Psalms Chapter 34 Read as one passage

Psalm 34:12–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12Who is the man who delights in life, who desires to see good days? 13Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech. 14Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it.

What the first hearers heard

To Israelite worshippers and students, the verse was an invitation. It took a desire they all shared, to live long and enjoy good, and connected it to the "fear of the LORD" the teacher had promised to teach. The question was meant to be answered with "Me!" The next lines then define that reverence in very everyday terms: honest, harmless speech; turning from evil; actively doing good; and pursuing peace (shalom) in the community.

The psalm does not make the promise naive. The same psalm says "many are the afflictions of the righteous" (v. 19). The good life it holds out is the life of someone the LORD watches over and rescues, not someone who never meets trouble. For the first hearers the verse served as wisdom training and as encouragement to keep faith with their covenant: living rightly toward God and neighbour is the way to life.

From the study of Psalm 34:12.

Verse by verse

  1. 12Who is the man who delights in life, who desires to see good days?

    "Is there anyone here who loves being alive, who wants a long life with plenty of good in it?"

    The verse is a question a teacher asks to catch the class's attention. The verse before it sets the scene: "Come, children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD." The teacher does not open with a rule. He opens with a desire everyone already has. The first half of the line, delighting in life, means taking pleasure in being alive and well. The second half goes further: loving days, which in Hebrew is a short way of saying "loving a long lifespan." It then adds the purpose: to see good. In Hebrew, "to see" something often means to live through it, so "to see good" means to experience well-being, prosperity and happiness. The wish is not just to live a long time but to fill those years with good.

    Strictly, the Hebrew says "loving days, to see good," not "good days." The ancient Greek and Latin translations, and 1 Peter after them, made it "good days," which keeps the sense. Everyone hearing the question would answer yes. The next two verses give the surprising answer: guard your tongue from evil and lies, turn from evil and do good, seek peace and pursue it. In the psalm, that way of living is what "the fear of the LORD" looks like in practice. The "life" offered is life in this world: long, flourishing and under God's protection.

    Full study →
  2. 13Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.

    "Post a guard over your tongue to keep it from anything harmful, and over your lips to keep them from speaking treachery."

    This is the teacher's first answer to the question just asked in v.12: Who wants a full life and wants to see good days? The answer starts with the mouth. The verb pictures a watchman: the tongue is something that has to be watched all the time, because left to itself it will get out and do damage. "Evil" here is the broad Hebrew word for anything bad or harmful. It covers slander, cursing, cruel or malicious talk, and not only speech a modern person would call "evil". The second line restates the first and makes it sharper. "Tongue" becomes "lips", and "harm" becomes deceit, the word used for rigged market scales, Jacob's theft of the blessing and a betrayer's trap. It means speech designed to get the better of someone who trusts you.

    The logic runs through the passage. Whoever wants to see good (ṭôv) must keep the tongue from bad (raʿ). The next verse widens the command from speech to the whole of life: "turn from evil, do good, seek peace and pursue it." Honest, harmless speech is where the road to a good life and to peace with others begins.

    Full study →
  3. 14Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it.

    Leave the road of wrongdoing. That means every kind of harm, including the lying, wounding tongue of the line just before. Then actually do what is good: the very good you long to see in your days (v. 12).

    Go looking for shalom. This is not mainly a calm feeling inside. It is wholeness, well-being and sound, honest relations with the people around you. And when you have found it, chase it. Run after it the way a soldier chases a fleeing enemy or a hunter follows game, because peace slips away easily and will not stay by itself.

    The commands are in the singular. The teacher of verse 11 speaks to each listener personally, as a father teaching a son. The four verbs climb in two steps: turn away → do and then seek → pursue. Each step goes further than the one before. Avoiding harm is not enough without doing good. Wishing for peace is not enough without going after it hard.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    life

    ḥayyîm

    What we hear
    Readers who know 1 Peter 3:10 may hear spiritual or eternal life, the life of heaven.
    What they heard
    Being alive and flourishing in this world: health, length of years, security and well-being as God's gift to those who walk wisely.
  • in v12

    the man

    hāʾîš

    What we hear
    A male person.
    What they heard
    Any person at all. The question is put to every listener.
  • in v13

    evil

    raʿ

    What we hear
    Extreme, monstrous or demonic wickedness. Some readers also narrow 'evil' speech to profanity or swear words.
    What they heard
    Anything bad or harmful. Speech that hurts, slanders, curses or damages others or the community, whether or not it sounds shocking.
  • in v13

    guile (KJV)

    mirmāh

    What we hear
    An old-fashioned word that many readers do not know, or take to mean cleverness or wiliness in general.
    What they heard
    Treacherous deceit: fraud, trickery and betrayal of trust for one's own advantage, like rigged scales.
  • in v14

    peace

    shalom

    What we hear
    Inner calm or a peaceful feeling, or simply the absence of fighting.
    What they heard
    Wholeness and well-being, especially sound, honest relations between people. Here it follows a command about lying speech, so it centres on peace with others. It is something you pursue actively, not a mood you wait to arrive.
  • in v14

    evil

    ra'

