Psalms Chapter 58 Read as one passage

Psalm 58:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears, 5refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.

What the first hearers heard

To Israelites singing this psalm, the verse described a kind of person they knew: people of power or influence whose speech poisoned the community through lies, false testimony and corrupt verdicts, and who could not be reasoned with. Hebrew wisdom tradition valued the "hearing ear" (Proverbs 20:12; 1 Kings 3:9, where Solomon asks for a "listening heart" to judge). By that standard, a ruler or judge who stops his ears is the opposite of what a judge should be.

The cobra image also told them that ordinary remedies had failed. Rebuke, appeal and wise counsel were the community's "charms", and none of them worked. That prepared the hearers for the psalm's turn: if the wicked will not hear, God must act directly (vv. 6–9). The psalm ends in the confidence that the righteous will see justice and that "there is a God who judges on earth" (v. 11).

The psalm voiced the experience of people with no recourse. It named the danger accurately, without minimizing it, and handed judgment over to God instead of taking it into their own hands.

From the study of Psalm 58:4.

Verse by verse

  1. 4Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,

    They carry a burning poison, and it is the very same stuff as a snake's venom. They are like a cobra that has gone deaf on purpose, plugging its own ear, (so that, as verse 5 continues, no charmer's whispered spell can reach it).

    The Hebrew word repeated in the first line means "heat". It is the ordinary word for hot rage and also the word for a snake's venom, which was felt as a burning in the body. So the first hearers heard fury and poison as one thing: the anger of these liars (verse 3) is their poison, and it comes out mainly in their words. "Like the likeness of" is a doubled comparison, meaning exactly the same in kind.

    The second line narrows the picture from snakes in general to the cobra, the deadliest snake people knew and the one snake charmers worked with. Everyone knew a skilled charmer could make even a cobra harmless. This cobra cannot be handled, because it has made itself deaf. "Stops up its ear" is the same act Proverbs condemns in the person who shuts his ears to the cry of the poor. It describes a moral refusal more than a disability.

    So the psalmist is not only saying the wicked are dangerous. He is saying they are dangerous and beyond every human remedy: no persuasion, warning or skill can reach them. That is why the psalm next turns to God and asks him to break their teeth (verse 6). If the snake will not be charmed, the only remedy left is to pull its fangs.

    Full study →
  2. 5refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v4

    deaf adder (KJV, ESV)

    peten

    What we hear
    A small European viper, the common British adder: a modest, unremarkable snake.
    What they heard
    The cobra (most likely the Egyptian cobra), the most feared venomous snake in the region and the classic snake of the charmers.
Every word
  1. חֲמַת־

    ḥămat · H2534

    heat, rage, venom · v4

    The 'heat' of a creature: its burning venom, and at the same time its rage. The psalmist opens with the people's own poison before naming the snake, so the word carries both their fury and their deadliness.

  2. לָ֗מוֹ

    lāmô · H3926

    to them, theirs · v4

    A poetic, older-sounding form of 'to them'. Literally 'venom is to them', the Hebrew way of saying 'they have venom'. 'Them' means the wicked liars of verse 3.

  3. כִּדְמ֥וּת

    kidmût · H1823

    like the likeness of · v4

    'Like' plus 'likeness'. The doubled comparison is deliberate: their venom is exactly the same kind of thing as a snake's. The noun is the same one used in Genesis 1:26 for humans made in God's 'likeness', which may give an unspoken irony: these people resemble serpents.

  4. נָחָ֑שׁ

    nāḥāš · H5175

    snake, serpent · v4

    The ordinary Hebrew word for a snake of any kind, the same word used in Genesis 3 and Numbers 21. Here it is the general category before the poet narrows it to the cobra.

  5. כְּמוֹ־

    kəmô · H3644

    like, as · v4

    A longer, poetic form of 'like'. It begins the second comparison, which moves from what they have (venom) to how they act (deliberate deafness).

  6. פֶ֥תֶן

    peten · H6620

    cobra, asp · v4

    A particular, especially deadly venomous snake, most likely the Egyptian cobra. This is the snake associated with snake charmers. It is not the 'adder' of modern English.

