Psalms Chapter 78 Read as one passage
Psalm 78:18–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18They willfully tested God by demanding the food they craved. 19They spoke against God, saying, “Can God really prepare a table in the wilderness? 20When He struck the rock, water gushed out and torrents raged. But can He also give bread or supply His people with meat?”
What the first hearers heard
For Israelites singing or hearing this psalm in worship, verse 18 named the root of the wilderness disaster in a form they could recognise in themselves. The fault was not hunger. The fault was a heart that had already decided God could not be trusted to provide, and that turned its appetite into a test of him.
The psalm is explicitly written as a warning for children (vv. 5–8). It held up the ancestors as a negative example: they had seen the sea split and water flow from rock, and they still asked 'Can God…?' Hearers would connect it to the Massah warning of Deuteronomy 6:16 and the call of Psalm 95 ('Do not harden your hearts as at Meribah… where your fathers tested me'). The verse urged trust that did not need fresh proofs. It also carried a sober point: God may grant a demanding appetite exactly what it wants, and that gift can itself be the judgment (Psalm 78:29–31; Psalm 106:15).
Within the psalm's larger argument, this same pattern of rebellion sets up the closing contrast. God rejects the tent at Shiloh and chooses Judah, Zion and David to shepherd his people (vv. 67–72). The wilderness failure becomes a lesson for the community gathered around the Jerusalem temple.
From the study of Psalm 78:18.
Verse by verse
-
18They willfully tested God by demanding the food they craved.
Full study →"And they put God himself on trial, deliberately and from the inside, by demanding food to fill their own hungry throats."
The verse continues the indictment of verse 17 ("they went on sinning against him"). The verb means testing: the people take the role of examiner and treat God as the one who has to prove himself. That turns the pattern of the wilderness stories upside down. In those stories God tests Israel to see what is in their heart, and here Israel tests God. "In their heart" does not mean a passing feeling. In Hebrew the heart is the place of intent and decision, so this was a settled, chosen stance of distrust, and verse 19 shows it coming out in words: "Can God really set a table in the wilderness?"
They tested him by asking, which is the grammatical link between the two halves of the verse. The asking was not trusting prayer. It was a demand for proof, made right after God had split the sea and drawn rivers from the rock (vv. 13–16). What they asked for was food in general (the psalm goes on to manna and then quail), and they wanted it for their nefesh: their throat, their appetite, the hungry self. The picture is pointed. God is set opposite a craving gullet, and the people want the Most High to serve their stomach. The coming verses make the irony plain: God does give them exactly what their appetite wanted (vv. 27–29), and the meal itself becomes judgment (vv. 30–31).
-
19They spoke against God, saying, “Can God really prepare a table in the wilderness?
Full study →"And they talked against God. They said: 'Is God able, is he, to lay out a proper spread, a set table, here in the empty wilderness?'"
The verse puts into words what verse 18 calls testing God in their hearts. The first verb is not neutral. "Speak against" is the wording of the wilderness complaints in Numbers (Num 21:5), where the people "spoke against God and against Moses" because there was no bread. Their question is a taunt that expects the answer no: "Can he?" It questions God's power, not just his kindness. These are the words Moses feared Egypt would say about Israel's God ("the LORD was not able…", Num 14:16). Now Israel says them.
The picture is one of hospitality. "Arrange a table" is the Hebrew idiom for a host setting out a full, orderly meal, the same phrase as Psalm 23:5 ("You prepare a table before me"). The demand is not only for survival rations but for a proper banquet. And they want it in the midbār, the dry, unfarmed steppe where no one could ever set a table. The Hebrew also has a sound echo: the verse opens with vaydabberu ("they spoke") and closes with bammidbar ("in the wilderness"). The place they doubted in seems to answer their words.
In the psalm the irony is heavy. These people had just seen the sea split and water come out of rock (vv. 13–16, 20). The psalm goes on to say that God did set that table: "grain of heaven," "bread of the mighty," meat raining down like dust (vv. 23–29). Then he judged the craving that lay behind the question (vv. 30–31). So the line is quoted as a warning: this is how the ancestors spoke, and it is not to be repeated.
-
20When He struck the rock, water gushed out and torrents raged. But can He also give bread or supply His people with meat?”
Full study →The psalmist is quoting Israel's ancestors in the desert, and the quotation drips with irony:
"Granted, look: he struck a rock, and water came pouring out, and the dry gullies ran in flood. But bread as well? Is he able to give that? Or can he set out meat, a real meal, for his people?"
