Psalms Chapter 72 Read as one passage
Psalm 72:3–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3May the mountains bring peace to the people, and the hills bring righteousness. 4May he vindicate the afflicted among the people; may he save the children of the needy and crush the oppressor. 5May they fear him as long as the sun shines, as long as the moon remains, through all generations.
What the first hearers heard
To worshippers in Jerusalem, this line pictured a good king's reign in terms they lived by. If the king judged fairly and protected the weak, the hillsides would yield. The prayer tied together things a modern reader might keep apart:
- Politics and harvest. The just court of v.2 and the full granaries of v.16 are one blessing, not two.
- The people as beneficiaries. Šālôm is "for the people," the people who belong to God (v.2 "your people"), not for the king's glory alone.
- Righteousness as the root. Prosperity is not a reward for military strength or clever policy but the outgrowth of right order. A reign that crushed the poor could not expect the hills to bear well (compare the prophets' link between injustice and failed harvests, e.g. Hos 4:1–3).
Prayed for every Davidic king and never fully realised in any of them, the psalm's high hopes were later read in Judaism as a description of the coming ideal king. The Aramaic Targum applies v.1 to "King Messiah."
From the study of Psalm 72:3.
Verse by verse
-
3May the mountains bring peace to the people, and the hills bring righteousness.
Full study →Let the very mountains of the land bear a harvest of well-being for God's people: safety, plenty and wholeness, a community where things are as they should be. And let the hills bear it too, by righteousness, because the king rules rightly.
The verse looks back to v.1–2, where the poet prays that God will give the king his own justice so that he judges "your people" and "your afflicted" fairly. Verse 3 shows what grows from that. The verb is the one used of trees and land "bearing" fruit, so the picture is farming, not politics alone: terraced hillsides heavy with grain, vines and olives. The "fruit" is shalom, which is more than the absence of war: it is prosperity, security and unbroken relationships together. The second line borrows the verb from the first and adds that this happens "in" or "by" righteousness. Just rule is the soil the blessing grows in, and perhaps also part of the crop itself.
The thought would have been obvious to the first hearers. When the king defends the poor and crushes the oppressor (v.4), the whole created order responds with fruitfulness. Justice and harvest belong together. The verb's form can be heard as a wish ("may they bear") or a confident promise ("they shall bear"). In a prayer for the king it is best heard as a wish, offered in hope.
-
4May he vindicate the afflicted among the people; may he save the children of the needy and crush the oppressor.
Full study →May the king take up the cause of those in his people who are bowed down under hardship and give them a ruling that puts them in the right. May he step in and rescue the whole class of destitute people, those who have nothing and no one to stand up for them. And by doing that, may he grind to pieces the one who exploits them, whoever has been squeezing them through fraud, extortion or unpaid wages.
A few things carry weight here that English can blur:
- "Judge" means "do justice for." When the object is the afflicted, this is not a verdict against them. The king acts as their advocate and final court of appeal, and the ruling goes in their favour.
- "Save" is concrete rescue. It is the help an ordinary person cried out for when they threw themselves at the king's feet ("Help, O king!"). The setting is the courtroom and the street, not the afterlife.
- "Children of the needy" is an idiom. It means "the needy as a group", much as "sons of the prophets" means prophets. Their households are included, but it is not mainly about young children.
- The final verb turns the tables. The poor are usually the ones "crushed" by the powerful (Ps 94:5; Prov 22:22). Here the exploiter is crushed instead. Two lines of protection lead into one line of decisive force, and the Hebrew "and" can carry the sense of "so that": protecting the weak and breaking their exploiter are one act.
- Prayer and promise at once. The Hebrew verb forms can be read as a prediction ("he will judge") or a wish ("may he judge"). The psalm opens with a request ("O God, give the king your justice", v.1) and later uses clearly wishful forms. So this is best heard as a prayer for the king that also defines what a true king must be.
