Psalms Chapter 145 Read as one passage

Psalm 145:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion. 9The LORD is good to all; His compassion rests on all He has made.

What the first hearers heard

For Israelite worshippers, this line recited, in near-quotation, the foundation of their whole relationship with God. Exodus 34 was the moment Israel had broken faith and God had not let go. His answer was to proclaim his name and character, and the covenant was renewed on that basis. Saying these words in praise did several things:

  • It confessed who God is, in his own words. The worshipper was not inventing a picture of God but repeating the one God gave himself.
  • It grounded hope after failure. For a community that had come through judgment and exile (if the psalm took its present form after the exile, as many think), "slow to anger and great in chesed" explained why they still existed and still had a future with God. The same formula drives the confessions of Nehemiah 9 and the call to repentance in Joel 2.
  • It reached beyond Israel. Verse 9 extends God's goodness and compassion to "all" and "all he has made", and the psalm ends with "all flesh" blessing his name (v. 21). Like Jonah 4:2, where the formula explains why God spared Nineveh, the psalm presents these attributes as the way God deals with his whole creation, not as an Israelite privilege only.
  • It was shared and memorised. The alphabetic form, and the congregational refrain attested at Qumran, show a text meant to be spoken together. In praising God's character, the community also reminded itself of the loyalty and patience it was meant to share.

From the study of Psalm 145:8.

Verse by verse

  1. 8The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion.

    Gracious and tender-hearted is YHWH, Israel's God, who is named here by his own name. His temper has a long fuse, and his loyal, committed love is great.

    The verse has no verb in Hebrew. It is a timeless statement of character: this is what YHWH is like. It puts the qualities first and the name in the middle, so the emphasis falls on the qualities.

    • Gracious (ḥannûn): he readily grants favour and help to people who come to him with nothing to claim.
    • Compassionate (raḥûm): his pity is felt deep inside, and the word comes from the same root as the Hebrew word for "womb". It is the kind of tenderness a parent feels for a child.
    • Slow to anger: literally "long of nostrils". Hebrew pictured anger as a hot, flaring nose, and his takes a long time to heat up. His anger is real, but it is slow, and the delay leaves room for people to turn back.
    • Great in chesed: the high point of the line. Chesed is steadfast, loyal kindness that stays bound to its people and does good for them, often beyond what they could demand. It is more than "mercy" in the modern sense of letting someone off.

    Any Israelite would have recognised the line as a near-quotation of what God proclaimed about himself to Moses after the golden calf (Exodus 34:6). Israel's whole relationship with God was meant to survive on that self-description. The psalm recites it as praise, and the next verse widens it: this goodness and compassion reach "all" and "all he has made".

    Full study →
  2. 9The LORD is good to all; His compassion rests on all He has made.

    "Good is the LORD to everyone and everything, and his deep, parent-like compassion rests over every single thing he has made."

    The verse opens with the word "good" for emphasis. In the alphabetic poem this is the line for the letter ṭet, and "good" (ṭôḇ) supplies it. "Good to" means kind, generous and helpful toward: the LORD treats his creatures well. The name is YHWH, Israel's own covenant God, whose character was described at Sinai as "gracious and compassionate" (quoted in v. 8). Here that same God's kindness is said to reach "the all", with no boundary of nation or species.

    The second line explains the first. The word for compassion comes from the Hebrew root for "womb". It names the deep, protective tenderness a mother or father feels for a vulnerable child. It is plural in Hebrew ("his compassions"), which stresses its fullness. That compassion is "upon" all his works. This is the ordinary Hebrew way of saying who compassion is aimed at, and it also gives a picture of compassion resting over creation like a covering. "His works" are his creatures: people, animals and the whole made world. The psalm goes on to say they eat from his open hand (vv. 15–16) and answer him with thanks (v. 10).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    of great mercy (KJV)

    gədol-ḥesed

    What we hear
    Lenient. He does not punish as harshly as he could, or he forgives offenders.
    What they heard
    Great in loyal, committed love: active goodness that stays faithful to a relationship and does more than duty requires. It includes forgiveness but is much wider than it.
  • in v8, v9

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title meaning 'master' or 'sovereign'.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. The verse quotes how that named God described himself to Moses.
  • in v8

    merciful (YLT, WEB, for raḥûm)

    raḥûm

    What we hear
    Willing to show leniency, a mostly legal or judicial quality.
    What they heard
    Tender, deeply felt compassion. The word comes from the same root as 'womb', and the related verb is used for a parent's pity toward a child.
  • in v9

    tender mercies / mercy

    raḥămîm

    What we hear
    Leniency: God holding back the punishment someone deserves, or forgiving sin.
    What they heard
    Deep, gut-level compassion, the protective tenderness of a parent for a child (the word is related to 'womb'), shown in care and provision. Here its objects are all God's creatures, including animals, so pardon for wrongdoing is not the main idea.
Every word
  1. חַנּ֣וּן

    ḥannûn · H2587

    gracious · v8

    Inclined to show favour freely, especially to someone in need who asks for help. It comes first in the sentence for emphasis. It also starts the ḥet (ח) line of the psalm's alphabetic pattern, which explains why the psalm puts it before 'compassionate' when Exodus 34:6 has the reverse order.

