Psalms Chapter 67 Read as one passage
Psalm 67:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6The earth has yielded its harvest; God, our God, blesses us. 7God blesses us, that all the ends of the earth shall fear Him.
What the first hearers heard
For worshippers at the sanctuary, perhaps with the first sheaves or the ingathered crops in hand, the line was both thanks and a prayer. The harvest in front of them was evidence that the covenant God had kept faith: the curses of drought and famine had not fallen, and the promised blessing had. Saying "God, our God" affirmed that they belonged to him, and asking for continued blessing acknowledged that next year's rain was just as much in his hands.
The psalm also gave the harvest a purpose beyond Israel's own tables. Echoing the promise to Abraham that through him "all the families of the earth" would be blessed (Genesis 12:3), it treats Israel's prosperity as a public testimony. When the nations see what Israel's God does for his people, they will praise him (vv. 3, 5) and fear him (v. 7). A small farming people dared to imagine its own grain harvest as a lesson in theology for the whole world.
From the study of Psalm 67:6.
Verse by verse
-
6The earth has yielded its harvest; God, our God, blesses us.
Full study →"The land has given her yield, the harvest the ground has carried in. God blesses us, and may he go on blessing us: God, our own God."
The picture is of fields just harvested. The Hebrew uses the very words of God's covenant promise in Leviticus 26:4, "the land will give its yield". So the singer is not merely saying the crops were good. The promise has visibly come true. The earth is pictured as a giver handing over her produce, but the real giver is named in the second half of the line.
"Blesses us" can be read three ways: a statement (he blesses us), a confident expectation (he will bless us), or a prayer (may he bless us). The second half of the line keeps all three in view. The blessing already seen in the barns becomes the reason to hope and ask for more. In Hebrew thought "bless" here is concrete. It means fruitfulness, food and life, which come from a God who is personally bound to his people: "God, our God."
Within the psalm this line is not self-congratulation. The whole psalm prays that God's favour on Israel will be seen so that "your way may be known on earth" (v. 2), and the next line ends: "God blesses us, that all the ends of the earth shall fear him." The harvest is a sign put on display for the nations.
-
7God blesses us, that all the ends of the earth shall fear Him.
Full study →God is blessing us, and may he keep on blessing us: giving our land its crops, its rain, its full storehouses. And through that blessing, may every people out to the farthest edge of the world, where the land runs out, come to stand in reverent awe of him and worship him.
The line closes a short harvest psalm. Verse 6 has just said that "the earth" (the farm soil) "has given its yield." Verse 7 uses the same Hebrew word, ʾereṣ, for the whole "earth" to its farthest ends. The psalm moves from one people's fields to every nation. The first verb can be read as a statement ("God blesses us") or as a prayer ("may God bless us"), because Hebrew writes them the same way here. Both readings fit: God has given this harvest, and the people ask for more. The "and" that links the two halves points to purpose. Israel's blessing is not an end in itself. It is meant to make Israel's God known. The "fear" the nations show is not terror. In the psalm's own refrain it goes with praise, gladness and singing (vv. 3–5). It means the awe-filled, worshipful acknowledgment that Israel itself gives its God, and it still has weight: this is the God who "judges the peoples" and "guides the nations" (v. 4).
Where the English drifted
-
in v6
increase (KJV, WEB)
yəḇûl
- What we hear
- Growth, gain, profit: something going up, often money or numbers.
- What they heard
- The crop: grain and fruit the ground has brought in at harvest.
-
in v6
bless
bārak
- What we hear
- A general, mostly spiritual favour, or a polite wish.
- What they heard
- God giving life and fruitfulness, here shown concretely in a harvest, as an expression of his covenant relationship with his people.
-
in v7
fear Him
yirʾû (from yareʾ)
- What we hear
- Be frightened of God, dread him the way one dreads danger or punishment.
- What they heard
- Revere, stand in awe of, worship and acknowledge as God. In this psalm it sits next to praise, gladness and singing (vv. 3–5). It is the reverence Israel itself gives God (cf. 1 Kings 8:43). There is real weight in it, but it is not panic.
-
in v7
bless
barak
- What we hear
- A general sense of divine favour, often inward or spiritual, or simply feeling fortunate.
- What they heard
- Concrete gifts of life from God, here the harvest of v. 6: crops, rain, food, the land's fertility. These are visible enough that other nations can see them.
