Psalms Chapter 5 Read as one passage
Psalm 5:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5The boastful cannot stand in Your presence; You hate all workers of iniquity. 6You destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit.
What the first hearers heard
For Israelites praying this psalm at or toward the temple, the verse did three things:
- It defined the character of the God they approached. YHWH is not like the gods of the surrounding nations, who could be bribed or flattered and whose courts were full of intrigue. His presence is morally exclusive: arrogance and deceitful harm-doing have no standing there.
- It reassured the wronged. A person slandered by powerful liars heard that those liars would not "stand" when the case came before the divine King. Their present success was empty. Verse 6 goes on to say God destroys them.
- It framed the worshipper's own entry. Coming straight after this exclusion, verse 7 ("But I, through the abundance of your steadfast love, will enter your house") showed that access to God rests on God's hesed (loyal, covenant love). It does not rest on self-assertion, the very thing the boasters represent. Worshippers would hear an implicit warning: do not come in as one of the holelim.
From the study of Psalm 5:5.
Verse by verse
-
5The boastful cannot stand in Your presence; You hate all workers of iniquity.
Full study →"The swaggering, self-glorifying people, drunk on their own importance, will not be admitted to take their place before Your eyes, and they cannot hold their ground there. You are set against every person who makes a practice of manufacturing harm and deceit, and You reject them."
The picture is a royal audience hall that is also the temple. The psalmist has come in the morning to lay a case before God, addressed as "my King" (v. 2). Verse 5 says who will not be received. The first group are the holelim. The word joins boasting with a kind of madness: people so full of themselves that they have lost their grip on reality. The verb says they cannot "station themselves" there. In the Bible this verb is used for presenting oneself at a king's audience and also for holding one's position against an opponent. They are neither admitted nor able to stand their ground.
The second line gives the reason in God's own disposition: "You hate." The Hebrew verb carries real aversion and also active rejection, the opposite of choosing and welcoming someone. Its object is "all who work aven." That stock phrase describes people who habitually produce trouble for others, usually by lies and abuse of power, and whose work is empty at the core. The next verse spells out who they are: liars, people of bloodshed and deceit.
The verse is one link in a chain of four negatives (vv. 4–6): God does not delight in wickedness, evil may not lodge with Him as a guest, the arrogant may not stand before Him, and He hates and destroys the deceitful. The chain sets up the contrast of verse 7: "But I, through the abundance of Your steadfast love, will enter Your house." The psalmist comes in on the strength of God's loyal love, not by self-assertion.
-
6You destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit.
Full study →You wipe them out, the people whose speech is falsehood. The man stained with shed blood and full of treachery: the LORD finds him revolting.
The psalmist is in the middle of a morning prayer (v. 3), surrounded by enemies whose 'throat is an open grave' (v. 9). Here he states what kind of God he is praying to. The first half addresses God directly: you destroy those who habitually speak falsehood. The word for lie (kazav) means the false word that betrays anyone who trusts it, the kind of lie told in court or in a plot. The second half turns to speak about God, and the verse saves his name, YHWH, for its final word. A 'man of bloods and deceit' is a single type of person whose violence works by betrayal. The plural 'bloods' means blood actually spilled and the guilt that clings to the one who spilled it. The verb 'abhors' belongs to the family of the word 'abomination'. It means God not only disapproves but finds such a person repulsive and shuts him out of his holy presence. The verb forms describe a settled pattern ('this is what you do') that also looks ahead with confidence ('this is what you will do'). The verse sets up the contrast of v. 7. Liars and killers cannot stand before God, 'but I', by the abundance of God's steadfast love, will enter his house.
Where the English drifted
-
in v5
the foolish (KJV)
holelim
- What we hear
- Silly, unintelligent or unwise people.
- What they heard
- Arrogant boasters whose self-glorification amounts to a kind of madness or delusion. This is a moral and spiritual condition, not a lack of intelligence.
-
in v5
workers of iniquity
po'alei aven
- What we hear
- A vague, churchy phrase for "sinners" in general, anyone who has done wrong.
- What they heard
- People who make a habit of producing harm and trouble for others, especially through deceit and abuse of power. Verse 6 names them as liars and men of blood and deceit.
-
in v5
You hate
saneta
- What we hear
- Purely an inner emotion of loathing, or else something to soften away as figurative.
- What they heard
- Both a settled hostility and an active rejection: refusing someone access and favour, the opposite of choosing and welcoming them. It is neither a mere mood nor an empty figure of speech.
-
in v6
speak leasing (KJV)
dovrei kazav
- What we hear
- A modern reader may picture leasing property, renting something out.
- What they heard
- Speaking lies, telling falsehoods.