The speakers do not deny the miracle. They admit it, and in strong words: water gushing (the verb of a land "flowing" with milk and honey) and wadis in flash-flood. Then they use their own admission to start doubting. "Is he able?" picks up the question of the verse before ("Can God set a table in the wilderness?"). Asked twice, it turns a complaint about supplies into a challenge to God's power. "Bread" points to the manna, and "meat" (she'er, flesh as food) to the craving for meat in Numbers 11. Meat was a luxury, eaten mostly at feasts, so they are asking whether God can give a banquet and not just keep them alive. The verb for "provide" means to set up firmly, make ready. It quietly recalls that this was a generation that never made its own heart firm (v. 8, 37). Even the closing words, "for his people", condemn them: they claim to belong to him while asking whether he can look after them. Verse 21 gives the answer: the LORD heard, and his anger flared.
Where the English drifted
-
in v18
tempted (KJV, WEB)
nasah
- What we hear
- Enticed God toward sin, or tried to lure him into wrongdoing.
- What they heard
- Put God to the test: demanded he prove his power and faithfulness on their terms.
-
in v18
meat (KJV)
'okhel
- What we hear
- Animal flesh specifically.
- What they heard
- Food of any kind. In 1611 English 'meat' still meant food in general (as in 'meat and drink'). The psalm covers both manna and quail.
-
in v18
lust (KJV, YLT)
nefesh
- What we hear
- Sexual desire.
- What they heard
- Appetite: the throat or hungry self, here a craving for food. In 1611 'lust' meant any strong desire.
-
in v19
furnish a table (KJV)
laʿărōkh shulḥān
- What we hear
- To supply a room with a piece of furniture, as in 'furnishing' a house.
- What they heard
- To set out a meal in order, laying food on the table as a host does. In 1611 'furnish' meant 'provide, supply fully', so the KJV meant 'provide a laid table'.
-
in v19
wilderness
midbār
- What we hear
- Wild, untouched natural land, often forested or scenic; a nature reserve or backcountry.
- What they heard
- Dry, unsettled, unfarmed steppe or desert. At best it was grazing land, with no fields, towns or reliable food. It was the opposite of the place where a meal could be prepared.
-
in v20
flesh (KJV)
she'er
- What we hear
- Human flesh, the body, or the 'sinful nature' of New Testament teaching.
-
in v20
Behold (KJV, WEB)
hen
- What we hear
- A solemn exclamation of wonder at a miracle.
- What they heard
- A grudging 'Granted' or 'Sure': the speakers admit the water miracle so that they can question God's further ability.
Every word
-
וַיְנַסּוּ־
vayenassu · H5254
and they tested · v18
To put someone to the test in order to find out what they will do or can do. Here Israel is the one doing the testing and God is being tested, which turns the usual direction around: normally God tests Israel (Exodus 16:4; Deuteronomy 8:2). The verb form carries the story on from verse 17, as the next step in a chain of rebellion.
-
אֵ֥ל
'el · H410
-
בִּלְבָבָ֑ם
bilvavam · H3824
in their heart · v18
In Hebrew the heart is mainly where you think, decide and plan, not chiefly where you feel. 'In their heart' means the testing came from their inner intent and settled attitude: it was deliberate, not a slip of the tongue. That is why BSB and NIV render it 'willfully'.
-
לִֽשְׁאָל־
lish'ol · H7592
to ask, request · v18
The ordinary verb for asking. The grammar ('to ask' with the little prefix 'l-') tells us how they tested God: they tested him by asking. Next to 'tested' and 'in their heart', the asking reads as demanding proof rather than trusting prayer, which is why modern versions say 'demanding'.
-
אֹ֥כֶל
'okhel · H400
-
לְנַפְשָֽׁם׃
lenafsham · H5315
appetite; throat; life, self · v18
Nefesh is first of all the throat, and from there the living, hungry self that wants and needs. Next to 'food' it means appetite. They asked for food to satisfy their own craving, and the psalm names that craving outright a few verses later (vv. 29–30).
-
וַֽיְדַבְּר֗וּ
vayedabberu · H1696
and they spoke · v19
An intensive verb form of the ordinary word for speaking, in the past-narrative form that carries the story forward from verse 18. Here it means sustained talk, and with the preposition that follows it turns hostile: they talked against God.
-
בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים
bēʾlōhîm · H430
against God · v19
The prefix bĕ- (usually 'in, with, by') joined to 'speak' commonly means 'speak against', as in Numbers 21:5 ('the people spoke against God and against Moses'). Elohim is the usual word for God. It is grammatically plural but refers to the one God of Israel.
