the concrete good things that come from it (rain, harvest, rescue, life). The 'your' makes it his personal goodness, the thing Moses was shown in Exodus 33:19.

  4. יַבִּ֑יעוּ

    yabbîʿû · H5042

    to bubble up, gush; (causative) to pour forth, blurt out · v7

    The verb of a spring welling up. Here: 'they make it gush out', meaning the memory of God's goodness comes out of people's mouths like water from a spring, unforced and hard to stop. The verb form describes ongoing or future action: they will keep doing this.

  5. וְצִדְקָתְךָ֥

    wəṣidqātəkā · H6666

    righteousness, rightness; righteous acts, saving justice · v7

    God's faithfulness in putting things right: keeping his commitments, rescuing the wronged, setting the world straight. Paired with 'goodness', it names what God does, which is something people can sing about with joy, not only an abstract moral perfection.

  6. יְרַנֵּֽנוּ׃

    yərannēnû · H7442B

    to give a ringing cry, shout for joy, sing aloud · v7

    A loud, ringing shout of joy, in a strengthened verb form. The second line moves from flowing speech to outright jubilant singing: 'they will ring out (about) your righteousness'.

  7. חַנּ֣וּן

    ḥannûn · H2587

    gracious · v8

    Inclined to show favour freely, especially to someone in need who asks for help. It comes first in the sentence for emphasis. It also starts the ḥet (ח) line of the psalm's alphabetic pattern, which explains why the psalm puts it before 'compassionate' when Exodus 34:6 has the reverse order.

  8. וְרַח֣וּם

    wəraḥûm · H7349

    compassionate · v8

    'And compassionate': tender, deeply felt pity that moves someone to act. The word comes from the same root as reḥem, 'womb', and in the Hebrew Bible it is said only of God.

  9. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v8

    Israel's God is named by his personal name here, not by a title. The qualities in the sentence are presented as who this particular God is, the one who revealed himself to Moses.

  10. אֶ֥רֶךְ

    ʾerekh · H750

    long · v8

    'Long (of)'. It is bound to the next word to form the idiom 'long of nostrils'. The idea is length or delay: a long time passes before anger flares.

  11. אַ֝פַּ֗יִם

    ʾappayim · H639

    nostrils; anger · v8

    Literally 'two nostrils' (the word for 'nose' in its pair form). Hebrew pictured anger as a nose burning hot, so 'long of nostrils' means anger is slow to heat up. The phrase assumes God does get angry, but late and reluctantly.

  12. וּגְדָל־

    ûgədol- · H1419

    great · v8

    'And great (in)', bound to the next word. It describes how large God's chesed is. The formula's usual wording elsewhere is rav, 'abundant'. Gadol suggests size and greatness more than quantity.

  13. חָֽסֶד׃

    ḥāsed (ḥesed) · H2617

    loyal love, steadfast kindness · v8

    The climax of the line. It means committed, faithful kindness that someone acts on within a relationship, often more than duty requires. It is the quality that keeps God bound to his people.

The world behind it

An alphabet hymn. Psalm 145 is an acrostic: each verse starts with the next letter of the Hebrew alphabet. Verse 7 is the line for zayin, which is partly why it opens with zeker, "remembrance". The form signals completeness, praise "from A to Z". It is the only psalm whose heading calls it a tehillah, "a song of praise", the word from which the Hebrew name of the whole Psalter (Tehillim) comes.

Remembering as public retelling. In Israel, "remembering" God was a communal, spoken act. Families recited his deeds at festivals (Deuteronomy 26:5–10; Exodus 12:26–27). Singers "recounted the righteous acts of the LORD" at the village watering places (Judges 5:11). Psalms were sung so that one generation could "tell the next" (Psalm 78:4; 145:4). When this verse speaks of people pouring out the memory of God's goodness, it pictures this kind of oral storytelling and worship, which kept God's reputation alive.

Echo of Sinai. Verses 7–8 together echo Exodus 33:19–34:6. There God makes "all my goodness" pass before Moses and proclaims himself "compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loyal love". A worshipper who knew that story would hear in verse 7 the same "goodness" and in verse 8 the same words, now spread from Moses alone to everyone who sings.

Later use. In Jewish worship Psalm 145 (the Ashrei) came to be recited three times daily. The Talmud (Berakhot 4b) praises it for its alphabetic completeness and for v. 16. That shows how central the psalm became, though it is later than the psalm's first setting.

From the study of Psalm 145:7.

Where scholars differ

in v7

Who are the 'they' who pour forth and sing?

  • God's worshipping people across the generations

    Verse 4: 'generation to generation will praise your works.' Verse 10 names 'your faithful ones' (ḥăsîdîm) as those who bless God. The psalm alternates the poet's 'I' (vv. 1–2, 5, 6b) with the community's 'they' (vv. 4, 6a, 7).