-
in v6
the bloody man (KJV) / bloodthirsty (WEB)
ish damim
- What we hear
- 'Bloody' now reads as a description of appearance, or as a British swear word. 'Bloodthirsty' suggests someone who craves violence.
- What they heard
- A man guilty of shed blood: a killer who carries bloodguilt for innocent life, whatever his appetites.
Every word
-
לֹֽא־
lo · H3808
not · v5
A flat negative placed first for emphasis. It continues the string of negatives from verse 4 ("not a God who delights… evil will not dwell").
-
יִתְיַצְּב֣וּ
yityatsevu · H3320
to take one's stand, present oneself · v5
A reflexive form meaning "station themselves" or "present themselves." It is used of appearing for an audience before a king or God, and also of holding your ground against an opponent. The tense can mean "they will not," "they cannot" or "they may not" stand there: they are not admitted and they cannot hold their position.
-
הֽ֭וֹלְלִים
holelim · H1984C
boasters, the arrogant (also: the deluded, the mad) · v5
A participle (a verb used as a noun) for people whose way of life is self-glorifying arrogance. The word also carries a sense of being reckless or out of one's mind. These are swaggering people who have lost touch with reality, not simply people who are not clever.
-
לְנֶ֣גֶד
lenegged · H5048
in front of, opposite, before · v5
"Right in front of": face to face, in direct view. Together with the next word it pictures standing where the king's eyes rest on you.
-
עֵינֶ֑יךָ
eineikha · H5869A
eye(s) · v5
"Your eyes": God's direct sight and presence. In this psalm that presence is centred on the temple (verse 7). To stand before a ruler's eyes is to be received into his court.
-
שָׂ֝נֵ֗אתָ
saneta · H8130
to hate, reject, be hostile to · v5
A verb of state in the perfect form, best read as a settled present: "you hate." It covers both strong aversion and active rejection or repudiation. It is the opposite of choosing someone and accepting them.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v5
"All of": there are no exceptions. No category of practised harm-doing escapes God's rejection, whatever the person's status.
-
פֹּ֥עֲלֵי
po'alei · H6466
doers, makers, workers of · v5
A participle linked to the next word: "doers of." It describes people who habitually practise and produce something, the way a craftsman produces work. The point is practice and character, not a single slip.
-
אָֽוֶן׃
aven · H0205G
wickedness, trouble, harm, deceit, emptiness · v5
Malicious mischief: harm planned and carried out against others, usually through deceit or the misuse of power. The word also carries a sense of hollowness and futility. Verse 6 (lies, bloodshed, deceit) shows what kind of harm is meant.
-
תְּאַבֵּד֮
te'abbed · H0006
to perish; (piel) to destroy · v6
The intensive form of 'perish': 'you make perish, you wipe out.' It comes first in the line for emphasis. The verb form describes what God does as a rule ('you destroy') and can also look ahead ('you will destroy').
-
דֹּבְרֵ֪י
dovrei · H1696G
to speak · v6
An active participle, 'speakers of', bound to the next word. It names people by what they habitually do: their speech is made of falsehood, not one slip of the tongue.
-
כָ֫זָ֥ב
kazav · H3577
lie, falsehood · v6
A lie, or something false that lets you down when you rely on it. Next to 'bloodshed' in this verse, it points especially to false accusation and treacherous talk that hurts real people.
-
אִישׁ־
ish · H0376I
man, person, anyone · v6
'A man of…' is a Hebrew way of saying 'someone whose character is…'. It is not about men as opposed to women; it means anyone of this type.
-
דָּמִ֥ים
damim · H1818
blood; (plural) bloodshed, bloodguilt · v6
In the plural, 'bloods' means blood that has been shed by violence and the guilt that comes with it. A 'man of bloods' is a killer, or someone who carries the guilt of innocent blood.
-
וּמִרְמָ֗ה
umirmah · H4820
deceit, treachery, fraud · v6
'And deceit': calculated trickery and betrayal, the word used for rigged scales. Joined to 'bloods', it describes one person who is both violent and two-faced.
-
יְתָ֘עֵ֥ב׀
yeta'ev · H8581
to abhor, treat as abominable · v6
'He abhors': he finds it revolting and refuses to have anything to do with it. This is the verb behind to'evah, 'abomination', the word for what cannot come near the holy.
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v6
God's personal name, held back to the very end of the verse. The psalmist moves from speaking to God ('you destroy') to speaking about him ('the LORD abhors'), so the verse closes on the name of the One whose house the speaker is about to enter (v. 7).
The world behind it
Temple access as a royal audience. In the ancient Near East a petitioner could not simply walk into a king's presence. Admission to "stand before" the king was a privilege, and the king's character decided who was received. Israel's temple was imagined as the palace of YHWH the King. Psalm 5 uses this picture throughout. The psalmist "lays out" a case in the morning (v. 3; the verb arakh is used both for setting out a legal case and for laying out an offering) and waits for a verdict. Then the psalmist enters God's "house" and bows toward the "holy temple" (v. 7).
