Psalms Chapter 78 Read as one passage
Psalm 78:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15He split the rocks in the wilderness and gave them drink as abundant as the seas. 16He brought streams from the stone and made water flow down like rivers.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this psalm sung or recited, probably in the temple setting tied to the Asaphite singers, the verse did several things:
- It reminded them of a shared memory. Water from rock was among the best-known wilderness stories. The poet compresses both versions into one line so that the whole people "remember" it together, which is the stated goal of the psalm (vv. 4–7).
- It showed God's mastery over the waters. Repeating the verb "split" from the sea crossing (v. 13) shows that the God of Israel commands water both ways: he parts it and he brings it out. Calling the drink "the deeps" ties the miracle to creation itself. The great deep, which in neighbouring cultures could stand for chaos, is here simply a reservoir God opens for his people.
- It made the case against them. The fuller the gift, the less excuse for what follows. The psalm goes straight on to say that Israel tested God and said, "He struck the rock and water gushed… can he give bread too?" (vv. 17–20). The verse is a warning to later generations not to be "a stubborn and rebellious generation" like their ancestors (v. 8).
- It answered the question of trust. In a land where survival depended on springs and rain, hearing that God once watered a whole nation from bare rock in a waterless steppe was a claim about who could be relied on for life itself (compare v. 22, "they did not trust in his salvation").
From the study of Psalm 78:15.
Verse by verse
-
15He split the rocks in the wilderness and gave them drink as abundant as the seas.
Full study →He tore open rock faces out in the dry, empty steppe, and gave them all water to drink, as though he had broken through to the great ocean under the earth.
The verse is built on an echo. Two lines earlier the psalm said God split the sea and led Israel through on dry ground (v. 13). Now the same verb returns: he split the rocks. The God who divided water to make a dry road now splits dry stone to make water. The verb's form suggests force, rock torn open rather than a polite trickle.
"Rocks" (plural) are crags of bedrock in the midbar, the parched grazing land between Egypt and Canaan where there was no reliable water. The poet is most likely gathering into one picture both Torah stories of water from rock, at Horeb (Exodus 17) and at Kadesh (Numbers 20). The next verse adds the other Hebrew word for rock, selaʿ, used in the Numbers account.
"He gave them to drink" uses the word for watering a flock or a field. God waters his whole people the way a herdsman waters his animals.
Then comes the measure: "like the deeps, great." For an Israelite, tehom, "the deep," was the vast body of water under the earth that fed every spring and that lay over the world in Genesis 1:2. To drink "like the deeps" was to drink as though the rock had been split straight down to the world's source of water, more than enough. The word also carries an irony: in Israel's victory song at the sea, these same "deeps" had covered Pharaoh's army (Exodus 15:5, 8). The waters that drowned the enemy now quench Israel's thirst.
The verse sets up the next sharp turn: "Yet they continued to sin against him" (v. 17). That makes the abundance itself part of the charge against them.
-
16He brought streams from the stone and made water flow down like rivers.
Full study →"And he brought running water out of the bare crag, and sent water pouring down like rivers."
The verse finishes the thought begun in v. 15 ("He split the rocks in the wilderness and gave them drink as abundant as the great deep"). Both lines describe one act from two angles. In the first, God brings out flowing water. The verb is the one Israel used for God "bringing them out" of Egypt, so the water belongs to the Exodus rescue itself. The water comes from a sela', a crag or rock face, the hardest and driest thing in the desert. In the second line God sends it down, cascading off the height, and the water is compared to the rivers: the permanent, never-failing rivers of the great river lands, not a seasonal desert trickle.
The Hebrew saves the word "water" for the very end, so the sentence lands on the one thing the wilderness lacked. The language is deliberately excessive. It describes abundance, not just survival. That is the setup for what follows: "But they continued to sin against him" (v. 17). The more generous the gift, the more inexcusable the distrust that came after it.
Where the English drifted
-
in v15
the seas (BSB, NIV) / abyss (lexical gloss)
tehomot
- What we hear
- Oceans at the surface, or (for "abyss") a bottomless pit or a place of evil spirits.
- What they heard
- The great waters under the earth, the source of springs and the primeval deep of Genesis 1. Water from the deep came up from below, as from a spring.