-
אָ֭מְרוּ
ʾāmerû · H559
they said · v19
The ordinary verb that introduces a quotation. After the general 'they spoke against God', it brings in the actual words of the complaint.
-
הֲי֣וּכַל
hayûkhal · H3201
is he able? · v19, v20
The prefix ha- turns the sentence into a yes/no question, and yûkhal means 'can he / is he able'. The tense points to present and future ability: can he do it, here, now? This is a skeptical question that expects 'no', not a request for information.
-
לַעֲרֹ֥ךְ
laʿărōkh · H6186
-
שֻׁ֝לְחָ֗ן
shulḥān · H7979
table · v19
A table, or a meal set out on one. In Hebrew usage it suggests hospitality and plenty: a king's table, a host's table, the sanctuary table. The mockers ask whether God can give a real meal, not just keep them barely alive.
-
בַּמִּדְבָּֽר׃
bammidbār · H4057
in the wilderness · v19
'In the steppe/desert': dry, unsettled land where flocks might graze but no one farms. Its consonants d-b-r echo the opening verb 'they spoke' (va-y-DaBBeRu … ba-mi-DBaR), so the verse begins and ends on the same sounds.
-
הֵ֤ן
hen · H2005
look!, behold · v20
A pointing word that opens the speakers' admission. In their mouths it works like 'Granted' or 'Sure': they admit the water miracle so they can question everything else.
-
הִכָּה־
hikkah · H5221
to strike, smite · v20
'He struck', a completed act. The word is the same one used in Exodus 17:6, where Moses is told to strike the rock at Horeb. Here God is named as the one who struck it.
-
צ֨וּר׀
tsur · H6697
rock, cliff · v20
A mass of solid rock or a cliff face, as in the Horeb story. In the same psalm (v. 35) 'Rock' is also a title for God, so there is a quiet irony: they talk about the rock and forget who their Rock is.
-
וַיָּז֣וּבוּ
vayyazuvu · H2100
to flow, gush · v20
'And they flowed out'. It is the verb of the 'land flowing with milk and honey' and is used again for the rock-water in Psalm 105:41 and Isaiah 48:21. It pictures a steady, abundant stream, not a trickle.
-
מַיִם֮
mayim · H4325
water(s) · v20
Water, the most urgent need in the desert. The Hebrew word is always plural, so it naturally suggests 'waters', a quantity.
-
וּנְחָלִ֪ים
unechalim · H5158
wadi, torrent, stream · v20
'And wadis/torrents'. A nachal is a stream bed that is usually dry and fills suddenly. The picture is dry gullies suddenly running full.
-
יִ֫שְׁטֹ֥פוּ
yishtofu · H7857
to overflow, flood, wash away · v20
'They overflowed' or 'they ran in flood'. It is a flash-flood word (compare Isaiah 28:2, 17). The speakers admit that the water came in overwhelming quantity.
-
הֲגַם־
hagam · H1571
also, even (with question marker) · v20
The question marker plus 'also': 'Is it also…?' The turn from admission to doubt hangs on this word: 'Fine, water. But bread as well?'
-
לֶ֭חֶם
lechem · H3899
bread, food · v20
Bread, the basic word for food in general. In this psalm it points to the manna, which verses 24–25 call 'grain of heaven' and 'bread of the mighty ones'.
-
תֵּ֑ת
tet · H5414
to give · v20
'To give'. It completes 'is he able': can he give bread, the way he gave water?
-
אִם־
im · H518
if; or (in questions) · v20
Here it introduces the second half of a two-part question: 'or…?' Each half sharpens the doubt.
-
יָכִ֖ין
yakhin · H3559
to establish, make ready, prepare, provide · v20
'Will he make ready / provide'. The word means setting something up firmly, ready for use. It echoes v. 8, where this generation 'did not make its heart firm' (lo hekhin libbo). A people who never steadied their own hearts ask whether God can 'make ready' a meal.
-
שְׁאֵ֣ר
she'er · H7607
flesh, meat; blood relative · v20
Meat as food: the craving of Numbers 11, answered with quail in Ps 78:27 ('he rained she'er on them like dust'). It has nothing to do with the 'sinful flesh' of later theology.
-
לְעַמּֽוֹ׃
le'ammo · H5971
people; 'for his people' · v20
'For his people'. The complainers call themselves God's people even while they doubt him. They admit the relationship and still question whether it will feed them.