  2. וְרַח֣וּם

    wəraḥûm · H7349

    compassionate · v8

    'And compassionate': tender, deeply felt pity that moves someone to act. The word comes from the same root as reḥem, 'womb', and in the Hebrew Bible it is said only of God.

  3. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v8, v9

    Israel's God is named by his personal name here, not by a title. The qualities in the sentence are presented as who this particular God is, the one who revealed himself to Moses.

  4. אֶ֥רֶךְ

    ʾerekh · H750

    long · v8

    'Long (of)'. It is bound to the next word to form the idiom 'long of nostrils'. The idea is length or delay: a long time passes before anger flares.

  5. אַ֝פַּ֗יִם

    ʾappayim · H639

    nostrils; anger · v8

    Literally 'two nostrils' (the word for 'nose' in its pair form). Hebrew pictured anger as a nose burning hot, so 'long of nostrils' means anger is slow to heat up. The phrase assumes God does get angry, but late and reluctantly.

  6. וּגְדָל־

    ûgədol- · H1419

    great · v8

    'And great (in)', bound to the next word. It describes how large God's chesed is. The formula's usual wording elsewhere is rav, 'abundant'. Gadol suggests size and greatness more than quantity.

  7. חָֽסֶד׃

    ḥāsed (ḥesed) · H2617

    loyal love, steadfast kindness · v8

    The climax of the line. It means committed, faithful kindness that someone acts on within a relationship, often more than duty requires. It is the quality that keeps God bound to his people.

  8. טוֹב־

    ṭôḇ · H2896A

    good, pleasant, kind, beneficial · v9

    Placed first for emphasis: 'Good is YHWH.' With 'to' following, it means good toward someone, so kind, generous and beneficial, not only morally upright. It is also the letter ṭet (ט) line of the alphabetic poem.

  9. לַכֹּ֑ל

    lakkōl · H3605

    all, everything, everyone · v9

    'To the all': to everyone and everything, with no limit. The next line and verses 15–16 ('every living thing') show it covers all creatures, not just people or Israel.

  10. וְ֝רַחֲמָ֗יו

    wəraḥămāyw · H7356B

    compassion, tender feeling · v9

    'And his compassions.' The plural stresses how deep and full the feeling is. The word comes from the same root as 'womb' (reḥem) and names the deep, protective tenderness a parent feels for a child. It picks up the adjective 'compassionate' (raḥûm) in verse 8.

  11. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, over, toward · v9

    The usual way Hebrew says who compassion is directed at ('have compassion on'). It also gives the picture of compassion resting over creation like a covering.

  12. מַעֲשָֽׂיו׃

    maʿăśāyw · H4639G

    work, deed, thing made · v9

    'His works': here everything God has made, including people, animals and the world. Verse 10 picks up the same word: these 'works' are the ones who answer with thanks.

The world behind it

A quotation everyone knew. This verse reworks Exodus 34:6–7. There, after Israel worshipped the golden calf and the covenant almost collapsed, YHWH passed before Moses and proclaimed his own name and character: "YHWH, YHWH, a God compassionate and gracious, slow to anger, and abundant in chesed and faithfulness…" That self-description became Israel's best-known statement of who God is. It is quoted or adapted again and again: Numbers 14:18 (Moses pleading for the people), Joel 2:13 (a call to repent), Jonah 4:2 (Jonah complaining that God spared Nineveh), Nehemiah 9:17 (a post-exilic prayer of confession), Psalms 86:15, 103:8 and 111:4, 2 Chronicles 30:9, and in reverse at Nahum 1:3. A first hearer would have recognised the words immediately, much as a modern churchgoer recognises "Our Father, who art in heaven".

What the psalm leaves out. In Exodus 34:7 the formula goes on to say that God "will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children". Psalm 145 quotes only the first half, the gracious attributes, as many later reuses do. In verse 9 it then turns to universal scope ("good to all… on all he has made"), and in verse 20 it still speaks of God destroying the wicked.

An alphabet poem. Psalm 145 is an acrostic: each verse begins with the next letter of the Hebrew alphabet. Verse 8 is the ḥet (ח) line, which is why it opens with ḥannûn and reverses Exodus's order of "compassionate and gracious". The poem is headed "A Praise (tehillah) of David". It is the only psalm whose title uses that word. Many scholars date its present form after the exile, based on its language, and it was clearly designed to be memorised and recited.

Later use (not original). The Psalms Scroll from Qumran (11QPsᵃ, 1st century BC/AD) adds a congregational refrain after every verse: "Blessed be YHWH and blessed be his name forever and ever." That shows the psalm was used liturgically by the late Second Temple period. Rabbinic tradition (b. Berakhot 4b) later made Psalm 145, the Ashrei, a prayer to be said three times a day. These are later developments, but they continue how the psalm was already used: as communal recitation of God's character.

From the study of Psalm 145:8.