-
in v15
wilderness
midbar
- What we hear
- Untouched nature, forest or backcountry; or, for "desert," sand dunes.
- What they heard
- Dry, unsettled steppe and rocky scrubland used for grazing, with no towns and no reliable water.
-
in v16
stone (BSB) / rock
sela'
- What we hear
- A stone or boulder, a single piece of rock lying on the ground.
- What they heard
- A crag, cliff or rock face: bare, solid bedrock, the driest and least water-bearing thing in the landscape.
Every word
-
יְבַקַּ֣ע
yevaqqaʿ · H1234
to split, break open · v15
"He split open." The verb is in the stem Hebrew uses for forceful or thorough action, so it pictures rock being torn apart rather than tapped. The same verb opened verse 13 ("He split the sea"), so the poet is deliberately saying God split the sea and then split the rock.
-
צֻ֭רִים
tsurim · H6697
rock, cliff, rock face · v15
"Rocks," in the plural: big rock faces or crags, not pebbles. The plural most likely gathers both water-from-rock stories in the Torah (Exodus 17 and Numbers 20) into one picture.
-
בַּמִּדְבָּ֑ר
bammidbar · H4057
wilderness, steppe, open grazing land · v15
"In the wilderness": the dry, unsettled land between Egypt and Canaan, where you could graze flocks but there were no towns and no reliable water. It explains why water from rock was a matter of life and death.
-
וַ֝יַּ֗שְׁקְ
vayyashq · H8248
to give drink, to water · v15
"And he gave [them] to drink." The causative form of "drink" is used of watering people, flocks and fields. God himself is the one who waters the whole camp, as a herdsman waters his flock. "Them" is understood from the context.
-
כִּתְהֹמ֥וֹת
kithomot · H8415
deep, primeval waters, subterranean ocean · v15
"Like the deeps": the great body of water Israel pictured under the earth, which fed springs and was the deep of Genesis 1:2. The drink was as if God had tapped that store of water itself.
-
רַבָּֽה׃
rabbah · H7227A
much, many, great · v15
"Much, great." The form is singular while "deeps" is plural, so it either works as an adverb ("abundantly") or echoes the fixed phrase "the great deep" (tehom rabbah). Either way, it stresses how much water there was.
-
וַיּוֹצִא
vayyotsi · H3318
and he brought out · v16
The causative form of 'go out': God makes the water come out. The verb form tells a past event in sequence. In a psalm retelling the Exodus, this is the same verb used throughout Israel's tradition for God 'bringing out' his people from Egypt, so the act is heard as part of the same rescue.
-
נוֹזְלִים
nozlim · H5140
streams, flowing waters · v16
Literally 'flowing ones', a participle of the verb 'to flow, trickle, run' used as a noun. It is a poetic word for running water, not still water in a cistern. The same word comes back in v. 44, where God turns Egypt's 'streams' to blood: the God who ruined Egypt's water makes water for Israel.
-
מִסָּלַע
missala' · H5553
from a crag / rock face · v16
'From' plus sela', a cliff, crag or rocky height, the bare rock of the desert. It is the word used in Numbers 20:8–11 (Meribah at Kadesh), while v. 15 uses tsur, the word of Exodus 17:6. The point is that the water comes out of the least likely place there is: solid, dry stone.
-
וַיּוֹרֶד
vayyored · H3381
and he made go down · v16
The causative form of 'go down, descend': God sends the water running downward, the way water pours down from a height into a desert valley. The picture is of water cascading off the crag.
-
כַּנְּהָרוֹת
kannehārot · H5104
like the rivers · v16
'Like' plus 'the rivers'. Nahar means a permanent, flowing river: the great waters of the Nile, the Euphrates or the Jordan. Desert streams dry up in summer, but this water was like the rivers that never stop. The word 'the' is the usual Hebrew way of comparing to a whole class ('like rivers do').
-
מָיִם
māyim · H4325
water · v16
The ordinary word for water, which in Hebrew is always plural in form. Holding it to the end of the line makes 'water' the last word, so the sentence lands on the very thing the desert did not have.