The world behind it
Psalm 78 is a long teaching poem attributed to Asaph, a temple singer. It retells Israel's history so that 'the next generation' will not be 'a stubborn and rebellious generation' like their ancestors (vv. 4–8). Verses 17–31 retell the wilderness food stories from the Torah:
- Exodus 16: hunger in the desert, and the gift of manna.
- Exodus 17:1–7: at Massah ('Testing') and Meribah ('Quarrel') Israel 'tested the LORD, saying, Is the LORD among us or not?' The Hebrew root of 'tested' there is the same as in this verse.
- Numbers 11: the mixed crowd 'craved a craving', wept for the meat, fish and vegetables of Egypt, and complained that their nefesh (appetite) was dried up. God sent quail, struck them with a plague while 'the meat was still between their teeth', and the place was named Kibroth-hattaavah, 'Graves of Craving'.
Psalm 78:18 condenses these episodes into one charge. Its listeners would have heard the familiar warning of Deuteronomy 6:16 ('Do not test the LORD your God as you tested him at Massah'). In the ancient world, a vassal (a subject king or people) who demanded that his overlord prove his power again, after many proofs already given, was showing disloyalty, not innocent curiosity. Asking for food was not the problem; Psalm 105:40 tells the same request without blame. The problem was the question underneath it: whether God could, or would, provide at all.
From the study of Psalm 78:18.
Where scholars differ
in v18
Which wilderness episode does verse 18 have in view: the manna (Exodus 16) or the quail (Numbers 11)?
-
Mainly the quail craving of Numbers 11.
The language of appetite (nefesh) and craving matches Numbers 11:4–6, and Psalm 78:29–31 ends with God giving 'their craving' and striking them while the food was still in their mouths, which is the Kibroth-hattaavah story.
-
A summary charge covering the whole sequence of food demands (manna and quail, possibly after the water at Massah).
The psalm goes on to narrate both the manna (vv. 23–25) and the quail (vv. 26–29). The general word 'okhel ('food') and the general question 'Can God set a table?' (v. 19) suggest a summary of the wilderness pattern rather than one incident. Psalm poetry often merges episodes.
in v20
Does hen here express wonder ('Behold!') or reluctant concession ('Granted…')?
-
Exclamatory 'Behold/Look'.
The basic meaning of hen is a pointing particle, and KJV, WEB, NASB and YLT keep it that way.
-
Concessive 'True/Granted', or a premise ('since').
The speech is an argument: an admitted fact followed by a doubting question with 'also' (hagam). Hen often sets up a premise (e.g. Exod 6:12). The Septuagint's epei ('since') and NIV's 'True' both read it as a premise.
in v20
Are vv. 19–20 a quotation of words actually spoken, or the psalmist's dramatisation?
-
A poetic voicing of what the complaints amounted to.
No such speech appears in Exodus or Numbers. The order (water before bread) differs from Exodus 16–17. The speech blends several episodes into one argument.
-
A faithful summary of recorded complaints.
Numbers 11:4 ('Who will give us meat?'), Numbers 21:5 and Exodus 17:7 ('Is the LORD among us or not?') contain the same substance, so the psalm condenses real complaints.
Sources
- BDB s.v. נָסָה, לֵבָב, שָׁאַל, נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. נסה, לֵבָב, נֶפֶשׁ
- Septuagint, Psalm 77:18 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 77:18
- Exodus 16–17; Numbers 11; Deuteronomy 6:16; 8:2; Psalms 95, 105, 106
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh and lev)
- Oxford English Dictionary, historical senses of 'tempt', 'meat', 'lust'
- BDB s.v. דָּבַר (Piel with בְּ, 'speak against')
- HALOT s.v. עָרַךְ; s.v. שֻׁלְחָן; s.v. מִדְבָּר
- BDB s.v. יָכֹל
- Septuagint, Psalm 77:19 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 77:19
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)
- Numbers 11; 14:16; 21:5; Exodus 16; Deuteronomy 9:28; Psalm 23:5; Proverbs 9:2 (comparative usage)
- BDB and HALOT s.v. שְׁאֵר, כּוּן, יָכֹל, הֵן, נַחַל, שָׁטַף
- Septuagint, Psalm 77:20 (Rahlfs); Brenton's English translation of the Septuagint
- Vulgate, Psalm 77:20 (Gallican Psalter) and Jerome's Psalter from the Hebrew
- Exodus 16–17; Numbers 11; 20; Deuteronomy 6:16 (parallel narratives)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 78
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).