Psalms Chapter 31 Read as one passage

Psalm 31:15–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15My times are in Your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me. 16Make Your face shine on Your servant; save me by Your loving devotion. 17O LORD, let me not be ashamed, for I have called on You. Let the wicked be put to shame; let them lie silent in Sheol. 18May lying lips be silenced—lips that speak with arrogance against the righteous, full of pride and contempt.

What the first hearers heard

For Israelites who prayed this psalm, whether in the temple or in private trouble, v. 15 gave words for trusting God while in real danger. It did not deny the danger. The enemies are real, they have a hand, and they are close. What it denied was that they have the final say. Saying "my times are in your hand" claimed the speaker's life as God's property and responsibility. That gave him grounds to demand rescue: if God holds my times, God must not let my enemies cut them short.

The verse belongs with v. 16, "make your face shine on your servant; save me by your loyal love (ḥesed)." The speaker presents himself as God's servant (ʿebed), and in that world a master's honour depended on protecting his servants. So the psalm calls on God's loyalty within a relationship of belonging, not on an abstract doctrine of fate.

From the study of Psalm 31:15.

Verse by verse

  1. 15My times are in Your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me.

    "It is in your hand that my times lie: every season and turn of my life, how long it runs and when this danger ends. So snatch me out of the hand of my enemies, out of the grip of the men chasing me down."

    The verse turns on the word hand. God has one hand and the enemies have another, and the speaker is caught between them. The enemies are close behind and want him dead (v. 13). Even so, he says, they do not decide his fate. His "times," meaning everything that will happen to him and when, are in God's keeping. Because that is true, he can ask God to show it by pulling him out of their hold.

    The first half is a confession of trust that follows directly from v. 14 ("You are my God"). The second half is an urgent cry. The rescue verb is the one used for snatching prey from a lion's mouth or Israel from Egypt's grip. The verse is not about calmly accepting a fixed timetable. It says: my life belongs to you and not to them, so act like it.

    Full study →
  2. 16Make Your face shine on Your servant; save me by Your loving devotion.

    "Turn your face toward me and let it shine. Look on your servant with open favour, the way a great king's face lights up toward someone he means to help. I belong to you, so rescue me from those who hunt me, and do it by your loyal love, the faithful kindness you have bound yourself to show your own."

    The first line takes the priestly blessing Israel heard in worship, "The LORD make his face shine upon you" (Numbers 6:25), and turns it into an urgent request: do make it shine. A face turned toward someone and bright with favour meant acceptance, life and help. A hidden face meant being abandoned. The petitioner does not say "me" but "your servant". He presents himself as God's own dependent, whose disgrace would reflect on his Lord.

    The second line is just as urgent: "save me" means get me out of this, rescue from the enemies and pursuers named in the verse before. The ground of the appeal is God's chesed. This is not mere pity. It is committed, reliable love within a relationship, love that keeps faith. The rescue is asked for by that loyal love and in keeping with it. It is God being true to who he is and to whom he has claimed.

    Full study →
  3. 17O LORD, let me not be ashamed, for I have called on You. Let the wicked be put to shame; let them lie silent in Sheol.

    "Yahweh, don't let me be shown up and humiliated: I have openly called on you by name, and your reputation now rides on what becomes of me. Let the shame fall the other way. Let those in the wrong be the ones disgraced and exposed. Their lying tongues have done the damage, so let them be struck silent, going down to Sheol, the underworld of the dead, where no one speaks."

    The verse is built on a reversal. The same Hebrew verb, bôš, 'to be shamed, publicly let down', appears twice in a row: "let me not be shamed… let them be shamed." "Shame" here is not mainly a private feeling of embarrassment. It is the public verdict when a hope collapses or a claim is proved false in front of everyone. The psalmist's argument is: I called on you. If he is left to fall, it looks as though his God failed him. The second half of the verse fits the punishment to the crime. These enemies attack with words (v. 13, "I hear the slander of many"; v. 18, "lying lips… speaking arrogantly against the righteous"). So the prayer is that their speech be ended for good in the silence of the grave. "Wicked" is courtroom language, "the guilty party", set against "the righteous" of verse 18. The psalmist is asking God as judge to give the verdict in his favor, publicly.

