Psalms Chapter 20 Read as one passage

Psalm 20:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4May He give you the desires of your heart and make all your plans succeed. 5May we shout for joy at your victory and raise a banner in the name of our God. May the LORD grant all your petitions.

What the first hearers heard

To the people standing in the temple courts, this was a corporate blessing over their king at a moment of danger. National survival depended on his campaign. By praying "may he give you according to your heart, and fill out all your plan," they:

  • asked the God of Israel to stand behind the king's decision and bring his war plan to completion;
  • bound themselves to the king's cause. His success would be their salvation, and in the next verse they promise to shout for joy and raise banners in God's name;
  • placed the outcome in God's hands, not the army's. The psalm goes on to say "some trust in chariots and some in horses, but we… in the name of the LORD our God" (v. 7).

The verse expresses loyalty to the anointed king and dependence on God, both together. The success it asks for is understood as God answering the king's sacrifice and trust. It is not a promise to whoever happens to be making plans.

From the study of Psalm 20:4.

Verse by verse

  1. 4May He give you the desires of your heart and make all your plans succeed.

    The people are praying aloud for their king as he is about to lead them into war. They ask: May God grant you what matches your heart, meaning the purpose you have settled on and the course your mind is set on. And may he fill out every part of your plan, the strategy you and your advisers have worked out, so that all of it is carried through and nothing is left half-done.

    In Hebrew the "heart" is mainly where a person thinks and decides, so the two halves of the line say the same thing twice: your heart is your plan. The verb "fill" pictures that plan as a vessel God fills to the brim. The same word comes back in the next verse, where the people ask God to "fill" their petitions for the king. So the verse is not a general promise that anyone will get what they long for. It is a blessing spoken over one man, God's anointed king. He has just offered sacrifice (v. 3), and he is asked to trust in the LORD's name rather than in chariots and horses (v. 7). The people want God to back his campaign completely.

    Full study →
  2. 5May we shout for joy at your victory and raise a banner in the name of our God. May the LORD grant all your petitions.

    The people of Israel are speaking to their king as he prepares for war: "Let us shout aloud, a ringing victory cry, over the deliverance God will give you! In the name of our God we will lift our battle standards! May the LORD fill up, to the last one, every request you have laid before him!"

    Every "you" and "your" here is the king, God's anointed (v. 6). The "victory" (Hebrew yeshuah, the word often rendered "salvation") is rescue from the enemy and success on the battlefield. It is a real, earthly win, given by God and not by chariots (v. 7). The shout is loud and public, not a quiet inner gladness, and the people resolve to raise it before the battle has even been fought. Raising the standards "in the name of our God" means the army rallies under God's own presence and authority, not under a war god's emblem or the king's prestige. The last line repeats the wish of v. 4: the king has brought his requests to God with sacrifice (v. 3), and the people ask God to answer every one of them in full. The next verse turns to confidence: "Now I know that the LORD saves his anointed."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    heart

    levav

    What we hear
    Feelings, emotional longings, what you most deeply want.
    What they heard
    Mainly the mind and will: where a person thinks, decides and plans. Here it is the king's settled purpose, matched in the next line by "counsel/plan."
  • in v4

    the desires of your heart / your heart's desire

    kilvavekha ("according to your heart")

    What we hear
    Personal wishes and dreams that God promises to grant.
    What they heard
    "In line with your heart," meaning in keeping with the intention the king has formed. There is no word for "desire" here, unlike Psalm 37:4 and 21:2.
  • in v4

    counsel

    ʿetsah

    What we hear
    Advice, or counselling.
    What they heard
    A deliberated plan or strategy, here the king's war plan.
  • in v5

    salvation (KJV, ESV, WEB: "thy/your salvation")

    yeshuah

    What we hear
    Spiritual salvation: rescue of the soul from sin and judgment. KJV's 'thy salvation' can also sound as if it is addressed to God.
    What they heard
    The deliverance or military victory God gives the king over his enemies. 'Your' is the king.
  • in v5

    banners

    nidgol (from degel)

    What we hear
    Decorative cloth banners for celebration or worship processions.
    What they heard
    Raising military standards, the rallying emblems of army units, as a sign of victory and allegiance in battle.
  • in v5

    rejoice (KJV)

    rannen

    What we hear
    To feel glad inwardly.
    What they heard
    To shout aloud, a ringing public cry of triumph.
Every word
  1. יִֽתֶּן־

    yitten · H5414

    give, grant · v4

    A wish addressed to God: "may he give." The Hebrew form can be read as a plain future ("he will give"), but in this psalm it sits in a chain of wishes ("may he answer… may he send… may he remember"), so it is a prayer, not a promise.