Where scholars differ

in v8

What exactly is ḥesed: a duty owed under a covenant, or kindness freely given beyond duty?

  • Chesed is conduct owed within a relationship of mutual obligation, essentially covenant loyalty.

    Nelson Glueck's classic study (1927) noted that chesed occurs almost always between parties already bound by kinship, alliance or covenant, and is often paired with ʾemet ('faithfulness').

  • Chesed happens within a relationship, but it is a free, often unexpected act of goodness that goes beyond strict obligation, especially toward someone in need.

    Katharine Doob Sakenfeld (1978) and Gordon Clark (1993) pointed to cases like Ruth 3:10 and Genesis 24, where chesed is praised precisely because it was not required. God's chesed after the golden calf (Ex 34) is given to a people who had broken the covenant.

  • Most current lexicons combine the two: loyal love based in a relationship that is also generous and unearned.

    HALOT and recent studies treat 'loyalty, faithfulness, kindness, goodness' as one field. That is why translations alternate between 'steadfast love', 'loyal love' and 'loving devotion'.

in v8

Does raḥûm carry a maternal, 'womb-love' sense?

  • Yes. The shared root with reḥem ('womb') was audible, and the word evokes a mother's love for her child.

    Phyllis Trible (God and the Rhetoric of Sexuality, 1978) traced the womb–compassion link through texts like Isaiah 49:15 and Jeremiah 31:20, where maternal imagery and r-ḥ-m words occur together.

  • The root connection is real, but a word's origin does not fix its meaning in every use. Raḥûm means 'compassionate', and maternal imagery has to come from the context.

    Standard lexicons (BDB, HALOT) give 'compassionate'. The related verb is used of a father's pity in Psalm 103:13, so the word is not limited to mothers. Here the context gives no explicit maternal imagery.

in v8

Does Psalm 145 deliberately reinterpret Exodus 34:6–7 by dropping its judgment clause and universalising it?

  • Yes. This is deliberate reinterpretation inside the Bible: the psalm keeps the gracious attributes, drops 'visiting iniquity', and extends compassion to all creation (v. 9).

    Michael Fishbane and others note a pattern of later texts reworking the Exodus formula (Joel, Jonah, Ps 103, Ps 145), often softening or widening it.

  • It is selective quotation for praise, not a correction. The psalm still affirms judgment on the wicked (v. 20).

    Liturgical texts quote what suits praise. Psalm 145:20 ('all the wicked he will destroy') shows the psalm has not abandoned God's justice.

in v9

Does raḥămîm still carry the picture of the 'womb' when it is used, or is that only etymology?

  • The womb image is live: God's compassion is pictured as a mother's feeling for the child of her body.

    Shared root with reḥem 'womb'. Passages that set the two words side by side (Isa 49:15; 1 Kgs 3:26). Phyllis Trible's influential study (God and the Rhetoric of Sexuality, 1978) traced the image of the womb through to the divine compassion.

  • Etymology does not decide meaning: in ordinary use raḥămîm simply means compassion or pity, and a womb image should not be read into every occurrence.

    James Barr's warnings against the 'root fallacy' (Semantics of Biblical Language, 1961). The word is used of fathers (Ps 103:13) and of conquerors showing pity (1 Kgs 8:50), with no maternal setting.

  • Middle position: the core sense is deep, protective feeling for the vulnerable, and the parent-child picture is often near the surface without being required.

    Lexicons such as HALOT and TDOT give 'compassion' as the meaning while noting the connection to reḥem. Parental comparisons recur in contexts that use the word.

in v9

How far does 'all' reach?

  • All creatures: God's care as Creator for every living thing, human and animal.

    The parallel 'all his works'. Verses 15–16 ('the eyes of all look to you… you satisfy every living thing'). Verse 21 'all flesh'.

  • Focused on humanity, all peoples rather than Israel alone.

    Verse 12 'to make known to the sons of man his mighty deeds'. The kingship language addresses the nations.

Sources
  • BDB s.v. חַנּוּן, רַחוּם, אַף, חֶסֶד
  • HALOT s.v. חֶסֶד, חַנּוּן, רַחוּם, אֶרֶךְ
  • Nelson Glueck, Ḥesed in the Bible (1927; ET 1967)
  • Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
  • Phyllis Trible, God and the Rhetoric of Sexuality (1978)
  • Michael Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (1985), on reuse of Exodus 34:6–7
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 144:8
  • Vulgate, Psalmi iuxta LXX 144:8
  • J. A. Sanders, The Psalms Scroll of Qumrân Cave 11 (11QPsᵃ), DJD IV
  • Babylonian Talmud, Berakhot 4b (later liturgical use of Psalm 145)
  • BDB s.v. טוֹב; רַחֲמִים; מַעֲשֶׂה
  • HALOT s.v. רַחֲמִים; טוֹב
  • TDOT, 'רחם' (H. Simian-Yofre)
  • Septuagint, Psalm 144:9 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 144:9
  • 11QPsa (Great Psalms Scroll), Psalm 145
  • Babylonian Talmud, Berakhot 4b
  • James Barr, The Semantics of Biblical Language (1961)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).