The world behind it
Psalm 78 as a teaching poem. Psalm 78 is a maskil of Asaph, a poem meant to instruct. It retells Israel's history so that the next generation would "set their hope in God and not forget his works" (vv. 5–8). It alternates between God's wonders and Israel's failure. Verses 12–16 list the exodus wonders: the plagues' setting at Zoan, the splitting of the sea, the cloud and fire, and water from rock. Verse 17 then turns: "Yet they sinned still more." So the generous detail of verse 15 builds up evidence. The more lavish the gift, the worse the ingratitude that follows (vv. 18–20, where they ask, "He struck the rock… can he also give bread?").
The underlying stories. In Exodus 17:1–7, at Rephidim/Horeb, Moses strikes the rock (tsur) and water comes out, and the place is named Massah and Meribah ("testing" and "quarrel"). In Numbers 20:2–13, at Kadesh, Moses strikes the rock (selaʿ) twice. The psalm's plural "rocks" and its use of both words, tsur and selaʿ, probably merge the two. Other retellings: Deut 8:15; Ps 105:41; Ps 114:8; Isa 48:21; Neh 9:15.
How Israel pictured water. In ancient Israel's picture of the world, the earth rested above the great "deep" (tehom), and springs were points where that water came up (Deut 8:7; Gen 7:11). To say God gave drink "like the deeps" is to say he opened the rock to the source of all fresh water. In a land with almost no rain, everyone understood that.
From the study of Psalm 78:15.
Where scholars differ
in v15
Does "rocks" (plural) and the verb form mean two separate events, or is it one event told poetically?
-
Two incidents merged: Horeb (Exod 17) and Kadesh (Num 20).
The plural tsurim; the paired words tsur (v. 15, as in Exod 17:6) and selaʿ (v. 16, as in Num 20:8–11); and the verb form, which can mean repeated action ("he would split").
-
A single event in poetic language, with the plural used for emphasis.
Hebrew poetry often uses this verb form for simple past events. Plurals can stress size or greatness, and parallel retellings (Ps 105:41; Isa 48:21) use the singular "rock." The LXX also has the singular.
in v15
How should rabbah ("much/great") be construed?
-
As an adverb: "gave them drink abundantly, as from the deeps."
Rabbah is used as an adverb elsewhere in the Psalms (Ps 62:3; 65:10), and this explains why it does not agree with the plural noun (WEB, ESV).
-
As an adjective echoing "the great deep" (tehom rabbah).
Tehom rabbah is a fixed phrase (Gen 7:11; Isa 51:10; Amos 7:4; Ps 36:6). The LXX "great abyss" and KJV/YLT "great deep/depths" read it this way.
in v16
Do vv. 15–16 refer to one water-from-rock event or to both (Exodus 17 and Numbers 20)?
-
The psalm sums up both events together.
It uses both words the Torah uses: tsur, the word of Exodus 17:6 (Ps 78:15, 20), and sela', the word of Numbers 20:8–11 (Ps 78:16). It also uses the plural 'rocks' (tsurim) in v. 15 and describes God doing this habitually, which fits a summary of repeated provision across the wilderness years.
-
The psalm chiefly has the first, Horeb event in mind, and the words are poetic synonyms.
Tsur and sela' often stand in parallel in Hebrew poetry as mere variants (e.g. Ps 18:2; 31:2–3). The psalm's sequence of water, then the demand for bread and meat (vv. 18–31), follows the early wilderness stories (Exodus 16–17; Numbers 11) rather than Numbers 20. Verse 20 recalls the striking of the tsur.
Sources
- BDB s.v. בָּקַע, צוּר, מִדְבָּר, שָׁקָה, תְּהוֹם, רַב
- HALOT s.v. בקע, תְּהוֹם
- Septuagint Psalm 77:15 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 77:15
- Exodus 17:1–7; Numbers 20:2–13; Deuteronomy 8:7, 15; Psalm 105:41; Isaiah 48:21
- Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 10–11; Tosefta Sukkah 3:11–12
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for Ps 78:15
- BDB s.v. נָזַל, סֶלַע, נָהָר
- HALOT s.v. נזל, סֶלַע, נָהָר, יצא (Hiphil)
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- H.-J. Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- Septuagint, Psalm 77:16 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 77:16
- Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 10:7; Tosefta Sukkah 3:11–12
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).