Psalms Chapter 3 Read as one passage
Psalm 3:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O LORD, how my foes have increased! How many rise up against me! 2Many say of me, “God will not deliver him.” Selah
What the first hearers heard
To Israelite worshippers the verse gave words to a recognisable situation: a king, the anointed of Yahweh, in danger of being overwhelmed. It was the worst kind of danger, betrayal by his own son and people. They would have heard:
- An appeal to the covenant God by name. The first word claims a relationship. If the king is Yahweh's anointed (Psalm 2), then Yahweh's own honour is at stake when the king is driven out.
- Complaint as a form of prayer. The verse states the problem plainly, even at its worst: many, many, many. Israel's laments start by telling God what is wrong. Trust (vv. 3–6) comes after that honest account, not in place of it.
- The language of political danger. "Rising up against" was the vocabulary of revolt. The psalm could be prayed by later kings facing conspiracy, and later by any Israelite facing hostile crowds and the charge that God had abandoned them.
The verse is the low point the rest of the psalm climbs out of. The crowd that "rises up" (v. 1) is answered by "Arise, O LORD!" (v. 7). The "many" are answered by "I will not fear tens of thousands" (v. 6).
From the study of Psalm 3:1.
Verse by verse
-
1A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O LORD, how my foes have increased! How many rise up against me!
Full study →"Yahweh! How many they have become, the ones closing in on me! Many, rising up in revolt against me!"
The verse begins with God's personal name and nothing before it. It is a cry, not a formal opening. "How" is an exclamation, not a question: David is not asking God for a count, he is crying out at the size of what is coming at him. The first verb means the numbers have grown and now stand at that size, so the danger has built up and is still there. "Many" is said again in the second line and once more at the start of verse 2. Three times the poem says many, and each time the crowd sounds bigger.
The people are adversaries, actively hostile, with a sense of being pressed and hemmed in. They are "rising up against" him, which in Hebrew is the stock phrase for attack and rebellion. The narrative in 2 Samuel uses the same phrase for Absalom's rebels. The two lines end with a rhyme, ṣārāy ("my foes") and ʿālāy ("against me"), so every line lands back on the speaker. The heading sets all this when David is fleeing his own son. The danger is not foreign armies but his son and his own people turning against him.
-
2Many say of me, “God will not deliver him.” Selah
Full study →“So many of them, and they keep saying it about me, about my very life: ‘There's no rescue for him. Not from God, not anymore.’ (Selah)”
The verse picks up the word “many” that David has already used twice in verse 1 (“how many are my foes… many rise up”) and uses it a third time. Now the crowd is not only rising against him. It is passing judgment out loud, and the verb form shows the talk keeps going. They speak about David's nefesh: not a hidden inner “soul” but his life itself, the life Absalom's revolt is trying to end.
Their verdict is total: there is no yeshuʿah for him. Yeshuʿah is rescue in the concrete sense: being pulled out of a trap, winning the battle, coming through alive. They also say where that rescue would have come from: “in God.” The sting is theological as well as military. As they see it, God has dropped this king. The coup proves it.
Selah then marks a break in the song, probably a musical pause or interlude (its exact meaning is lost). The taunt is left hanging in the air. Then verse 3 answers it: “But you, O LORD, are a shield around me.” The psalm ends by turning the enemies' word back on them: “Yeshuʿah belongs to the LORD” (v. 8).
Where the English drifted
-
in v1
LORD
YHWH
- What we hear
- A title of rank or a generic word for God, like "the Lord" in everyday speech.
- What they heard
- God's personal, covenant name. David is calling God by name.
-
in v1
they that trouble me (KJV)
ṣārāy
- What we hear
- People who bother or inconvenience me.
- What they heard
- Adversaries, hostile opponents. Here they are armed rebels in a coup.
-
in v2
soul (KJV, WEB, YLT, ESV, NASB: “of my soul”)
nefesh
- What we hear
- The immortal, non-physical inner part of a person, so that the enemies seem to comment on David's spiritual state or eternal fate.
- What they heard
- The living person, his life itself. “They say of my nefesh” means “they say about me,” with his life on the line in a revolt meant to kill him (cf. 2 Sam 16:11, Absalom “seeks my nefesh”).
-
in v2
salvation (YLT, ESV)
yeshuʿah
- What we hear
- Being saved from sin and going to heaven.
- What they heard
- Concrete rescue: surviving, winning, being freed from danger, here a military coup. The enemies mean David will not come out of this alive or still king.
-
in v2
Selah
selah
- What we hear
- Often taught as a known instruction to “pause and calmly reflect on what you just read.”
- What they heard
- A performance marker of uncertain meaning: perhaps an instrumental interlude, a raising of the voice, a congregational response, or (in some early Jewish tradition) “forever.”