    Full study →
  4. 18May lying lips be silenced—lips that speak with arrogance against the righteous, full of pride and contempt.

    "Strike them dumb, those lying lips, the ones that keep talking against the man who is in the right: brazen, shameless talk, spoken from on high and dripping with contempt."

    The verse opens with the verb. The first thing the psalmist asks for is silence: that the mouths attacking him simply stop working. The previous verse prayed that the wicked would "be silent in Sheol," the land of the dead. Here the request is narrower and more immediate: take away their weapon, which is speech.

    The "lips of falsehood" are not telling small fibs. They are making groundless accusations and spreading slander that "whispers" and "plots to take my life" (v.13). The verb form describes what they keep doing. Their target is the tsaddiq, the one who is in the right in this dispute. That is a claim of innocence in this particular conflict, not of sinless perfection.

    The last three words describe how they speak. ʿAtaq is speech that oversteps its limits: brazen, insolent, unchecked. Ga'avah is a towering loftiness, and buz is the contempt that treats the victim as worthless. Together they make a picture of people raising themselves up by tearing someone else down in public. The psalmist does not answer them in kind. He asks God, the true judge, to silence them. The next verse turns to the opposite picture: God's goodness, openly displayed "before the sons of men" for those who take refuge in him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    My times

    ʿittōtāy

    What we hear
    My schedule, God's timing for events, or the fixed date of my death.
    What they heard
    The seasons, circumstances and turns of my life: everything that happens to me and when, including how long I live.
  • in v15

    those who persecute me (KJV, WEB)

    rōdəpāy

    What we hear
    People oppressing me for my faith or identity.
    What they heard
    Those chasing me, hunting me down: a physical pursuit by people who want him dead.
  • in v16

    save me

    hoshi'eni (yasha')

    What we hear
    Save my soul. Grant me eternal salvation or forgiveness of sins.
    What they heard
    Rescue me, deliver me from danger: here, from the enemies and pursuers of v. 15 and the threat of public shame.
  • in v16

    for thy mercies' sake (KJV)

    vechasdekha (chesed)

    What we hear
    Out of pity for someone guilty; leniency, letting someone off.
    What they heard
    By and in keeping with your loyal, committed love: faithful kindness grounded in relationship.
  • in v17

    ashamed

    bôš

    What we hear
    Feeling guilty or embarrassed inside.
    What they heard
    Being publicly disgraced and let down, when the thing you trusted fails you in front of others. The opposite of being vindicated.
  • in v17

    Sheol / the grave

    šəʾôl

    What we hear
    Readers may hear 'hell', a place of fiery punishment (older English Bibles often put 'hell' for this word), or with 'grave' simply a burial plot.
    What they heard
    The underworld where all the dead go, pictured as dark and silent. It is not a place of torment, and it is more than a single tomb.
  • in v18

    the righteous

    tsaddiq

    What we hear
    A morally flawless or especially pious person, or (ironically) a self-righteous one.
    What they heard
    The person who is in the right in a dispute: the innocent party, loyal to God and neighbour, as opposed to the guilty "wicked." The same psalmist confesses "my iniquity" in v.10, so no claim of sinlessness is made.
  • in v18

    become dumb (YLT)

    ne'elam (alam)

    What we hear
    Become stupid.
    What they heard
    Become mute, unable to speak.
Every word
  1. בְּיָדְךָ֥

    bəyādəkā · H3027

    in your hand · v15

    'Hand' stands for power, control and keeping. To be 'in someone's hand' means to be under their authority and in their care. The phrase comes first in the Hebrew for emphasis: in *your* hand, nobody else's.

  2. עִתֹּתָ֑י

    ʿittōtāy · H6256

    my times · v15

    A plural: the times, seasons and turns of the speaker's life, meaning what happens to him and when it happens, including how long he lives and when this crisis ends. He is talking about his whole lot in life, not clock time.

  3. הַצִּ֘ילֵ֤נִי

    haṣṣîlēnî · H5337

    rescue me · v15

    An urgent command addressed to God: snatch me away, pull me out. The verb pictures someone pulled bodily out of a grip, like prey pulled from an animal's mouth.

  4. א֝וֹיְבַ֗י

    ʾôyəbay · H341

    my enemies · v15

    A participle (a verb used as a noun) meaning 'those who are hostile to me': people who act against him, not just people who dislike him. In this psalm they are plotting to take his life (v. 13).