  2. לְךָ֥

    lekha · H9031

    to you · v4

    "To you" (masculine singular). In the psalm the "you" is the king, the one God calls "his anointed" in verse 6, who is about to go to war. The people are praying for him.

  3. כִלְבָבֶ֑ךָ

    khilvavekha · H3824

    heart (mind, will) · v4

    Literally "like your heart" or "in line with your heart." In Hebrew the heart is where a person thinks, decides and plans, not mainly where they feel. The prayer is that God's gift will match what the king has set his mind on. There is no separate word for "desires" here.

  4. וְֽכָל־

    vekhol · H3605

    and all, every · v4, v5

    "And all." It makes the wish total: not some of the plan, but every part of it.

  5. עֲצָתְךָ֥

    ʿatsatekha · H6098

    counsel, plan, purpose · v4

    "Your counsel": the plan or strategy the king has worked out, usually with his advisers. The Hebrew Bible uses this word for war plans, so in a psalm before battle it means the campaign. It matches "heart" in the first line.

  6. יְמַלֵּֽא׃

    yemalleʾ · H4390

    fill; fulfil, carry out · v4, v5

    "May he fill (up)": bring the plan to full measure, so it is carried out completely. The same root comes back in verse 5 ("May the LORD fulfil all your petitions"), tying the two verses together.

  7. נְרַנְּנָה

    nərannənāh · H7442B

    to shout for joy, give a ringing cry · v5

    An intensive verb form with the ending of resolve, 'let us shout aloud!' It means a loud, ringing cry of triumph that people can hear, the noise of a crowd celebrating, more than a feeling of gladness inside.

  8. בִּישׁוּעָתֶךָ

    bîšûʿātekā · H3444

    deliverance, victory, salvation · v5

    'At/over your victory.' 'Your' is the king the psalm prays for. In a battle setting the noun means rescue from the enemy, a win on the field, which God gives the king (v. 6 uses the same root: 'the LORD saves his anointed').

  9. וּבְשֵׁם

    ûbəšem · H8034

    name · v5

    'And in the name of.' The name stands for God's own presence, reputation and power, called on as protection. It picks up v. 1 ('may the name of the God of Jacob protect you') and leads to v. 7 ('we invoke the name of the LORD our God').

  10. אֱלֹהֵינוּ

    ʾĕlōhênû · H0430G

    God · v5

    'Our God.' The people are speaking. The God the king calls on is also the God of the whole nation, so his battle is their battle.

  11. נִדְגֹּל

    nidgōl · H1713B

    to raise a banner · v5

    'Let us raise the banner / set up standards.' The verb comes from degel, the military or tribal standard. It pictures an army lifting its standards in victory, in God's name. The exact meaning is debated (see debates).

  12. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v5

    Israel's God named by his personal, covenant name. He is the one whose 'name' the army has just invoked, and the one who will answer.

  13. מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ

    mišʾălôtêkā · H4862

    request, petition · v5

    'Your requests.' From šāʾal, 'to ask.' These are the specific things the king has asked God for. In context these are prayers for victory, offered together with the sacrifices of v. 3.

The world behind it

A prayer before battle. Psalm 20 is a "royal psalm." The community, perhaps led by a priest or temple singer, prays for the king of Judah as he sets out to fight. Verse 3 refers to the king's grain offerings and burnt offerings: Israelite kings offered sacrifice before a campaign (compare 1 Samuel 7:9–10 and 13:9–12). Verse 6 calls him the LORD's "anointed," and verse 7 contrasts trust in chariots and horses with trust in the LORD's name. Psalm 21 is the matching thanksgiving after victory ("you have given him his heart's desire," 21:2).