Who may enter. Psalms 15 and 24:3–4 ask in the form of a liturgy, "Who may dwell in your tent? Who shall stand in his holy place?" They answer with ethical requirements: truthful speech, no slander, clean hands. Psalm 5:4–6 gives the negative side of the same entry rules. The people excluded are not mainly ritually impure. They are the arrogant and those who harm others by deceit. The closest parallel is Psalm 101:7, where a human king vows that "no one who speaks lies shall stand before my eyes."
The psalmist's situation. The psalm is a prayer by someone apparently under attack from deceitful, slanderous enemies (vv. 6, 9–10). To such a person, "the boastful will not stand before You" is good news. The people who seem to be winning by lies will not survive the hearing in the divine court.
From the study of Psalm 5:5.
Where scholars differ
in v5
Who are the "workers of aven"?
-
Sorcerers or practitioners of harmful magic (Sigmund Mowinckel, Psalmenstudien I, 1921).
Aven can carry a sense of hidden, uncanny power, and the enemies in many laments attack with words (curses?). Some ancient Near Eastern laments do blame illness on sorcery.
-
Deceitful, malicious people who use speech and power to harm others (the majority view today, e.g. Kraus, Craigie).
The phrase appears in wisdom texts (Proverbs, Job) with no magical sense. In Psalm 5 itself the defining crimes are lies, bloodshed, deceit and flattery (vv. 6, 9), and the word's range of trouble and futility fits ordinary malice. Most scholars think Mowinckel's thesis was overstated.
in v5
Does God hate the wicked themselves, or only their deeds?
-
The text plainly says God hates the people who practise evil, not only abstract evil. This should not be softened.
The object of "you hate" is "all doers of aven", people. Psalm 11:5 says the same, and v. 6 parallels it with "the LORD abhors the man of bloodshed." Hebrew sane includes real aversion.
-
The verb expresses decisive rejection and exclusion from God's presence. It is a judicial and relational stance rather than a description of God's whole attitude, and it must be read alongside texts about God's compassion and calls to repentance.
Sane often means "reject" or "set aside" (Deut 21:15; Mal 1:3). Here the context is about admission to the royal and temple presence. The same psalm grounds access in God's hesed (v. 7), and elsewhere the Psalms and Prophets urge the wicked to turn (e.g. Ps 32; Ezek 18:23).
in v6
Is God's 'abhorring' (and v. 5's 'hating') of persons an emotion, or covenant language for rejection?
-
It is largely relational and legal: to 'hate' or 'abhor' means to repudiate, to refuse fellowship, to exclude.
In ancient Near Eastern treaties and in Deuteronomy, 'love' and 'hate' describe loyalty and repudiation (W. L. Moran, CBQ 1963). Malachi 1:2–3 ('Jacob I loved, Esau I hated') concerns choosing and rejecting. The 'abomination' vocabulary (ta'av/to'evah) is tied to exclusion from the holy, and v. 7 is about entering the temple.
-
It also expresses real moral feeling: the Hebrew Bible pictures God with genuine affect toward evil.
Ta'av elsewhere describes visceral loathing (Job 19:19; Amos 5:10). The prophets regularly describe God's anger and grief as felt (Heschel's 'divine pathos'). The verb is strong and personal, and its object is a person ('a man of bloods'), not an abstract vice.
in v6
Is the first line a statement of fact or a request?
-
It is a confident statement, general or future: 'you destroy / you will destroy'.
The parallel 'the LORD abhors' is plainly a statement, and vv. 4–6 describe God's character. Most translations read it this way.
-
It carries a note of petition: 'may you destroy'.
The Hebrew verb form here does not mark wish versus statement. Verse 10 openly asks God to 'declare them guilty… let them fall', so the description in v. 6 could already lean toward the request.
Sources
- BDB s.v. הָלַל, יָצַב, שָׂנֵא, אָוֶן
- HALOT s.v. הלל, יצב, שׂנא, אָוֶן
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 5:6
- Biblia Sacra Vulgata, Ps 5:6
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- S. Mowinckel, Psalmenstudien I: Awän und die individuellen Klagepsalmen (1921)
- W. L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
- BDB s.v. כָּזָב, דָּם, מִרְמָה, תָּעַב, אָבַד
- HALOT s.v. כָּזָב; דָּם (pl. 'bloodshed, bloodguilt'); תעב
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
- A. J. Heschel, The Prophets (on divine pathos)
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 5:7
- Biblia Sacra Vulgata, Ps 5:7
- Oxford English Dictionary s.v. 'leasing' (n.1)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).