Psalms Chapter 3 Read as one passage
Psalm 3:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5I lie down and sleep; I wake again, for the LORD sustains me. 6I will not fear the myriads set against me on every side.
What the first hearers heard
For Israelite worshipers, the verse was a testimony. A man in mortal danger says out loud what happened to him overnight. It sits right after "I cry aloud to the LORD, and he answers me from his holy mountain" (v. 4). Waking up is the answer. The prayer of verse 4 was heard, and the proof is that he is breathing in the morning.
It also works as a public rebuttal. The enemies said, "There is no salvation for him in God" (v. 2). A good night's sleep in the middle of a manhunt answers them without argument. If the heading's link to Absalom's revolt is followed, the king himself is the speaker. The anointed ruler has been driven from his city, and his survival shows that YHWH has not deserted him.
When the psalm was prayed in worship, ordinary Israelites could make the words their own. Waking each morning was a small, real instance of the covenant promise that God's people may "lie down and none shall make them afraid." The verse then leads into the next step of courage: "I will not fear the myriads" (v. 6) and the plea "Arise, O LORD! Save me" (v. 7). Confidence about last night becomes boldness for today.
From the study of Psalm 3:5.
Verse by verse
-
5I lie down and sleep; I wake again, for the LORD sustains me.
Full study →"As for me, I lay down and I actually fell asleep. And I woke up alive, because YHWH kept holding me up with his own hand."
The verse is about a hunted man who goes to bed. Enemies surround him (v. 6). Many people say God has abandoned him (v. 2). Night is when an attack is most likely. He lies down anyway, with no watch of his own and no control. He does not lie awake; he falls asleep. Then morning comes and he opens his eyes. That ordinary waking is his proof. The reason is not his guards or his cleverness. YHWH, Israel's covenant God, was pressing a supporting hand against him the whole night, the way you brace a wall or catch someone falling.
The emphatic "I" answers "But you, LORD, are a shield around me" (v. 3). God does the guarding, so the man can do the sleeping. The tenses read most naturally as a real night that has passed ("I lay down, I slept, I woke"). The last verb describes YHWH's support as ongoing, so the verse also points forward: the God who held him last night is still holding him. That is why verse 6 follows: "I will not fear the myriads."
-
6I will not fear the myriads set against me on every side.
Full study →"I am not afraid, and I will not be afraid, of the tens of thousands, the uncountable host of fighting men, who have already taken up their positions all around me, closing in on me."
The verse is the high point of a short psalm that started in panic. Verses 1–2 repeat the root for "many": how many are my foes, many rise up, many say "God won't save him." Here that "many" grows to its largest size, revavot, "myriads", the biggest number word ordinary Hebrew had. The enemies are not a vague crowd. They are an 'am, a mustered army, and they have set themselves in place, a word for troops taking up siege positions. The verb is in the completed form: the ring has already closed.
Into that completed trap the psalmist says, with a flat "not", that fear will not rule him. This is not denial and it is not bravado. It follows directly from verse 5: I lay down and slept; I woke, for the LORD holds me up. Someone who could sleep while surrounded has already learned that the circle of enemies is not the last word, because the LORD is a "shield around me" (verse 3). The Hebrew verb can mean both "I do not fear" and "I will not fear", so it covers present calm and future resolve together. The next breath is no less urgent: "Arise, O LORD! Save me!" (verse 7). The fearlessness is the confidence of someone who keeps calling on God, not someone who no longer needs to.
Where the English drifted
-
in v5
sustains / sustained
yismĕkēnî (sāmak)
- What we hear
- Keeps me supplied and going; provides what I need to carry on.
- What they heard
- Leans a hand against me and holds me up; braces me so I do not fall. A physical, protective image of support from outside.
-
in v6
people (KJV, WEB, ESV, NASB)
'am
- What we hear
- A large crowd of ordinary people, possibly unorganised civilians.
- What they heard
- A mustered fighting force, 'the troops'. It also carries a sense of kinship: the warriors of a people, here likely the psalmist's own nation.
Every word
-
אֲנִ֥י
ʾănî · H589
I · v5
A separate pronoun. Hebrew verbs already show who is acting, so adding 'I' puts weight on it: 'As for me…'. It answers the 'But you, LORD' of verse 3. God is the shield, and I am the one who can lie down.