    What we hear
    Monstrous, extreme or demonic wickedness.
    What they heard
    Anything bad, harmful or wrong. That includes everyday wrongs like deceitful or harmful speech (v. 13), and in other places even misfortune (v. 19, 'troubles').
Every word
  1. מִֽי־

    mî · H4310

    who? · v12

    Opens a question a teacher asks the class. The answer is obvious: everyone wants this. The question gets the listener's 'Yes, me!' before the instruction in verses 13–14. It is also the Mem line of the psalm's alphabet pattern (each verse starts with the next letter of the Hebrew alphabet).

  2. הָ֭אִישׁ

    hāʾîš · H376

    man, person · v12

    'The person,' meaning anyone at all. The question is addressed to every listener, not to adult males in particular.

  3. הֶחָפֵ֣ץ

    heḥāpēṣ · H2655

    delighting in, desiring · v12

    With the article it works like 'who delights in.' It means a pleasure-filled wanting: to find something agreeable and want it for yourself.

  4. חַיִּ֑ים

    ḥayyîm · H2416

    life · v12

    Life as vitality and well-being: being alive, healthy and flourishing in God's world. The Hebrew word is plural in form but means one thing. The main pause in the line falls here, so 'delighting in life' is the first half of a matched pair.

  5. אֹהֵ֥ב

    ʾōhēb · H157

    loving · v12

    'Loving' as an ongoing attitude. It is stronger than 'desiring'. The person is attached to the thing and chooses it. It matches 'delighting' in the first half.

  6. יָ֝מִ֗ים

    yāmîm · H3117

    days · v12

    'Days' on its own here means a long lifespan, as in the common phrase 'length of days.' Translations that add 'many' (KJV, ESV) are spelling out this idiom.

  7. לִרְא֥וֹת

    lirʾôt · H7200

    to see · v12

    'To see' in the Hebrew sense of living through something, the way one can 'see death' or 'see life.' The long days are wanted so that one can taste good in them.

  8. טֽוֹב׃

    ṭôb · H2896

    good · v12, v14

    Good things: well-being, prosperity, happiness, blessing. The form is singular and stands as the object of 'see.' It does not grammatically describe 'days' (that would need the plural ṭôbîm). So the Hebrew says 'to see good,' not strictly 'good days.'

  9. נְצֹ֣ר

    nətsōr · H5341

    guard, watch, keep · v13

    A command addressed to one person: 'Guard!' This is the verb for a watchman at his post or a keeper of a vineyard. The tongue is pictured as something that needs a sentry posted over it.

  10. לְשׁוֹנְךָ֣

    ləshōnəkhā · H3956

    tongue; language · v13

    'Your tongue.' It stands for speech itself, the organ standing in for what it produces. The 'your' is singular: each listener is addressed personally.

  11. מֵרָ֑ע

    mērāʿ · H7451

    evil, bad, harm · v13, v14

    'From evil.' The prefix mi- means 'away from', so this is keeping the tongue back from something. Raʿ covers both what is morally wrong and what does harm. Here it means hurtful, malicious or destructive speech of any kind.

  12. וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ

    ūsəfātêkhā · H8193

    lip; speech; edge · v13

    'And your lips.' The Hebrew uses the form for a pair (two lips). It matches 'tongue' in the first line, so the two lines are two ways of naming the same faculty of speech.

  13. מִדַּבֵּ֥ר

    midabbēr · H1696

    to speak · v13

    'From speaking.' The prefix mi- again means 'away from' or 'so as not to'. The lips are to be held back from the act of speaking deceit.

  14. מִרְמָֽה׃

    mirmāh · H4820

    deceit, treachery, fraud · v13

    'Deceit.' This is the word for deliberate deception used to gain an advantage over someone: rigged scales, a trick, a betrayal. It names the particular evil that the second line singles out.

  15. ס֣וּר

    sur · H5493

    turn aside, depart · v14

    A command to one person (singular): step off a road and go another way. It is the opening letter of the samekh line of this alphabet poem, and it pictures life as a path you walk.

  16. וַעֲשֵׂה־

    va'aseh · H6213

    and do, make · v14

    A plain, concrete verb: actually carry out, put into practice. Turning away is not enough by itself. It has to be followed by doing.