  5. וּמֵרֹדְפָֽי׃

    ûmērōdəpāy · H7291

    and from my pursuers · v15

    Literally 'those chasing me': people hunting him down, as in a manhunt or a military pursuit. This makes the danger feel physical and close.

  6. הָאִ֣ירָה

    ha'irah · H0215

    to give light, make shine · v16

    A command form meaning 'cause to shine', in a lengthened form that makes the request more urgent ('do make it shine!'). The psalmist asks God to turn a bright, favourable face toward him, as a king would toward a petitioner he means to help.

  7. פָ֭נֶיךָ

    faneykha · H6440

    face · v16

    'Your face.' The Hebrew word for face is always plural in form. Here it stands for God's attention and attitude: a face turned toward you means favour; a hidden face means rejection (compare v. 22, 'cut off from before your eyes').

  8. עַל־

    'al · H5921A

    upon, over · v16, v18

    'Upon': the light is pictured as falling down on the servant from God's face, as sunlight falls on someone.

  9. עַבְדֶּ֑ךָ

    'avdekha · H5650

    servant, slave, subject · v16

    'Your servant.' The petitioner names himself as God's dependent and loyal subject. In the language of royal courts and treaties this is a claim on a relationship: a lord protects those who belong to him.

  10. ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי

    hoshi'eni · H3467

    to save, deliver, rescue · v16

    'Save me!', an urgent command form. In context it means rescue from the enemies and pursuers of v. 15: physical deliverance from danger and public disgrace, here and now.

  11. בְחַסְדֶּֽךָ׃

    vechasdekha · H2617A

    loyal love, kindness, steadfast love · v16

    'In/by your loyal love.' Chesed is committed, dependable kindness shown within a relationship. The small prefix be- can mean 'by means of' or 'in keeping with'. Either way, God's chesed is both the ground of the rescue and the way it comes.

  12. יְֽהוָ֗ה

    YHWH (Yahweh) · H3068

    Yahweh, the LORD · v17

    Israel's God called by his personal name, used here as a direct address. The prayer goes to a named God who is bound to his people by covenant, not to a vague higher power.

  13. אַל־

    ʾal · H408

    not (in wishes and commands) · v17

    The negative used in requests and wishes, not in plain statements. With the next verb it makes a plea: 'let me not…'.

  14. אֵ֭בוֹשָׁה

    ʾēḇôšāh · H954

    be ashamed, be put to shame · v17

    A first-person verb form that expresses a wish: 'may I not be shamed'. The psalmist is asking not to be publicly let down: he does not want his trust in Yahweh to be shown up as empty in front of his enemies.

  15. כִּ֣י

    kî · H3588

    for, because, when · v17

    Gives the reason for the plea: the psalmist has called on Yahweh by name. Some take it as 'when I call', but 'for' fits the argument better.

  16. קְרָאתִ֑יךָ

    qərāʾtîḵā · H7121

    call, call out to, summon · v17

    'I have called you.' It is a completed act: he has already cried out and openly appealed to Yahweh. Because he has put Yahweh's name on the line, Yahweh's honor is involved in what happens to him.

  17. רְ֝שָׁעִ֗ים

    rəšāʿîm · H7563

    wicked, guilty · v17

    The people in the wrong, the guilty party. In context these are the slanderers and plotters of verses 13 and 18. The word is drawn from the language of a court case.

  18. יִדְּמ֥וּ

    yiddəmû · H1826

    be silent, be still, be struck dumb · v17

    'Let them be silent.' The enemies are the ones whose lying lips speak arrogantly against the righteous (v. 18), so the wish is that their talk be ended for good.

  19. לִשְׁאֽוֹל׃

    lišʾôl · H7585

    Sheol, the realm of the dead · v17

    'To Sheol.' The little word 'to' points in a direction: 'be silenced [and go down] to Sheol'. Sheol is the underworld of the dead, a place known for its silence.

  20. תֵּ֥אָלַ֗מְנָה

    te'alamnah · H0481

    be mute, be speechless · v18

    A passive verb form ("be made mute") used as a wish: "may they be struck dumb." It stands first in the verse for emphasis: the first thing the psalmist asks for is that the lying speech stop.

