Psalms Chapter 63 Read as one passage

Psalm 63:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9But those who seek my life to destroy it will go into the depths of the earth. 10They will fall to the power of the sword; they will become a portion for foxes.

What the first hearers heard

For Israelites singing or praying this psalm, verse 9 marks the turn from longing to confidence. The first half of the psalm is about thirst and closeness to God: the sanctuary remembered, God's steadfast love being "better than life", the nights spent meditating on God. Now the danger in the background comes into view. Men are actively hunting the psalmist's life.

The verse does not ask God for an escape plan. It states, or prays, the outcome: the hunters will go down to the realm of the dead. To first hearers this meant:

  • Assurance of reversal. The one who plots ruin is ruined. This is a familiar pattern in the psalms (compare Ps 7:15–16; 35:8; 57:6).
  • Justice as God's business. The psalmist does not carry out the sentence himself. Their end comes about as he clings to God (v.8), and God's hand settles the conflict.
  • Loyalty to the king. In light of verse 11 ("the king shall rejoice in God… the mouths of liars will be stopped"), the enemies are rebels against God's chosen king. Their fall vindicates the king and everyone who swears by God.

Read in worship, especially by someone threatened or slandered, the verse gave words for handing a mortal danger over to God's judgment.

From the study of Psalm 63:9.

Verse by verse

  1. 9But those who seek my life to destroy it will go into the depths of the earth.

    But they — the very men who keep hunting my life, set on wrecking it like a storm that leaves nothing standing — they will go down, into the lowest depths under the ground, the realm of the dead.

    The verse turns on a sharp contrast. In verse 8 the psalmist's life (nefesh) clings to God and God's right hand holds him up. "But they" pursue that same life. This is the same nefesh that thirsted for God like a dry throat in a waterless land (v.1) and was filled as with a rich feast (v.5), and these men want it ruined. To "seek someone's life" is the Hebrew way of saying "to try to kill", the language of David being hunted through the wilderness.

    The answer is a reversal. The psalmist stands thirsty on the parched earth (v.1), but his pursuers will go down under the earth, into its deepest regions, which Israel pictured as the land of the dead. The verb can be read as a confident prediction ("they will go down") or as a prayer that it happen ("may they go down"). Either way, the ruin they intended for him becomes their own end. Verse 10 describes that end plainly: death by the sword, and bodies left for the jackals.

    Full study →
  2. 10They will fall to the power of the sword; they will become a portion for foxes.

    "Each of them will be poured out like spilled water into the grasping hands of the sword; they will be the share handed out to the jackals."

    The verse is a confident forecast of how the psalmist's hunters will end, and it reverses verse 9: those who "seek my life" will have their own lives spilled. The verb pictures liquid poured on the ground, the same image used elsewhere for death that cannot be undone ("water spilled on the ground that cannot be gathered up," 2 Sam 14:14). The sword is given hands, as if it were a person reaching out to take them. The line moves from "him" (each enemy one by one) to "they" (the whole company): every one of them falls.

    The second half is bitterly ironic. A "portion" was the share you were given at a meal or a sacrifice. These men are given no share. They become the share, served to the jackals, the pack scavengers of the Judean wilderness who ate whatever bodies were left on a battlefield. In that world, lying unburied and eaten by animals was the final disgrace. They wanted the psalmist to vanish into the wilderness, and instead the wilderness eats them, while the psalmist, earlier in the psalm, "feasts as on rich food" in God's presence (v. 5).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    my soul (KJV, WEB)

    nafshî (nefesh)

    What we hear
    The immaterial, immortal inner part of a person, so that the enemies seem to be after his spiritual state or eternal destiny.
    What they heard
    His life, his living self. 'Seek someone's nefesh' is an idiom for trying to kill them. Nefesh is the whole breathing, craving person, a word that can also mean 'throat'.
  • in v9

    the lower parts / depths of the earth

    taḥtiyyôt hā'āreṣ

    What we hear
    Hell as a place of fiery punishment, or simply 'deep underground'.
    What they heard
    The underworld, Sheol, the realm where all the dead go. The point is that the enemies will die and be removed from the living, not that they will be tormented after death.
  • in v10

    foxes (KJV, BSB)

    shuʿālîm

    What we hear
    A lone, clever, reddish fox, the animal of fables and of 'the little foxes' in Song of Songs.
    What they heard
    The word covered foxes and golden jackals. In a scene of corpses being eaten on a battlefield, it points to jackal packs as carrion-eaters: the bodies are left unburied and torn apart by scavengers.
  • in v10

    fall (by the sword)

    yaggiruhu (hiphil of nāgar)

    What we hear
    Simply 'die in battle', a neutral, almost bloodless word.
    What they heard
    'They will pour him out' into the sword's hands: life spilled like water on the ground, something that cannot be gathered up again.
Every word
  1. וְהֵ֗מָּה

    vehēmmāh · H1992

    and/but they · v9

    A stressed pronoun ('but THEY') that sets the enemies sharply against the speaker of verse 8, whose life 'clings' to God. Hebrew verbs already include their subject, so writing the pronoun out is deliberate emphasis and contrast.