-
שָׁכַ֗בְתִּי
šākabtî · H7901
to lie down · v5
'I lay down.' The ordinary word for stretching out to rest at night. The form presents the act as complete: the psalmist really did lie down, unguarded, with enemies around him.
-
וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה
wāʾîšānâ · H3462
and I slept · v5
'And I slept.' The 'and' plus this verb form is the usual Hebrew way of telling what happened next. The extra -ah ending is a lengthened form common in poetry and later Hebrew. Most grammarians read it as plain narrative here, not 'let me sleep.' He did not just lie awake. He actually fell asleep.
-
הֱקִיצ֑וֹתִי
hĕqîṣôtî · H6974
to awake · v5
'I woke up.' The point is that he woke at all. The night attack he had reason to fear did not come, and he is alive in the morning. The pause mark in the Hebrew puts a beat after this word, before the reason is given.
-
כִּ֖י
kî · H3588
for, because · v5
Gives the reason. The safe night was not luck and was not his own vigilance. It came because of what YHWH was doing.
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068
-
יִסְמְכֵֽנִי׃
yismĕkēnî · H5564
to lean on, support, uphold · v5
'He props me up / holds me up.' The image is a hand braced against something to keep it from falling. The verb form describes ongoing or repeated action. YHWH was holding him up all through the night and still does.
-
לֹֽא־
lo' · H3808
not · v6
A flat, factual negation. It is not a request ('may I not fear') but a statement: fear is not going to happen.
-
אִ֭ירָא
'ira' · H3372G
to be afraid · v6
'I will fear' / 'I fear'. The Hebrew verb form describes ongoing or coming action, so it covers both 'I am not afraid now' and 'I will not be afraid when they come'. Here it means plain fear of danger, not religious awe.
-
מֵרִבְב֥וֹת
merivevot · H7233
from ten thousands / myriads · v6
The prefix mi- ('from, of') marks what the fear would be fear of. The noun is the largest ordinary Hebrew number word ('ten thousand'), here in the plural: 'tens of thousands', a number too large to count. It picks up the 'many... many' of verses 1–2, which comes from the same root.
-
עָ֑ם
'am · H5971A
people · v6
'Of people'. Here this is a mustered host of fighting men, not a crowd of civilians. In the Absalom story the rebel army is repeatedly called 'the people' (2 Samuel 17–18).
-
אֲשֶׁ֥ר
'asher · H0834A
who, which · v6
A relative word linking the myriads to what they have done: '(the ones) who...'
-
סָ֝בִ֗יב
saviv · H5439G
all around · v6
'Round about, on every side.' It is the picture of encirclement with no way out. Placed before the verb for emphasis, it answers verse 3, where the LORD is a shield 'around' the psalmist.
-
שָׁ֣תוּ
shatu · H7896G
to set, put, station · v6
'They have set / stationed (themselves).' This is the vocabulary of troops taking up their positions (compare Isaiah 22:7). The verb form shows completed action: the deployment is already done.
-
עָלָֽי׃
'alay · H5921A
upon, against me · v6
'Against me' (literally 'upon me'). With verbs of attack or positioning, 'al means hostile pressure bearing down on someone. The verse ends on 'me': one man against a surrounding host.
The world behind it
The heading ties the psalm to David's flight from Absalom (Ps 3:1 heading; 2 Samuel 15–18). Whether or not the heading is original, it gives the verse a very concrete night:
- David left Jerusalem in a hurry with a small loyal band. Most of Israel had gone over to his son (2 Sam 15:13–14). That is the 'many' of verses 1–2.
- Ahithophel, Absalom's adviser, urged a strike that same night: "I will come upon him while he is weary and weak-handed… and I will strike down the king only" (2 Sam 17:1–2). A night attack on an exhausted camp was exactly the danger.
- That advice was overruled by Hushai's counsel, and David got a warning in time (2 Sam 17:14–22). Read against this story, "I lay down and slept; I woke" is not a pleasant line about rest. A man who could have been killed in his sleep was still alive at dawn.