Where popular teaching often drifts
in v2
“Selah” doesn't certainly mean “pause and reflect”
- What's often taught
- Selah is an instruction meaning “pause and think about this.” Wherever it appears, the reader should stop and meditate on what was just said.
- What the text supports
No one knows for sure what selah meant. It is clearly a marker tied to how a psalm was performed. It appears almost only in psalms with musical headings and often falls at turning points, as here, right between the enemies' taunt and “But you, O LORD…” (v. 3). Ancient translators already disagreed about it:
- the Greek Septuagint took it as diapsalma, a musical interlude;
- some early Jewish translations took it as “forever”;
- many modern scholars link it to a root meaning “lift up,” perhaps a cue to raise the voice or the instruments.
The popular reading is partly right. A break in the song does let the words sink in, and here the pause leaves the taunt hanging before the answer. But “pause and reflect” is one guess among several, not the known meaning of the word.
- Where the English feeds it
- English Bibles leave *selah* untranslated, with no footnote or only a brief one. That leaves room for a single confident explanation to spread unchallenged.
Every word
-
יְ֭הוָה
YHWH (Yahweh) · H3068
Yahweh (the LORD) · v1
Israel's God called by his personal name. The psalm opens with the name and nothing before it, a bare cry to the one person who can help, before any complaint is made.
-
מָֽה־
mah · H4100
what? how! · v1
Here it marks an exclamation ("how...!"), not a request for information. David is not asking God how many enemies there are; he is crying out at how many there are.
-
רַבּ֣וּ
rabbû · H7231
to be many, to multiply · v1
"They have become many." The Hebrew past form describes a state that has been reached: the numbers have grown and now stand that high. It starts a drumbeat of the root r-b ("many") that sounds again in the next word but one and again in verse 2.
-
צָרָ֑י
ṣārāy · H6862
adversary, foe · v1
"My adversaries": people actively hostile to David, here the supporters of Absalom's revolt. The ending "-āy" ("my") rhymes with the last word of the verse, "ʿālāy" ("against me").
-
רַ֝בִּ֗ים
rabbîm · H7227
many, numerous · v1, v2
Picks up the verb "have become many" and repeats it as a description: "Many!" Standing first in its line, it puts the stress on sheer numbers.
-
קָמִ֥ים
qāmîm · H6965
to rise, stand up; to rise against · v1
An ongoing action: "are rising up." With "against" this is the ordinary Hebrew phrase for rebellion or attack. It is the same phrase used in 2 Samuel 18:31–32 for Absalom's rebels.
-
עָלָֽי׃
ʿālāy · H5921
upon, over, against · v1
"Against me" (literally "upon me"). It gives the hostile direction of the rising, and the picture of enemies rising up over a man who is down. It ends the verse on the speaker himself, the one under pressure.
-
אֹמְרִ֪ים
ʾōmᵉrîm · H0559
to say · v2
A participle (a verb form for ongoing action): “are saying,” “keep saying.” The taunt is not a single remark. It is the talk going around, the general opinion.
-
לְנַ֫פְשִׁ֥י
lᵉnap̄šî · H5315G
soul, life, self · v2
“Of my life / of me.” The preposition lᵉ- here most likely means “concerning,” since the quoted words speak about David as “him.” Nefesh is the whole living person, the life that can be taken. Here it is close to “me,” with a note that his life itself is at stake.
-
אֵ֤ין
ʾên · H0369
there is not · v2
A flat statement that something does not exist: “there is no….” The taunt is not “God might not help.” It says outright that there is no rescue to be had.
-
יְֽשׁוּעָ֓תָה
yᵉšûʿātâ · H3444
salvation, deliverance · v2
“Rescue, deliverance, victory.” This is concrete help that gets someone out of a tight spot, often in war. The word has an extra poetic ending (-â) that Hebrew poetry sometimes adds before the word “for.” The psalm comes back to this word at its end: “Deliverance belongs to the LORD” (v. 8).
-
לּ֬וֹ
lô · H9033
to/for him · v2
“For him.” The enemies speak about David in the third person, as onlookers passing judgment on a man they think is finished.
-
בֵֽאלֹהִ֬ים
ḇēʾlōhîm · H0430G
God · v2
“In God.” This is where David would look for rescue, and the enemies say it is closed to him. God is no longer on his side. They use the general word “God,” while David speaks to God by his personal name, YHWH (“the LORD”), in verses 1 and 3.
-
סֶֽלָה׃
selâ · H5542
Selah · v2
A marker of uncertain meaning, probably musical or liturgical (for performance). It falls just after the taunt and just before the turn “But you, O LORD…” (v. 3), so it marks a break in the psalm.