-
5May they fear him as long as the sun shines, as long as the moon remains, through all generations.
Full study →"May people hold you in awe, with the reverence that shows itself in loyalty and worship, for as long as the sun is in the sky and as long as the moon looks down, generation after generation, age upon age."
The verse sits inside a prayer for the king. Verse 1 asks God to give the king his justice, and verses 2–4 ask that the king defend the poor and crush the oppressor. Verse 5 says what should come of that: when the king rules justly, people will revere God ("you") without end. The "fear" meant is not terror. It is the awed, loyal respect people give a power they can trust, the same reaction Israel had to Solomon's wise judgment in 1 Kings 3:28.
The time markers are pictures. The reverence lives "with the sun" (alongside it, as long as it lasts) and "before the face of the moon" (while the moon is there to look on). Day and night together stand for all of time. Then the measure switches from the sky to human life: "generation of generations", the strongest way Hebrew could say "every generation, without end."
One important caution: the oldest Greek translation reads this line as "may he (the king) endure with the sun and before the moon." On that reading the verse is a wish for the king's long life and reign, like other ancient royal blessings. In both readings the sun and moon promise permanence. The difference is whether what lasts is reverence for God (the Hebrew text) or the king's own life (the Greek).
Where the English drifted
-
in v3
peace
šālôm
- What we hear
- Absence of conflict, or a calm inner feeling.
- What they heard
- Whole, secure well-being for a community: enough food, safety, health and good relations. Here pictured as a crop the land produces.
-
in v3
righteousness
ṣədāqâ
- What we hear
- Personal moral uprightness, or a religious standing before God.
- What they heard
- Right order kept in public life, especially a ruler's just judgments that protect the afflicted and set wrongs right. Here it is the condition under which the land flourishes.
-
in v4
judge (KJV, WEB, YLT: "He shall judge the poor")
yishpōṭ (shāphaṭ)
- What we hear
- To pass sentence on, condemn, or evaluate the poor, as though they were the ones on trial.
- What they heard
- To do justice for: take up their case, rule in their favour, defend and vindicate them.
-
in v4
save
yôshîaʿ (yāshaʿ)
- What we hear
- Spiritual salvation: forgiveness of sins and eternal life.
- What they heard
- Concrete rescue by royal and legal action from exploiters and injustice, in this life. It is the help a petitioner cried out for before the king.
-
in v4
children of the needy
livnê ʾevyôn ("to the sons of the needy")
- What we hear
- Young children of poor families specifically.
- What they heard
- A Hebrew idiom for 'those who belong to the needy class': the needy themselves, with their households.
-
in v4
oppressor
ʿôshēq (ʿāshaq)
- What we hear
- A political tyrant or an abstract oppressive system.
- What they heard
- Anyone who exploits the weak for gain, most often economically and face to face: withholding wages, extortion, fraud, seizing property. Foreign oppressors are included but not the main picture.
-
in v5
fear ("May they fear you/him")
yareʾ (yiraʾukha)
- What we hear
- To be afraid or frightened of someone, as of a threat.
- What they heard
- Awed reverence that shows itself in loyalty, obedience and worship toward a rightful power. In context it comes from seeing just rule, not from being threatened by it.
Every word
-
יִשְׂא֤וּ
yiśʾû · H5375H
lift, carry, bear · v3
'May they bear / they will bear.' The verb is used for land and trees 'bearing' their produce (Ezek 36:8; Joel 2:22), so the picture is of mountains yielding a crop. In this prayer it most likely works as a wish ('may they'), though the same form can also be a plain future ('they shall').
-
הָרִ֓ים
hārîm · H2022G
mountain, hill country · v3
The mountains, meaning the highland spine of Israel where most people lived and farmed. They are the subject: the land itself is pictured producing the good of the king's reign.
