Psalms Chapter 78 Read as one passage

Psalm 78:29–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

29So they ate and were well filled, for He gave them what they craved. 30Yet before they had filled their desire, with the food still in their mouths,

What the first hearers heard

For the psalm's hearers, this verse was the sharp edge of a cautionary tale. Their ancestors demanded proof that God could feed them in the desert. God answered extravagantly, and the answer became their judgment. The image of dying with food still in the mouth made several points:

  • God's gifts can be received in a way that brings judgment. The issue was not eating meat. It was the distrust that demanded it (vv. 18–22: "they did not believe God or trust in His salvation").
  • Getting what one craves does not quench the craving. They were "well filled" (v. 29) yet not free of their appetite.
  • The memory of Kibroth-hattaavah served Israel's worship and teaching as a fixed landmark of what happens when a generation tests God. Psalm 106:15 puts it another way: "He gave them what they asked, but sent leanness into their souls."

The verse worked as a vivid warning for children to learn ("tell the coming generation," v. 4). It invited them to trust God's provision instead of demanding it on their own terms.

From the study of Psalm 78:30.

Verse by verse

  1. 29So they ate and were well filled, for He gave them what they craved.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 30Yet before they had filled their desire, with the food still in their mouths,

    They had not yet put their craving behind them. The food was still in their mouths (and then, v. 31, God's anger rose against them).

    The verse is the hinge between gift and judgment. Verse 29 has just said they ate and were thoroughly filled, because God brought them exactly what they craved. Verse 30 freezes the moment that follows. Their stomachs were full, but the craving had not become a stranger to them. They had not finished with it, grown tired of it, or pushed it away. Its grip was still on them. The second line makes it concrete: the meat was still in their mouths, not yet swallowed.

    Hebrew readers who knew the wilderness story would hear Numbers 11 behind every word. God had warned that Israel would eat meat "until it comes out at your nostrils and becomes loathsome to you" (Num 11:20). The psalm uses a related word to say that point never arrived. Numbers 11:33 says the anger of the LORD burned against the people "while the meat was still between their teeth." The place was named "Graves of Craving."

    So the line carries three things together:

    • Timing: the blow fell mid-meal.
    • Irony: the very thing they demanded in order to test God was in their mouths when they died.
    • The grip of appetite: having what they wanted did not end their wanting.

    The sentence is not complete until verse 31 lands: "...when the anger of God rose up against them."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v30

    lust (KJV)

    taʾăwāh

    What we hear
    Sexual desire.
    What they heard
    Craving or appetite. Here it is the craving for meat in the wilderness, a demand that put God to the test.
  • in v30

    meat (KJV)

    ʾōkel

    What we hear
    Animal flesh specifically.
    What they heard
    Food in general, whatever is eaten. (Here it is in fact quail, but the word itself is generic.)
  • in v30

    They didn't turn from their cravings (WEB; similar in some modern versions)

    lō' zārû mittaʾăwātām

    What we hear
    They refused to repent of their sinful desires, an ongoing moral stubbornness.
    What they heard
    Probably mainly about timing and state: they had not yet become estranged from, or sated and sick of, the craving when judgment struck. The moral accusation is real in the psalm (v. 32), but this line chiefly sets up the moment.
Every word
  1. לֹא־

    lō' · H3808

    not · v30

    Negates the verb that follows. Joined to verse 31, it works like English "not yet": the craving had not yet left them when the blow fell. Numbers 11:33, the story behind this verse, uses an explicit "before" (Hebrew terem) at the same point.

  2. זָר֥וּ

    zārû · H2114A

    be a stranger, turn aside, be estranged · v30

    "They had become strangers to / had moved away from." The picture is distance: the craving had not yet become something foreign to them that they had left behind. It probably also echoes God's threat in Numbers 11:20 that they would eat meat until it became zārā', loathsome, to them. They never reached that point.

  3. מִתַּאֲוָתָ֑ם

    mittaʾăwātām · H8378

    desire, craving, appetite · v30

    "From their craving." It picks up the same word from verse 29 ("He gave them what they craved") and recalls Kibroth-hattaavah, "Graves of Craving" (Numbers 11:34). This is appetite, not sexual desire.

  4. ע֝֗וֹד

    ʿôd · H5750

    still, yet · v30

    "Still." It turns the second line into a snapshot of the moment: the food had not yet been swallowed.

  5. אָכְלָ֥ם

    ʾoklām · H0400

    food · v30

    "Their food." The general word for what is eaten. In this story it is the quail God sent (vv. 27–28), but the word itself just means food.

  6. בְּפִיהֶֽם׃

    bᵉpîhem · H6310G

    mouth · v30

    "In their mouths." The image is physical and close-up: judgment arrives mid-bite. It matches Numbers 11:33, "while the meat was still between their teeth."

The world behind it

Psalm 78 is a maskil, a teaching psalm, attributed to Asaph. It retells Israel's history from the exodus to David so that "the next generation might know" and not be "a stubborn and rebellious generation" like their ancestors (vv. 4–8). Verses 17–31 retell the quail episode of Numbers 11 (compare Exodus 16 and Psalm 106:13–15).

In Numbers 11 the people, stirred by the "mixed multitude," grow sick of manna and wail for meat, remembering Egypt's fish and vegetables. God sends a huge flock of quail, warns that they will eat until it becomes loathsome to them, and then strikes them with a plague "while the meat was still between their teeth, before it was consumed." The dead are buried at Kibroth-hattaavah, "Graves of Craving."

The psalm reads the demand for meat as a test of God's power and goodwill: "Can God spread a table in the wilderness?" (v. 19). That is why the judgment falls at the moment the test is "answered." The psalmist's audience, probably Judah under the Davidic monarchy given the climax in vv. 67–72, heard this as a warning about their own ingratitude.

From the study of Psalm 78:30.

Where scholars differ

in v30

Does "they were not estranged from their craving" describe moral stubbornness or the timing and state of their appetite?

  • Moral: they did not turn away from their sinful desire, even after God gave it to them.

    The psalm's broader indictment (v. 32, "in spite of all this they kept sinning"; vv. 17–18). This is how KJV, WEB and NIV-type renderings read it.

  • Timing and state: they had not yet had their fill or grown sick of the craving when God struck.

    The close parallel with Numbers 11:20 (meat becoming zārā', loathsome) and Numbers 11:33 ("while the meat was still between their teeth, before it was consumed"); the second line's "still... in their mouths"; the way verse 30 flows syntactically into verse 31. Followed by ESV, BSB, NIV ("before") and many commentators.

in v30

How does verse 30 fit with verse 29's "they ate and were well filled"?

  • Body versus desire: their stomachs were full, but the craving was not exhausted.

    Different words: śābaʿ ("be sated") in v. 29 describes eating; zûr from taʾăwāh in v. 30 describes the desire. Compare Psalm 106:15.

  • The Septuagint reading: verse 30 continues the description of fulfilment ("they were not deprived of their desire").

    LXX ouk esterēthēsan. The judgment begins only in verse 31.

Sources
  • BDB s.v. זוּר, זָרָא, תַּאֲוָה, אֹכֶל
  • HALOT s.v. זור I, תַּאֲוָה
  • Septuagint Psalm 77:30 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter Ps 77:30
  • Numbers 11:4–34 (Hebrew text)
  • Psalm 106:13–15
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary) on Ps 78
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia) on Ps 78

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.