Sleep and safety in Israel's world. In the ancient world sleep was the moment of greatest vulnerability. Camps posted watches and kings had night guards. Israel's covenant blessings promised, "you will lie down, and no one will make you afraid" (Lev 26:6; compare Prov 3:24). Being able to sleep without fear was itself a sign that God's protection was in place. Psalm 121:4 adds that Israel's guardian "neither slumbers nor sleeps." Because God stays awake, his people can sleep.
Jewish and Christian tradition has long treated Psalm 3 as a morning prayer because of this verse, paired with Psalm 4 as an evening prayer ("In peace I will both lie down and sleep," Ps 4:8).
From the study of Psalm 3:5.
Where scholars differ
in v5
Does the verse describe a specific past night, or a habitual, general truth?
-
A specific night survived (past): 'I lay down, slept, and woke.'
The first verb marks a completed act, and the second is the standard narrative 'and then' form, which normally tells past events. The heading links the psalm to Absalom's revolt, with Ahithophel's planned night attack (2 Sam 17:1–2). KJV, ESV, NASB, WEB and the Septuagint read past.
-
A general or habitual statement of confidence (present): 'I lie down and sleep; I wake again.'
In Hebrew poetry the completed form sometimes states general truths, and the last verb is ongoing. The psalm was later used as a daily morning prayer, which suits a general reading. BSB and NIV take this line.
in v5
Is the verse about resurrection?
-
Early Christian reading: a prophecy of Christ's burial and rising.
Justin Martyr (First Apology 38) and Augustine (Expositions on the Psalms 3) read 'I lay down and slept… I rose' as Christ speaking. This was helped by the Greek *exēgerthēn* and Latin *exsurrexi*. The Hebrew words can also refer to death and rising (shākab, 'lie down [in death]'; yāshēn, 'sleep [of death],' Dan 12:2; hēqîṣ, 'awake [from death],' Isa 26:19).
-
Plain historical sense: literal sleep and waking in a time of danger.
Nothing in Psalm 3 points beyond a night of physical danger. The next verse ('I will not fear the myriads… on every side') and the plea for rescue (v. 7) show a living man under military threat. The New Testament never cites this verse. The resurrection reading is a later Christian use of the verse, not its original meaning.
in v6
Should 'ira be translated 'I will not fear' or 'I do not fear'?
-
Future/resolve: 'I will not be afraid' (KJV, BSB, WEB, ESV, NASB).
The Hebrew 'imperfect' form often expresses future action or determination. The holy-war idiom 'do not fear' faces a coming battle, and verse 7 still asks God to act.
-
Present state: 'I am not afraid' (YLT, NLT).
The same form commonly describes an ongoing present condition. Following the past-tense 'I lay down and slept... I woke' of verse 5, the verse can describe the psalmist's settled condition now. Many commentators note that both senses are in play.
in v6
Does the heading (the Absalom revolt) describe the psalm's actual origin?
-
Historical setting: the psalm reflects David's flight from Absalom.
The details match 2 Samuel 15–17 closely: huge numbers, 'the people' as the army, the taunt that God will not save him (compare Shimei, 2 Sam 16:7–8), and the danger of a night attack (17:1–2).
-
Interpretive heading: added later by editors who linked a general royal or individual lament to a story in David's life.
Psalm headings are widely thought to be later than the psalms themselves, and the psalm's language is generic enough to suit any besieged king or worshipper. Even on this view, the heading shows how ancient Israel read the psalm.
Sources
- BDB s.v. סָמַךְ, קִיץ, יָשֵׁן, שָׁכַב
- HALOT s.v. סמך; קיץ
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §49e on lengthened wayyiqtol forms
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 3:6
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 3:6
- 2 Samuel 15–17 (Absalom's revolt; Ahithophel's counsel)
- Leviticus 26:6; Psalm 4:8; Psalm 121:4; Proverbs 3:24
- Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- Justin Martyr, First Apology 38
- Augustine, Enarrationes in Psalmos 3
- BDB s.v. יָרֵא, רְבָבָה, עַם, שִׁית, סָבִיב
- HALOT s.v. רְבָבָה; s.v. שִׁית
- Septuagint, Psalm 3:7 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 3:7
- 2 Samuel 15–18; Deuteronomy 20:1–4; Isaiah 22:7; Psalm 27:3; Psalm 91:7; 1 Samuel 18:7
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).