-
שָׁ֘ל֥וֹם
šālôm · H7965I
well-being, wholeness, peace · v3
The 'crop' the mountains bear: whole, secure well-being, including abundance, safety and good relations. Here the farming picture pushes it toward prosperity (compare v.16, grain on the mountaintops), but it still includes the absence of strife.
-
לָעָ֑ם
lāʿām · H5971A
people, kin-group, nation · v3, v4
'For the people,' meaning God's people under this king (v.2: 'your people'). The good is delivered to them as its beneficiaries. The Hebrew accent marks the main break of the verse here.
-
וּ֝גְבָע֗וֹת
ûgəbāʿôt · H1389I
hill · v3
'And the hills,' the usual poetic partner of 'mountains.' Together they stand for the whole landscape. The verb 'bear' carries over from the first line without being repeated.
-
בִּצְדָקָֽה׃
biṣdāqâ · H6666
righteousness, right order, justice · v3
'In/by righteousness': the hills bear (well-being) through righteousness, or bear it as righteousness. Either way the land's fruitfulness is tied to the king's just rule, the rightness of v.1–2 that defends the poor.
-
יִשְׁפֹּט
yishpōṭ · H8199
to judge, give justice, rule · v4
With the afflicted as its object, this does not mean passing sentence on them. It means hearing their case and ruling in their favour: defending, vindicating, setting things right. In a psalm that prays for the king (v.1), the verb form can mean either 'he will judge' or 'may he judge'.
-
עֲנִיֵּי־
ʿăniyyê- · H6041
afflicted, poor, humbled · v4
'The afflicted ones of…': people pressed down and made low. That covers poverty, but also weakness, having no one to speak for them, and being exposed to stronger people. The word is joined grammatically to 'people'.
-
יוֹשִׁיעַ
yôshîaʿ · H3467
to save, deliver, rescue · v4
To come to someone's aid and get them out of a tight place, here by legal and royal action. It is concrete rescue in this life from people who exploit them, not salvation of the soul.
-
לִבְנֵי
livnê · H1121A
son, child; member of a group · v4
'To the sons of': the preposition le- marks who receives the rescue. 'Sons of the needy' is a Hebrew idiom for people who belong to the class 'needy'. It means the needy themselves, and perhaps their households, not only their young children.
-
אֶבְיוֹן
ʾevyôn · H0034
needy, poor · v4
Someone who lacks what they need to live and must depend on others. It is paired with ʿānî ('afflicted') as a fixed phrase for vulnerable people that the king and God are bound to protect.
-
וִידַכֵּא
wîdakkēʾ · H1792
to crush, pulverize · v4
'And he will crush / so that he may crush': a violent verb for grinding something to pieces. Coming after the two lines of rescue, it reads as the result or completion of that rescue. Defending the weak means breaking the power of whoever is pressing on them.
-
עוֹשֵׁק
ʿôshēq · H6231
oppressor, exploiter, extortioner · v4
'The one who exploits' (a participle, describing what the person habitually does). In Israel's law the verb names fraud, extortion, withholding a worker's wages and the strong squeezing the weak. The singular stands for anyone of that type.
-
יִֽירָא֥וּךָ
yiraʾukha · H3372
fear, revere, stand in awe of · v5
One Hebrew word: 'they will fear you'. 'They' is not named, so it means people in general, most naturally the people of verse 4 whom the king protects. In a prayer like this the form works as a wish ('may they revere you'). This is the reverent fear that shows itself in loyalty and worship, not panic.
-
עִם־
ʿim · H5973
with, together with, alongside · v5
Here it has a time sense: 'alongside the sun', meaning as long as the sun exists. The reverence lasts as long as the sun does.
-
שָׁ֑מֶשׁ
shemesh · H8121
sun · v5
The sun as the most permanent fixture anyone could point to. Its rising every day is the measure of how long the reverence should last.