  21. שִׂפְתֵ֫י

    sifte · H8193

    lips (pair) · v18

    "The lips of…": a pair of lips, standing for the speakers themselves. Hebrew often lets the organ of speech stand for the person speaking, so the lips are the subject of the whole verse.

  22. שָׁ֥קֶר

    sheqer · H8267

    falsehood, deception · v18

    "Lips of falsehood": lips that deal in lies. In context this is hostile, damaging untruth (slander or false accusation), not a careless mistake.

  23. הַדֹּבְר֖וֹת

    haddoberot · H1696

    speak · v18

    "The ones that speak": an ongoing action, describing what these lips habitually do. It is feminine plural to agree with "lips."

  24. צַדִּ֥יק

    tsaddiq · H6662

    righteous, in the right · v18

    The person who is in the right, the innocent party in a dispute. It is singular and most likely means the psalmist himself, though it also stands for anyone in his position. It is the opposite of the "wicked" (resha'im) of verse 17.

  25. עָתָ֗ק

    ʿataq · H6277

    insolent, arrogant (speech) · v18

    Used here like an adverb, or as the thing spoken: they speak "insolently," or they speak "insolent things." It means brazen, unrestrained speech that pushes forward without shame.

  26. בְּגַאֲוָ֥ה

    bega'avah · H1346

    pride, haughtiness · v18

    "In haughtiness": the attitude behind the speech. Literally it is a lifting-up, a towering over the one they attack.

  27. וָבֽוּז׃

    vavuz · H0937

    contempt · v18

    "And contempt": treating the victim as worthless. Paired with pride, it describes speakers who set themselves up high and push the righteous one down.

The world behind it

Psalm 31 is headed "a psalm of David." It is a lament spoken by one person: a cry from danger that keeps swinging between complaint and trust. The speaker describes being slandered, shunned by neighbours and friends, "terror on every side," and enemies who "plot to take my life" (vv. 11–13). His trouble is social and physical together. In ancient Israel, losing the support of your community and being hunted by powerful opponents could easily end in death.

The language of "hand" draws on Israel's story of rescue. God had brought Israel out "from the hand of Egypt" (Exod 3:8; 18:10), and in war stories God "gives the enemy into the hand" of his people. Someone praying this psalm would recognise the formula: to be rescued is to be moved from one power into another.

The psalm echoes elsewhere. Jeremiah repeats its phrase "terror on every side" (Jer 20:10; Ps 31:13). In the New Testament Jesus prays its v. 5, "into your hands I commit my spirit," from the cross (Luke 23:46). The same hand imagery runs through v. 15.

From the study of Psalm 31:15.

Where scholars differ

in v15

What exactly does 'my times' (ʿittōtāy) cover?

  • The whole course and circumstances of life: its events, fortunes and turns.

    1 Chr 29:30 ('the times that passed over him'); the LXX 'my lots'; the plural form; the context of a life threatened on many fronts.

  • Mainly the length of life and the moment of death: whether and when his enemies succeed.

    The immediate context of a plot 'to take my life' (v. 13) and the plea for rescue from killers. Compare Eccl 3:2, 'a time to die.'

  • Both together: the lifespan is the sharpest case of God's control over all his circumstances.

    Hebrew 'ēt is about what kind of time it is, and the second half of the verse moves straight from 'times' to escaping death. Many commentators (e.g. Kraus, Craigie) read the phrase broadly while noting the threat to his life.

in v16

What does the preposition be- in 'bechasdekha' express?

  • Means: 'by your loyal love', with chesed as the power through which God rescues (BSB).

    The be- of means is very common in Hebrew. Compare 'save me by your name' (Psalm 54:1).

  • Ground or reason: 'because of / for the sake of your loyal love' (KJV).

    Laments often base their appeal on God's character. The parallel Psalm 6:4 says this explicitly with lema'an ('for the sake of').

  • Sphere or standard: 'in (keeping with) your loyal love' (WEB, YLT, ESV, NASB, LXX, Vulgate).

    The literal 'in' is kept by the ancient versions. Be- can mark the standard by which an action is done (compare Psalm 51:1, 'according to your chesed', which uses a different preposition for a similar idea).

in v16

Is chesed mainly an obligation within a relationship or a freely given kindness?