  7. חֵ֝רֵ֗שׁ

    ḥērēš · H2795

    deaf · v4

    'Deaf', describing the cobra. The next words show that this deafness is willed: it is deaf because it plugs its ear.

  8. יַאְטֵ֥ם

    yaʾṭēm · H331

    to stop up, shut · v4

    'It stops up': a deliberate act of closing something off. The verb is used elsewhere for people who shut their ears to the cry of the poor (Proverbs 21:13) or to talk of bloodshed (Isaiah 33:15). The Hebrew has no 'which/that'; the clause simply follows, as often in poetry.

  9. אָזְנֽוֹ׃

    ʾoznô · H241

    ear (its/his ear) · v4

    'Its ear', singular. The image is of a snake blocking the only channel through which the charmer could control it, which v.5 goes on to describe.

The world behind it

Snake charming in the ancient Near East. In Egypt and the Levant, controlling snakes with spoken spells, whispers and rhythmic sounds was a recognized skill. Egyptian and Mesopotamian texts preserve many incantations against snakes and scorpions. The Hebrew Bible takes the practice for granted. Ecclesiastes 10:11 says, "If the snake bites before it is charmed, there is no profit for the charmer". Jeremiah 8:17 has God threaten to send "adders that cannot be charmed". Verse 5 of this psalm uses the technical vocabulary: məlaḥăšîm, "whisperers" (charmers), and ḥôbēr ḥăbārîm, one who "binds spells", a skilled enchanter. The cobra was the classic charmer's snake.

The "deaf" snake. In fact snakes have no outer ear and respond mostly to vibration and movement, not to the charmer's voice or tune. The psalm is not making a claim about anatomy, though. It uses a familiar picture: the snake no charmer can master, imagined as one that refuses to listen. Later readers built folklore on the verse. Augustine, commenting on this psalm, repeats a story that the asp presses one ear to the ground and plugs the other with its tail, but that story is not in the Hebrew.

The psalm's target. Psalm 58 opens by challenging the ʾēlim, "mighty ones" or "gods" (the word is debated; see Psalm 82 for a similar scene), who are supposed to judge justly but instead deal out violence (vv. 1–2). Verses 3–5 describe the wicked behind that injustice: corrupt from birth, liars, venomous and incorrigible. Verses 6–9 call on God to disarm and destroy them. Verse 11 ends with the confession that "there is a God who judges on earth." In the psalm's world, unjust judgment in the courts was not an abstract wrong. It meant the poor lost land, livelihood and sometimes life, with no human court left to appeal to.

From the study of Psalm 58:4.

Where scholars differ

in v4

Does ḥēmâ here mean 'venom' or 'rage'?

  • Venom: the comparison with a snake makes the poison sense primary.

    The parallel 'venom of a snake' and the cobra image; Deuteronomy 32:24, 33 and Job 6:4 use ḥēmâ for poison. Most modern translations take it this way.

  • Rage: the people's fury is compared to a snake's.

    Rage is the word's most common sense. The Septuagint (thymos) and the Vulgate (furor) read it this way.

  • Deliberate double meaning: both at once.

    The root means 'heat', and the repetition invites hearing their rage as poison. Many commentators favor reading the two senses together.

in v4

Is the snake's deafness natural or chosen?

  • Chosen: the cobra plugs its ear, so the deafness is deliberate.

    The active verb ʾāṭam ('stops up') and its moral use in Proverbs 21:13 and Isaiah 33:15.

  • Both: an inborn condition expressed in willful refusal.

    Verse 3 says the wicked are estranged 'from the womb', and the adjective 'deaf' describes a state. The poem holds deep-rooted corruption and active refusal together without resolving how they relate.

Sources
  • BDB s.v. חֵמָה
  • HALOT s.v. חֵמָה; פֶּתֶן; אטם
  • BDB s.v. דְּמוּת; חֵרֵשׁ
  • Septuagint, Psalm 57:5 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 57:5
  • Augustine, Enarrationes in Psalmos 57 (asp legend)
  • Ecclesiastes 10:11; Jeremiah 8:17 (snake-charming parallels)
  • STEP Bible tagged Hebrew text (supplied source data)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.