-
וְלִפְנֵ֥י
velifnei · H6440
and before, in the presence of (literally 'and to the face of') · v5
Three pieces: 've' (and), 'le' (to), and 'penei' (face of). 'Before the face of the moon' means while the moon is there to look on, so 'as long as the moon lasts'. It matches 'with the sun' in the first line.
-
יָ֝רֵ֗חַ
yareaḥ · H3394
moon · v5
The moon, the night partner of the sun. Sun and moon together cover all of time, day and night.
-
דּ֣וֹר
dor · H1755
generation, lifetime, age · v5
'Generation of...' This is the first half of a set phrase. A dor is the span of one human generation, the people living in one stretch of time.
The world behind it
A prayer for the king. Psalm 72 is a royal psalm, a prayer for Israel's king, headed "of/for Solomon." It may have been used at a coronation or a royal anniversary. It asks God to give the king divine justice (v.1) and then describes, wish by wish, what a just reign produces: fair verdicts, rescue of the poor, long life, fertile land, wide dominion.
Justice and fertility in the ancient world. Across the ancient Near East people took it for granted that the king's justice and the land's fruitfulness were linked. Mesopotamian kings boasted of establishing "truth and equity" (kittu u mēšaru), and court texts describe good reigns in terms of abundant grain and contented people. In the Ugaritic story of King Kirta, the land's fertility suffers while the king is failing, and his son accuses him of neglecting the widow and orphan. Israel shared this assumption but grounded it in Yahweh: the justice is God's, given to the king (v.1), and the land answers to God.
The hill country. Most Israelites lived on the central highlands and farmed terraced slopes, relying on rain rather than river irrigation. "Mountains and hills" were where the family's food actually grew, not distant scenery. A good year meant the slopes "bore" well. Verse 16 makes the same point: "may there be abundance of grain in the land, on the tops of the mountains."
From the study of Psalm 72:3.
Where scholars differ
in v3
How does 'in righteousness' relate to the hills in the second line?
-
Righteousness is the means: the hills bear šālôm through the king's just rule.
Keeps the Hebrew preposition as written. Fits vv.1–2, where righteousness is the king's gift that comes first, and the general biblical sequence 'righteousness produces šālôm' (Isa 32:17).
-
Righteousness is itself the crop: the hills bear righteousness alongside peace.
The Septuagint and Vulgate read it this way. Parallels like Isa 45:8 ('let the earth sprout righteousness') and Ps 85:11 show the land 'producing' righteousness. The pairing of šālôm/ṣədāqâ as a matched set (Isa 60:17) supports reading them as parallel objects.
in v3
Is the verse a wish or a prediction?
-
A wish/prayer: 'May the mountains bear...'
The psalm opens with a request to God (v.1). Clear wish forms appear later (vv.8, 15–17). Royal psalms commonly pray for blessings on the king's reign. Followed by ESV, NIV, NASB, BSB.
-
A confident statement: 'The mountains shall bear...'
The imperfect form is grammatically a future as well. Read as promise, the line expresses certainty about what God's justice in the king will produce. Followed by KJV and WEB, and by readings that take the psalm as prophecy of a coming ideal king.
in v4
Is the verse a prayer ('may he…') or a prediction/description ('he will…')?
-
Prayer (wish form) for the reigning or newly crowned king.
The psalm opens with a request to God (v.1). Unmistakable wish forms appear later (v.15, v.17). The ancient Near Eastern royal hymns it parallels are blessings and requests for the king. Most modern translations (BSB, NIV, ESV, NASB) take this view.
-
Prediction or confident description of what the king God has blessed will do.
The long verb forms (yôshîaʿ) look like ordinary futures. Verse 12 ('For he delivers…') states it as fact. The Septuagint, Vulgate, KJV and WEB all use futures. Many commentators see the psalm as a mix of the two, a prayer that expects to be answered.
in v4
Who is the king: a historical Davidic king, or a messianic/ideal future king?
-
Originally a royal psalm for an actual Davidic king (traditionally Solomon), used at coronations or royal festivals.