The world behind it
The heading (Hebrew verse 1, English 3:1a): "A psalm of David, when he fled from before Absalom his son." This points to 2 Samuel 15–18. Absalom spent four years winning hearts at the city gate (15:1–6), then had himself proclaimed king at Hebron. "The conspiracy grew strong, and the people kept increasing with Absalom" (15:12). David's trusted counsellor Ahithophel went over to him. David left Jerusalem on foot, crossed the Kidron, and climbed the Mount of Olives weeping with his head covered (15:30).
Why this matters for the verse:
- "Many" matches the narrative's picture of a growing tide of defectors.
- "Rising up against me" is the vocabulary the narrative itself uses for the rebels (2 Samuel 18:31–32).
- Verse 2's taunt, "there is no deliverance for him in God," echoes the curses of Shimei on the road. Shimei claimed Yahweh was paying David back for the blood of Saul's house (2 Samuel 16:7–8). In an Israelite world of honour and shame, a king driven from his capital looked like a king God had abandoned.
Its place in the Psalter: Psalm 3 directly follows Psalm 2, where the nations "set themselves" against Yahweh's anointed king and God laughs at them. Psalm 3 shows the same king surrounded, but this time the rebellion comes from inside his own house. The book's editors seem to have paired the promise of Psalm 2 with the real pressure of Psalm 3 on purpose.
From the study of Psalm 3:1.
Where scholars differ
in v1
Does the heading linking Psalm 3 to Absalom's revolt go back to the psalm's composition?
-
The headings were added later by editors who matched psalms to episodes in David's life, often through shared vocabulary.
B. S. Childs ("Psalm Titles and Midrashic Exegesis," 1971) and others note that the historical headings read like early interpretation. The Septuagint adds headings the Hebrew lacks, which shows headings could grow over time. The psalm itself never mentions a son.
-
The heading reflects real historical tradition and fits the content closely.
There is strong overlap with 2 Samuel 15–18: "many" (15:12), "rising up against" (18:31–32), the taunt about God's help (16:7–8), a king who sleeps and wakes while in flight (3:5; compare 17:16–22). The headings are in every Hebrew manuscript and are very old.
in v1
Is ṣārāy "my adversaries" or "my distresses"?
-
"My adversaries" (people). This is the majority view of translations and lexicons.
The parallel line "many are rising up against me" describes people. ṣar is often paired with "enemy" in the Psalms. The Septuagint uses a participle meaning "those who afflict me."
-
"My distresses" (troubles, tight places), as in YLT.
The same consonants can be the noun ṣar/ṣārâ, "distress, straits." The form allows it, but it fits the parallel line less well.
in v2
What does “Selah” mean?
-
A musical interlude or instrumental break
The Septuagint's rendering diapsalma (“interlude”). It occurs almost only in psalms with musical headings, and often at structural breaks, as here between the taunt and the turn in v. 3.
-
A cue to “lift up”: raise the voice, play louder, or lift the eyes or hands
A likely link to the Hebrew root s-l-l, “to raise/lift up.” Several scholars connect it to a liturgical action.
-
A congregational response or acclamation, e.g. “forever”
Aquila, some Targums and Jerome's translation from the Hebrew render it “always/forever,” suggesting early Jewish tradition took it as a response.
-
The meaning is simply not recoverable
The ancient translators already disagreed, and no confident etymology exists. Many commentators (e.g., Craigie, Goldingay) leave the question open.
in v2
Does lᵉnap̄šî mean “about me” or “to me”?
-
“Concerning me / of my life”: the enemies talk about David
The quoted words refer to David in the third person (“for him”), which fits talk about him rather than to him. Most translations take this view.
-
“To me”: the taunt is spoken to David's face
lᵉ- after “say” very commonly marks the person addressed. Shimei shouted his curses at David directly (2 Sam 16:7). Third-person mockery addressed to someone is possible in Hebrew rhetoric.
Sources
- HALOT s.v. צַר I, צַר II, צרר I/II
- BDB s.v. רָבַב, רַב, קוּם
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Psalm 3:1–2 (Hebrew numbering)
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 3:2
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 3:2
- 2 Samuel 15:12; 16:7–8; 18:31–32
- B. S. Childs, "Psalm Titles and Midrashic Exegesis," Journal of Semitic Studies 16 (1971)
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- BDB s.v. יְשׁוּעָה, נֶפֶשׁ, סֶלָה
- HALOT s.v. יְשׁוּעָה; נֶפֶשׁ; סֶלָה
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §90g, on the extra -â ending
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 3:3
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 3:3
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament, ch. 2 (on nefesh)
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary), on Psalm 3 and on Selah
- J. Goldingay, Psalms, vol. 1: Psalms 1–41 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
- 2 Samuel 15–17 (narrative of Absalom's revolt)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).