  17. בַּקֵּ֖שׁ

    baqqesh · H1245

    seek, search for · v14

    Go looking for something on purpose, trying to get it. The verb form (Piel) is the usual one for active, deliberate searching.

  18. שָׁל֣וֹם

    shalom · H7965

    peace, wholeness, well-being · v14

    Wholeness and well-being, and here above all sound, unbroken relations with other people. The verse before (honest speech) points to peace between people more than calm inside oneself.

  19. וְרָדְפֵֽהוּ׃

    verodfehu · H7291

    and pursue it, chase it · v14

    Chase it down, as soldiers chase a fleeing enemy or a hunter follows game. The ending -hu ('it') points back to peace: once you have found it, run after it so it does not get away.

The world behind it

Psalm 34 is an alphabet poem: each verse begins with the next letter of the Hebrew alphabet, and this verse is the Mem (מ) line. Poems like this were easy to memorise and fit teaching.

Verses 11–14 change from praise to a wisdom lesson. "Come, children" (v. 11) is how a teacher or parent addresses students in Proverbs ("Hear, my son…"). Asking "Who is the person who…?" and then answering it was a standard way to start instruction (compare Ps 25:12; Deut 20:5–8). The promise of long, good life for those who live rightly echoes Deuteronomy ("that your days may be long and that it may go well with you," Deut 5:16, 33; 30:15–20). The heading links the psalm to David escaping from a Philistine king (1 Sam 21), which presents its teaching as lessons learned through danger and rescue.

From the study of Psalm 34:12.

Where scholars differ

in v12

Does the verse speak of 'good days' or of 'days in which to see good'?

  • 'Loving [many] days, to see good': long life, with experiencing good as its purpose.

    Singular ṭôb does not agree with plural yāmîm. The accents pause after 'days.' 'To see good' is an established idiom on its own (Ps 4:6; Job 7:7; Eccl 2:1). KJV, ESV and NASB follow this.

  • 'Good days': a long and happy life, taken as one idea.

    The LXX and Vulgate make the adjective agree with 'days.' 1 Peter 3:10 quotes it so. The practical meaning hardly differs. BSB and NIV follow this.

in v13

How does a verse condemning deceit fit the title, which links the psalm to David pretending to be mad before a Philistine king?

  • The title was added later by editors, perhaps prompted by wordplay. It does not mean the psalm was written about that event.

    The title calls the king 'Abimelech' where 1 Sam 21 has Achish. The title's word for David's 'behavior' (ṭaʿam, literally 'taste, sense') echoes 'taste (ṭaʿămû) and see' in v.8, which suggests an editor connecting words. The acrostic, teaching style of the psalm is general rather than tied to an event.

  • The title invites the psalm to be read as David's reflection after his escape: God, not David's cleverness, delivered him, and the lesson he passes on is to fear the LORD and guard the tongue.

    Vv.4–6 speak of deliverance from fear and trouble, which matches the danger in 1 Sam 21. Some commentators see the teaching on deceit as all the more pointed coming after a rescue that involved a ruse, though the text never comments on this directly.

in v14

Is the 'shalom' to be sought mainly peace between people, or the full well-being of a good life?

  • Mainly peace between people: avoid quarrels and broken trust.

    The line before is about the tongue and deceit (v. 13). Ps 120:7 links speech and peace the same way. 1 Peter 3:9–11 uses the verse to forbid paying back evil for evil. Jewish tradition (Avot 1:12, Leviticus Rabbah 9:9) reads it as active peacemaking.

  • The wider well-being of life under God, of which peace with others is part.

    Verse 12 frames the commands as the way to 'life' and 'days to see good'. Shalom usually covers welfare and wholeness, not only harmony. The psalm's promises (vv. 9–10, 17–22) are about safety and lacking nothing.

Sources
  • BDB s.v. חָפֵץ, אָהֵב, טוֹב, רָאָה
  • HALOT s.v. חַיִּים, יוֹם, טוֹב
  • Septuagint Psalm 33:13 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 33:13
  • 1 Peter 3:10–12
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • Gesenius' Hebrew Grammar on the article with participles
  • BDB s.v. נָצַר, רַע, מִרְמָה
  • HALOT s.v. נצר, מִרְמָה
  • Septuagint, Psalm 33:14
  • Vulgate, Psalm 33:14
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59
  • BDB s.v. סוּר, רַע, טוֹב, בָּקַשׁ, שָׁלוֹם, רָדַף
  • HALOT s.v. שָׁלוֹם
  • HALOT s.v. רָדַף
  • TDOT, 'shalom'
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 33:15
  • Mishnah Avot 1:12
  • Leviticus Rabbah 9:9
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).