The heading 'for/of Solomon'. Close parallels with Assyrian coronation texts and with Israelite law on the king's duties. Grounded, practical concerns: wages, fraud, courts, crops.
-
From early on, or at least after the exile, read as describing the ideal or messianic king.
The language is larger than any historical reign: rule 'from sea to sea' (v.8), lasting 'as long as the sun' (v.5, 17). The Targum adds 'King Messiah' in v.1. Jewish and Christian interpreters later applied it to the Messiah, and Christians to Jesus. Many scholars see the ideal language as there from the start, setting a standard the real king was expected to embody.
in v5
What is the original wording: 'they will fear you' or 'may he endure / prolong his days'?
-
Keep the Hebrew text: 'May they fear you'.
It is the standard Hebrew text and the 'harder reading', the less smooth one that a scribe would be less likely to create. The psalm speaks to God in verse 1, so 'you' has a clear referent. 1 Kgs 3:28 links a king's justice to people 'fearing'. Jerome's translation from the Hebrew and the Targum support it. Followed by KJV, ESV, NASB, NLT and the Jewish NJPS tradition.
-
Follow the Septuagint: 'May he live/endure as long as the sun'.
The Greek reading makes sense of the run of verbs about the king (vv. 4–8), matches the long-life wishes in vv. 15 and 17, and fits ancient royal formulas such as the Karatepe inscription's 'like the name of sun and moon'. The supposed Hebrew original (veyaʾarikh) differs from the standard text by only a slight reshuffling of letters. Followed by RSV, NRSV, NAB, NIV and many critical commentaries.
in v5
If 'you' is original, who is 'you': God or the king?
-
God.
Verse 1 speaks directly to God ('O God, give the king your justice'), and throughout the psalm the king is spoken of in the third person ('he'). 'Fearing' is most often directed at God in the Psalms.
-
The king.
In 1 Kgs 3:28 people 'fear' the king, and a sudden shift to addressing the king directly is possible in royal poetry. This would explain renderings like BSB's 'him', but the psalm gives no other sign that it speaks to the king.
in v5
Is the verse a wish ('may they...') or a prediction ('they shall...')?
-
A wish or prayer.
The surrounding verbs are best read as wishes ('may he judge', 'may he come down like rain'), and the psalm is framed as a prayer (v. 1, v. 20). Most modern versions read it this way.
-
A confident statement.
The Hebrew verb form can be a plain future, and some read the psalm as confident expectation about the ideal king. KJV, WEB and YLT translate it as a statement.
Sources
- HALOT s.v. שָׁלוֹם
- HALOT s.v. צְדָקָה
- HALOT s.v. נשׂא
- BDB s.v. נָשָׂא, שָׁלוֹם, צְדָקָה
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
- Septuagint, Psalm 71:3 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 71:3
- Targum of Psalms 72:1
- BDB s.v. שָׁפַט, עָנִי, יָשַׁע, אֶבְיוֹן, דָּכָא, עָשַׁק
- HALOT s.v. שׁפט, עָנִי, ישׁע, אֶבְיוֹן, דכא, עשׁק
- Code of Hammurabi, prologue and epilogue (trans. M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
- Kirta epic, KTU 1.16 VI (Ugaritic)
- Ashurbanipal coronation hymn, SAA 3 11
- M. Arneth, 'Sonne der Gerechtigkeit': Studien zur Solarisierung der Jahwe-Religion im Lichte von Psalm 72 (2000)
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Septuagint, Psalm 71:4 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 71:4
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §109 (jussive forms)
- BDB s.v. יָרֵא, עִם, פָּנִים, דּוֹר
- HALOT s.v. ירא; דּוֹר
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Ps 72:5
- Septuagint (Rahlfs), Ps 71:5
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- Karatepe / Azatiwada inscription (KAI 26)
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 98b (on Ps 72:17)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).