  2. לְ֭שׁוֹאָה

    leshô'āh · H7722B

    for ruin, devastation · v9

    'For ruin': the purpose of their hunt. They want to wreck his life completely. The word suggests a storm-like, wasting destruction. Some read it as the enemies' own fate ('to their ruin'), and the Greek translation reads 'in vain' (see debates).

  3. יְבַקְשׁ֣וּ

    yevaqshû · H1245

    they seek · v9

    An intensive verb form meaning to seek persistently, to hunt. The imperfect form describes an ongoing pursuit: they keep hunting him. 'Seek someone's life' is a fixed Hebrew idiom for trying to kill a person.

  4. נַפְשִׁ֑י

    nafshî · H5315H

    my life, my self · v9

    His living self, his life. It is the same word as 'my nefesh thirsts' (v.1), 'my nefesh is satisfied' (v.5) and 'my nefesh clings' (v.8). The life that longs for God and holds onto God is the life the enemies are hunting.

  5. יָ֝בֹ֗אוּ

    yāvō'û · H0935G

    they will go / come / enter · v9

    'They will go (in)': a verb of entering. The form can state what will happen ('they will go') or express a wish ('may they go'). Both readings are grammatically possible.

  6. בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת

    betaḥtiyyôt · H8482

    into the lowest parts of · v9

    'Into the lowest regions.' The plural of a word meaning 'lower, lowest'. Used with 'earth', it names the underworld, the realm of the dead deep below the ground.

  7. הָאָֽרֶץ׃

    hā'āreṣ · H0776G

    the earth, land, ground · v9

    'The earth/ground'. It echoes verse 1, where the psalmist is in 'a dry and weary land (erets)'. He thirsts on the surface of the erets, and his enemies will end up beneath it.

  8. יַגִּירֻ֥הוּ

    yaggiruhu · H5064

    pour out, spill; hand over · v10

    A causative form, 'they will make him flow out' or 'they will pour him out'. It is the verb for water spilled on the ground, so the enemy is pictured as poured away like liquid into the sword's grip: his life spilled and gone. The subject is plural ('they') and the object singular ('him'). This most likely means 'each of them' will be poured out, or it is a vague 'they' that works like a passive: 'he will be handed over'.

  9. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, over, onto · v10

    Marks where the pouring lands: 'onto' or 'into' the sword's hands. Used with this verb it means handing someone over into a power.

  10. יְדֵי־

    yədê · H3027H

    hand(s); power, control · v10

    Literally 'the two hands of'. The sword is pictured as a person with hands that grabs whatever is poured into it. 'Hand' is the normal Hebrew picture of control, which is why many versions say 'the power of the sword'.

  11. חָ֑רֶב

    ḥārev · H2719

    sword · v10

    The ordinary weapon of war, and a common stand-in for death in battle. The picture is of dying in combat, not of a court sentence.

  12. מְנָ֖ת

    mənāt · H4521

    portion, allotted share · v10

    An assigned share, the kind handed out at a meal, a sacrifice or an inheritance. Here it is turned bitter: the enemies become the share that the scavengers get to eat.

  13. שֻׁעָלִ֣ים

    shuʿālîm · H7776

    fox; jackal · v10

    The Hebrew word covered both the fox and the golden jackal. Here the animals are eating the dead left on a battlefield, which is jackal behaviour: jackals move in packs and eat carrion. The picture is bodies nobody buries, eaten in the wilderness.

  14. יִהְיֽוּ׃

    yihyû · H1961

    to be, become · v10

    'They will be' or 'they will become'. The verb is plural here, so the singular 'him' of the first line now becomes the whole group. It states a confident expectation of what will happen to them.

The world behind it

Hunted in the wilderness. The heading of the psalm (v.1 in Hebrew) places it "when he was in the wilderness of Judah". This is the dry, rocky country falling away east from Jerusalem toward the Dead Sea. David fled there twice: from Saul (1 Sam 23–24) and from his son Absalom's revolt (2 Sam 15–17, where he crosses toward "the wilderness", 15:23, 28). The phrase "seek my life" belongs to both stories (1 Sam 20:1; 23:15; 2 Sam 16:11). Verse 11 speaks of "the king", which fits the Absalom period best.