  • Loyalty owed by the terms of a relationship or covenant.

    Nelson Glueck's classic study pointed to chesed's frequent pairing with covenant and with 'emet (faithfulness), and its use between parties already bound to each other.

  • Kindness freely given within a relationship, often more than could be demanded.

    Katharine Doob Sakenfeld and Gordon Clark noted that chesed is often shown where the other party has no claim, or where the giver could refuse (for example Ruth, and Rahab's request in Joshua 2:12). Most scholars now hold the two ideas together.

in v17

What does yiddəmû mean in 'yiddəmû lišʾôl'?

  • 'Let them be silent' (from dāmam I), with 'to Sheol' meaning 'silenced [and sent] to Sheol'.

    This is the most common use of the root. Sheol is described as 'silence' in Ps 94:17 and 115:17, and 1 Sam 2:9 has the close parallel 'the wicked shall be silenced in darkness'. It fits verse 18's 'let lying lips be struck dumb'. Most translations and lexicons (BDB, HALOT) take it this way.

  • 'Let them wail/moan [going] to Sheol' (from a proposed dāmam II, compare Akkadian damāmu 'to wail').

    HALOT lists a second root of this spelling. Supporters say it explains the direction word 'to' more naturally, since one goes wailing toward Sheol. It is a minority view and less well supported in the immediate context.

  • 'Let them go down to Sheol' (reading a form of yārad, 'descend'), following the Septuagint.

    The Greek 'be brought down to Hades' may reflect this reading. Against it: the Hebrew is the harder reading (a scribe is more likely to smooth an odd phrase than to create one), and it echoes the silence theme of verse 18.

in v18

What does ʿataq mean here: "insolent (things)" or "ancient/old (sayings)"?

  • Insolent, arrogant, brazen speech (BDB, HALOT; nearly all modern versions).

    All four occurrences describe speech in contexts of arrogance: 1 Sam 2:3 (paired with "very proudly"), Ps 75:5, Ps 94:4, and here, where it sits beside "pride and contempt." The Septuagint's "lawlessness" also shows it was read as wrongful, overbearing speech.

  • "Ancient" or "old" sayings (YLT and some older literal renderings).

    The root ʿ-t-q can mean "to grow old" (Job 21:7), and a related adjective means "ancient" (1 Chr 4:22). This view fits the contexts poorly and has little scholarly support today.

in v18

Who is "the righteous one" (singular tsaddiq)?

  • The psalmist himself, speaking of himself in the third person as the innocent party.

    The whole psalm concerns his own persecution (vv.9–13), and v.17 contrasts "me" with "the wicked."

  • The righteous as a type or group: anyone loyal to God who is attacked by the arrogant.

    Hebrew often uses the singular for a whole class (Ps 1:6; 34:19), and the psalm ends by addressing the whole faithful community (vv.23–24). The two readings overlap: the psalmist speaks as one example of the class.

Sources
  • BDB s.v. עֵת
  • HALOT s.v. עֵת; s.v. נצל hiphil
  • BDB s.v. יָד
  • HALOT s.v. רדף
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 30:16
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ps 31:16
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59
  • BDB and HALOT s.v. אוֹר (hiphil), פָּנִים, עֶבֶד, יָשַׁע, חֶסֶד
  • Numbers 6:24–26 (priestly blessing); Proverbs 16:15; Psalms 4:6; 67:1; 80:3, 7, 19
  • Nelson Glueck, Hesed in the Bible (1927; ET 1967)
  • Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
  • Septuagint Psalm 30:17; Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 30:17
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 31 and Numbers 6
  • BDB s.v. בּוֹשׁ, דָּמַם, שְׁאוֹל, רָשָׁע
  • HALOT s.v. דמם I and II, שְׁאוֹל
  • Septuagint Psalm 30:18 (Rahlfs)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 31
  • Supplied source text (lemma/Strong's/morphology) and BSB, KJV, WEB, YLT
  • BDB (Brown–Driver–Briggs) s.v. אָלַם, עָתָק, צַדִּיק
  • HALOT s.v. אלם II, עָתָק, גַּאֲוָה, בּוּז
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 30:19
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 30:19
  • STEPBible / supplied morphological data (TAHOT)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).