How the words landed. "Heart" and "counsel" were the language of royal decision-making. A king made war only after deliberating with his advisers (2 Samuel 17; 1 Kings 22). Across the ancient Near East, rulers also sought their gods' approval before fighting. The hearers would have understood this prayer as asking Israel's God to approve the king's war plan and carry it to success.

An ancient parallel. Papyrus Amherst 63 is an Aramaic text written in Egyptian Demotic script, probably from the 4th century BC. It contains a prayer closely resembling Psalm 20:1–5, addressed to other gods (Horus, El, Mar). Scholars disagree about how the two are related (see debates). Either way, it shows that this kind of royal blessing before battle was a recognisable form, used in more than one community.

From the study of Psalm 20:4.

Where scholars differ

in v4

How is Psalm 20 related to the similar prayer in Papyrus Amherst 63?

  • The papyrus prayer preserves an older non-Israelite (perhaps northern or Aramean) original that Judahite scribes adapted to YHWH.

    There are close verbal parallels in the sequence of wishes (answer in distress, send help from the sanctuary, grant what the heart wants, fulfil plans). Some scholars argue the papyrus has the more primitive wording.

  • The papyrus is a later adaptation of a Yahwistic psalm (or a shared tradition) by a community in Egypt that worshipped several gods.

    The papyrus is late (c. 4th century BC). Its text is hard to decipher, and its community blended traditions, which makes borrowing from Israelite liturgy plausible.

  • Both draw independently on a shared ancient Near Eastern form of royal blessing.

    Prayers for kings before battle are widely attested in the region, so a common form could explain the similarities without direct dependence.

in v4

Who speaks the verse?

  • The congregation (or a priest on its behalf) addresses the king.

    There are second-person singular suffixes addressed to someone who offers sacrifices (v. 3). The "we" in verses 5 and 7 is the people, and verse 6 refers to "his anointed" in the third person.

  • A priest or prophet gives a blessing, and the people answer in verse 5.

    The change from "you" to "we" and the sudden "Now I know" in verse 6 suggest different voices in the liturgy.

in v5

What does nidgol mean: 'raise a banner' or something else?

  • 'We will raise / set up banners': a verb made from degel, 'standard'.

    Degel is well attested as a military or tribal standard (Num 1–2). The battle setting of Ps 20 and the contrast with chariots in v. 7 support it. This is the reading of most modern translations and lexicons (BDB).

  • 'We will look (to) / behold': from a second root, compared with Akkadian dagālu, 'to look, wait on'.

    Some lexicons (HALOT lists the possibility) and commentators note the Akkadian word and the related Song of Songs forms (dāgûl, 'conspicuous'; nidgālôt, 'awe-inspiring'), which may have to do with appearance. It would give 'in the name of our God we look in hope', parallel to v. 7.

  • Follow the Septuagint, 'we will be magnified' (reading nigdal), or emend to a verb of rejoicing.

    The Greek reading is old, and a swap of two letters is an easy copying error. Most scholars prefer the Hebrew, though, as the harder and more context-fitting reading.

in v5

Who speaks verse 5?

  • The gathered congregation, perhaps led by a priest or Levitical singer, speaking to the king.

    The first-person plurals ('we', 'our God') and the second-person singular ('your victory') addressed to one person, the king (v. 6, 'his anointed'; v. 9, 'save the king').

  • The army or the king's soldiers in particular.

    The image of raising standards suits troops mustered for the campaign. The two views overlap, since the fighting men were part of the assembly.

Sources
  • BDB s.v. לֵבָב, עֵצָה, מָלֵא
  • HALOT s.v. לֵבָב, עֵצָה, מלא
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary) on Ps 20
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19) on Ps 20
  • R. C. Steiner & C. F. Nims, studies of Papyrus Amherst 63
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on 'heart')
  • Septuagint (Rahlfs) Ps 19:5; Vulgate Ps 19:5
  • BDB s.v. דָּגַל, דֶּגֶל
  • HALOT s.v. דגל I/II
  • HALOT s.v. יְשׁוּעָה
  • BDB s.v. רָנַן
  • HALOT s.v. מִשְׁאָלָה
  • Septuagint Ps 19:6 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter Ps 19:6
  • Qumran War Scroll (1QM) III–IV on inscriptions for standards
  • Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).