Every word
-
אֶ֭רֶץ
ʾereṣ · H0776
earth, land, ground · v6, v7
The farmed ground that produces crops. It is the land of Israel's fields, but because the psalm keeps looking out to 'all the earth' and 'the ends of the earth', the word also reaches toward the whole world. It has no article, which gives the line a compact, poetic feel: 'Earth has given…'.
-
נָתְנָ֣ה
nātənāh · H5414
to give · v6
'She has given': feminine because 'earth' is grammatically feminine. The Hebrew form usually describes a finished action, so most read it as a harvest already brought in. Some take it as a confident prayer or promise ('let it give' / 'shall give'). The verb pictures the ground as a giver handing over its produce.
-
יְבוּלָ֑הּ
yəḇûlāh · H2981
produce, crop, yield · v6
'Her yield': what the land brings forth. The noun comes from a verb meaning 'to bring, carry', so it is what the soil carries in. This is the exact word of the covenant promise in Leviticus 26:4: 'the land will give its yield'.
-
יְ֝בָרְכֵ֗נוּ
yəḇārəḵēnû · H1288
to bless · v6, v7
'He blesses us' or 'may he bless us'. The form describes ongoing or future action, and here it also looks exactly like a wish form, so it can be a statement ('he blesses us'), a confident expectation ('he will bless us'), or a prayer ('may he bless us'). It picks up the opening prayer in verse 1 ('May God be gracious to us and bless us').
-
אֱלֹהִ֥ים
ʾĕlōhîm · H0430
God · v6, v7
The ordinary Hebrew word for God. It is plural in form but takes a singular verb when it refers to Israel's God. In this part of the Psalter it often stands where other psalms use the divine name YHWH (see textual notes).
-
וְיִֽירְא֥וּ
wəyîrəʾû · H3372
to fear, revere · v7
"And they will fear / so that they may fear." Joined by "and" to the blessing, it shows the result or purpose: Israel's blessing is meant to bring about the nations' reverence. The fear meant is awe and worshipful acknowledgment of God, not terror.
-
אֹ֝ת֗וֹ
ʾōtô · H853
[direct-object marker] + him · v7
"Him." The Hebrew object marker with "him" attached. The nations' reverence is aimed at Israel's God himself, not at Israel or at their good harvest.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v7
"All." It makes the scope total and picks up the psalm's refrain, "let all the peoples praise you" (vv. 3, 5). No region is left out.
-
אַפְסֵי־
ʾapsê · H657
end, extremity; cessation · v7
"The ends of." From a root meaning "to cease, come to nothing," it names the farthest edges where the land runs out. Here it stands for the most distant peoples.
The world behind it
Harvest and covenant. In ancient Israel, farming that depended on rain meant that a good crop was never taken for granted. Drought, locusts or raiders (Judges 6:4) could wipe out a year's food. The Law framed the land's yield as the clearest sign of covenant blessing or curse: "I will give you rain in its season, and the land will give its yield" (Leviticus 26:4), against "the land will not give its yield" (Deuteronomy 11:17). An Israelite hearing "the earth has given its yield" would hear that promise being kept.
A festival setting. Many interpreters connect Psalm 67 with a harvest festival, either the Feast of Weeks (Shavuot, the wheat harvest) or Booths (Sukkot, the autumn ingathering), when worshippers brought produce to the sanctuary. Opening with the priestly blessing ("May God be gracious to us and bless us and make his face shine upon us", v. 1, echoing Numbers 6:24-26) fits public worship. The festival link is likely, but it is an inference; the psalm does not name an occasion.
Fertility belonged to the gods. In the Canaanite world, crops were credited to Baal, the storm god who sends the rain. To say that Elohim, our God gives the yield, and to call the nations to praise him for it, makes a pointed claim about who actually feeds the earth.
Verse numbering. The Hebrew Bible counts the heading as verse 1, so this is verse 7 in Hebrew and verse 6 in English Bibles.
From the study of Psalm 67:6.
Where scholars differ
in v6
Is the harvest already gathered (thanksgiving) or still hoped for (prayer or prophecy)?
-
Past: the harvest is in, and the psalm is a thanksgiving that asks for continued blessing.