The world below. Ancient Israel, like its neighbours, pictured the cosmos in layers: the heavens above, the inhabited earth in the middle, and beneath it the realm of the dead (Sheol, "the Pit"). Every dead person went "down" there. It was dark, silent and cut off from the worship of God (Ps 6:5; 88:10–12). To say enemies will "go into the depths of the earth" meant they would die and be removed from the land of the living. It was not a description of a place of torment.

A shameful death. Verse 10 adds that their bodies become "a portion for jackals". The word often translated "foxes" (shu'alim) probably includes jackals, which scavenged battlefields. In Israel's honour culture, lying unburied was the deepest disgrace (compare 1 Kgs 14:11; Jer 22:19). Verses 9–10 together promise the hunters a complete and humiliating end.

From the study of Psalm 63:9.

Where scholars differ

in v9

What does 'for ruin' (leshoah) attach to?

  • The enemies' aim: they seek his life in order to ruin it.

    This is the natural Hebrew word order, and the accents in the standard Hebrew text keep the word with the first half of the line. Followed by KJV, ESV, NASB and BSB.

  • The enemies' own fate: those who seek his life will come to ruin.

    Fits the reversal theme of the psalm and the use of the same word in Ps 35:8 ('let ruin come upon him'). Adopted in different ways by NIV and NLT.

  • Read 'in vain' (lashav) instead: they seek his life for nothing.

    Supported by the Septuagint (εἰς μάτην) and the Vulgate (in vanum). The two Hebrew words look alike, so a copying slip is plausible. Proposed by some critical commentators.

in v9

Is the second line a prediction or a prayer?

  • A confident prediction: 'they will go down'.

    The ordinary sense of the verb form, and it fits the confident tone of vv.7–8 and 11. Followed by most English versions.

  • A wish or curse: 'may they go down'.

    Hebrew verb forms of this kind can express wishes, and calls for enemies to fall are common in the psalms (e.g. Ps 55:15). Followed by NJPS.

in v9

Which wilderness flight is in view?

  • David fleeing Saul.

    'Seek my life' is used repeatedly of Saul (1 Sam 20:1; 23:15). David spent long periods in the Judean wilderness (1 Sam 23–24).

  • David fleeing Absalom.

    Verse 11 calls the psalmist 'the king'. 2 Sam 15:23, 28 and 16:11 ('my son seeks my life') fit a royal flight toward the wilderness.

in v10

Who is the singular 'him' in 'they will pour him out'?

  • Each enemy, one by one: 'each of them will be poured out.'

    Hebrew often moves between singular and plural for groups. The next clause goes straight back to the plural 'they will be', which suggests the singular is distributive (counting each one).

  • A vague 'they' that works like a passive: 'he/they will be handed over.'

    Hebrew often uses an unspecified third-person plural ('they') where English would use a passive. The Septuagint and Vulgate both translate it as passive.

  • A particular enemy leader is in view (for example Absalom, or the chief pursuer), and then his followers.

    This would fit if the heading and 'the king' in v. 11 point to a specific crisis. It is a guess: the psalm names no one.

in v10

Is the verse a prediction or a prayer (curse)?

  • A confident prediction: 'they will be poured out.'

    The verbs are ordinary future-type forms (imperfects), and the surrounding verses (vv. 9, 11) read as statements of trust in what God will do.

  • A wish or prayer against the enemies: 'may they be poured out.'

    In poetry these verb forms can express a wish, and similar curse language appears in prayers such as Jer 18:21, which uses the same verb as a command addressed to God.

in v10

Foxes or jackals?

  • Jackals

    The animals are scavenging the dead of a battle, and jackals live in packs and eat carrion. The large number in Judg 15:4 also suits jackals. Most modern translations and lexicons (HALOT, for example) allow or prefer this sense here.

  • Foxes

    Shuʿāl is the ordinary word for fox (compare the Arabic and Akkadian cognates), and the Septuagint and Vulgate both chose 'fox'. Foxes also eat carrion when they get the chance.

Sources
  • BDB s.v. שׁוֹאָה, בָּקַשׁ, נֶפֶשׁ, תַּחְתִּי
  • HALOT s.v. שׁוֹאָה; נֶפֶשׁ; תַּחְתִּי
  • Septuagint, Psalm 62:10 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 62:10
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • Philip S. Johnston, Shades of Sheol: Death and Afterlife in the Old Testament
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Psalm 63
  • BDB s.v. נָגַר
  • HALOT s.v. נגר, שׁוּעָל, מְנָת
  • Septuagint, Psalm 62:11 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 62:11
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary) on Ps 63
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150, on Ps 63
  • J. Goldingay, Psalms vol. 2, on Ps 63

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).