  • A wider circle that includes humanity and all creation

    Verse 10: 'all your works will praise you'. Verse 12 makes God's deeds known 'to the children of man'. Verse 21 ends with 'let all flesh bless his holy name'. The psalm's horizon is universal ('good to all', v. 9).

in v7

Is the verb a statement ('they will / they do') or a wish ('let them')?

  • A statement of what happens or will happen

    The verbs are ordinary imperfect forms, describing ongoing or future action. Most translations render 'they will' or 'they shall', matching vv. 4 and 6.

  • A wish or call ('may they pour forth…')

    Hebrew imperfects in praise poetry can carry a wishing force, and the psalm ends with an explicit call: 'let all flesh bless' (v. 21). The forms here are not distinctively jussive, though, so this reading rests on context alone.

in v8

What exactly is ḥesed: a duty owed under a covenant, or kindness freely given beyond duty?

  • Chesed is conduct owed within a relationship of mutual obligation, essentially covenant loyalty.

    Nelson Glueck's classic study (1927) noted that chesed occurs almost always between parties already bound by kinship, alliance or covenant, and is often paired with ʾemet ('faithfulness').

  • Chesed happens within a relationship, but it is a free, often unexpected act of goodness that goes beyond strict obligation, especially toward someone in need.

    Katharine Doob Sakenfeld (1978) and Gordon Clark (1993) pointed to cases like Ruth 3:10 and Genesis 24, where chesed is praised precisely because it was not required. God's chesed after the golden calf (Ex 34) is given to a people who had broken the covenant.

  • Most current lexicons combine the two: loyal love based in a relationship that is also generous and unearned.

    HALOT and recent studies treat 'loyalty, faithfulness, kindness, goodness' as one field. That is why translations alternate between 'steadfast love', 'loyal love' and 'loving devotion'.

in v8

Does raḥûm carry a maternal, 'womb-love' sense?

  • Yes. The shared root with reḥem ('womb') was audible, and the word evokes a mother's love for her child.

    Phyllis Trible (God and the Rhetoric of Sexuality, 1978) traced the womb–compassion link through texts like Isaiah 49:15 and Jeremiah 31:20, where maternal imagery and r-ḥ-m words occur together.

  • The root connection is real, but a word's origin does not fix its meaning in every use. Raḥûm means 'compassionate', and maternal imagery has to come from the context.

    Standard lexicons (BDB, HALOT) give 'compassionate'. The related verb is used of a father's pity in Psalm 103:13, so the word is not limited to mothers. Here the context gives no explicit maternal imagery.

in v8

Does Psalm 145 deliberately reinterpret Exodus 34:6–7 by dropping its judgment clause and universalising it?

  • Yes. This is deliberate reinterpretation inside the Bible: the psalm keeps the gracious attributes, drops 'visiting iniquity', and extends compassion to all creation (v. 9).

    Michael Fishbane and others note a pattern of later texts reworking the Exodus formula (Joel, Jonah, Ps 103, Ps 145), often softening or widening it.

  • It is selective quotation for praise, not a correction. The psalm still affirms judgment on the wicked (v. 20).

    Liturgical texts quote what suits praise. Psalm 145:20 ('all the wicked he will destroy') shows the psalm has not abandoned God's justice.

Sources
  • BDB s.v. זֵכֶר, נָבַע, טוּב, צְדָקָה, רָנַן
  • HALOT s.v. נבע (hiphil 'to cause to bubble, pour out')
  • HALOT s.v. צְדָקָה
  • TDOT, 'zākar', 'ṭôb', 'ṣādaq', 'rānan'
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 144:7
  • Biblia Sacra Vulgata, Psalm 144:7
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150
  • R. Kimelman, 'Psalm 145: Theme, Structure, and Impact', Journal of Biblical Literature 113 (1994)
  • J. A. Sanders, The Psalms Scroll of Qumrân Cave 11 (11QPsᵃ)
  • Babylonian Talmud, Berakhot 4b
  • BDB s.v. חַנּוּן, רַחוּם, אַף, חֶסֶד
  • HALOT s.v. חֶסֶד, חַנּוּן, רַחוּם, אֶרֶךְ
  • Nelson Glueck, Ḥesed in the Bible (1927; ET 1967)
  • Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
  • Phyllis Trible, God and the Rhetoric of Sexuality (1978)
  • Michael Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (1985), on reuse of Exodus 34:6–7
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 144:8
  • Vulgate, Psalmi iuxta LXX 144:8
  • J. A. Sanders, The Psalms Scroll of Qumrân Cave 11 (11QPsᵃ), DJD IV
  • Babylonian Talmud, Berakhot 4b (later liturgical use of Psalm 145)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).