נָתְנָה is a perfect, the Hebrew form that normally describes completed action. The Septuagint (ἔδωκεν) and Vulgate (dedit) both translate it as past. A harvest-festival setting fits. Followed by BSB, WEB, ESV, NASB and many commentators (e.g. Delitzsch, Kraus).
-
Future or wish: 'let the earth yield' / 'the earth shall yield', so the psalm is a prayer for fertility or a promise of the age to come.
The rest of the psalm is full of wishes ('may God be gracious', 'let the peoples praise'). Hebrew poetry sometimes uses the perfect for a confident future or a request (the so-called 'prophetic' or 'precative' perfect). Followed by KJV and NLT, and by readings that see the psalm as foreseeing a worldwide ingathering.
in v6
Is the second verb a statement ('God blesses/will bless us') or a prayer ('may God bless us')?
-
Statement or future: confidence that God does and will bless.
The imperfect form commonly expresses ongoing or future action; KJV, WEB and ESV render 'shall/will bless', BSB 'blesses'.
-
Prayer: 'may God bless us'.
With the object suffix, jussive and imperfect forms look identical. The Septuagint uses the Greek wish mood (εὐλογήσαι). The psalm opens with a wish to bless (v. 1), and v. 7 continues with a purpose clause ('that all the ends of the earth may fear him') that fits a prayer.
in v7
Is verse 7 a statement ("God blesses / will bless us") or a prayer ("May God bless us")?
-
Statement of thanks: the harvest has come (v. 6, a completed verb), so v. 7 declares God's ongoing blessing and its result.
V. 6 uses a perfect (completed) verb, "the earth has given its yield," which most naturally describes an actual harvest. BSB, NASB, YLT (present) and KJV, WEB (future) take it this way. Commentators such as Kraus read the psalm as a harvest thanksgiving.
-
Prayer or wish: the whole psalm is a petition that widens the priestly blessing. V. 7 asks God to keep blessing so that the nations will revere him.
V. 1 and the refrains (vv. 3, 5) are wishes ("May God be gracious… let the peoples praise you"). The verb form in v. 7 is identical to a wish form. The Septuagint and Vulgate render both verbs as wishes. NIV ("May God bless us still") follows this. Some (e.g. Tate, WBC) even read v. 6's perfect as a confident expectation ("the earth will have yielded").
-
Both: thanks for a harvest received, turned into a prayer for its continuation and its worldwide effect.
The ambiguous form may be deliberate in liturgy. Goldingay and others note that thanksgiving and petition often blend in Israel's festival prayers.
in v7
What kind of "fear" do the nations show: worshipful reverence or submission to a powerful ruler?
-
Worshipful reverence: the nations come to acknowledge and worship Israel's God.
The surrounding refrain is praise and joy (vv. 3–5). Parallels such as Psalm 22:27, 1 Kings 8:43 ("fear you, as do your people Israel") and Isaiah 45:22 describe the nations turning to God.
-
Reverent submission to a world-sovereign, with an element of awe before power and judgment.
V. 4 speaks of God judging and guiding the nations. "Fear" of a king in ancient Near Eastern royal language includes recognising his authority (cf. Ps 2:11, "serve the LORD with fear"). These views are not exclusive. Most interpreters see awe and worship held together.
Sources
- BDB and HALOT s.v. יְבוּל, בָּרַךְ, נָתַן, אֶרֶץ
- Septuagint Psalm 66:7 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 66:7
- F. Delitzsch, Commentary on the Psalms, on Ps 67
- H.-J. Kraus, Psalms 60-150 (Continental Commentary), on Ps 67
- M. E. Tate, Psalms 51-100 (Word Biblical Commentary), on Ps 67
- Leviticus 26:4, 20; Deuteronomy 11:17; Psalm 85:12; Ezekiel 34:27; Zechariah 8:12 (parallel formula)
- Numbers 6:24-26; Genesis 12:3 (allusions)
- BDB s.v. בָּרַךְ, יָרֵא, אֶפֶס, אֶרֶץ
- HALOT s.v. ברך, ירא, אֶפֶס
- TDOT, "bārak" (Scharbert) and "yārēʾ" (Fuhs)
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §34.6 (purpose after a wish or command)
- Joüon & Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §116 (indirect volitive)
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- John Goldingay, Psalms vol. 2: Psalms 42–89 (BCOTWP)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- Septuagint Ps 66:8 (Rahlfs)
- Vulgate Ps 66:8 (Gallican Psalter)
- Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).