Psalms Chapter 78 Read as one passage

Psalm 78:68–70

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

68But He chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved. 69He built His sanctuary like the heights, like the earth He has established forever. 70He chose David His servant and took him from the sheepfolds;

What the first hearers heard

  • A claim to legitimacy. The verse states that Jerusalem's temple and Judah's leadership rest on God's own choice, not on human politics. For worshippers in Jerusalem it confirmed that their sanctuary was the place God had chosen, replacing Shiloh.
  • A warning in the form of history. The psalm opens by calling for its "parable" to be taught to the children (verses 1–8). Hearers learned that God's presence was not tied forever to any tribe or shrine: Shiloh fell when its people were unfaithful. The tone of the psalm suggests that Zion's privilege is a gift held under the same God who judged Shiloh, not a guarantee to be presumed on. Jeremiah 7 later makes this point outright.
  • A message about the north. Depending on when the psalm was used, northern Israelites could hear it as a rebuke (the old Ephraimite leadership had been set aside) or as an invitation (God's chosen centre is Zion, so come back to it). Either way, it explains the split between north and south theologically.
  • Pointing ahead to David. Verses 70–72 complete the thought: the chosen tribe and the chosen mountain come with a chosen shepherd-king. The election of Judah and Zion is presented as one act alongside the covenant with David (compare Psalm 132:11–14).

From the study of Psalm 78:68.

Verse by verse

  1. 68But He chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved.

    After telling how God abandoned his shrine at Shiloh and turned away from the leading northern tribe, the psalm turns: "but instead he chose the tribe of Judah — and Mount Zion, the place he loved (and still loves)."

    The verb is the one God had just refused Ephraim in verse 67 ("he did not choose"). It is the formal word for God appointing a people, a place or a king for his purpose. God chooses two things in parallel: a people, Judah, the tribe of David and, by old tradition, the tribe of the royal sceptre; and a place, Mount Zion, David's captured fortress hill in Jerusalem, which in the next verse becomes the site of God's sanctuary, built "like the heights" and as lasting as the earth.

    The last word, "he loved", is not just sentiment. It is love that prefers and commits, the opposite of "rejected" in verse 67. It also gives the only reason offered: Zion is not chosen for any quality of its own, only because God set his love on it. The Hebrew verb form can also mean "which he loves", a love that started at a point in time and continues. For the first hearers the line closed a long account of Israel's failures by answering the question, "Where is God's presence now, and with whom?" Not at Shiloh, not with Ephraim, but on Zion, with Judah and David (verses 70–72).

    Full study →
  2. 69He built His sanctuary like the heights, like the earth He has established forever.

    And then he built his holy house, lofty as the heights of heaven, as firm as the earth he laid on its foundations to stand for all time.

    The verse belongs to a run of God's actions near the end of Psalm 78. He turned away from the old shrine at Shiloh and from Ephraim (vv. 60, 67). He chose Judah and Mount Zion, "which he loved" (v. 68). He built his sanctuary (v. 69). He chose David (v. 70). The Hebrew tells the building as one more deliberate act of God in Israel's story. The human builders go unmentioned, because the psalm says the house is God's own doing.

    The two comparisons work as a pair. "The heights" most naturally means the sky or heaven, and "the earth" is the ground God founded. Heaven and earth together are the whole created world. So the temple is compared to all of creation: it reaches as high as heaven and stands as solid as the earth. The verb "founded" is a builder's word, used both for laying a temple's foundations and for God laying the earth's. The line deliberately blurs the two: the Creator who set the world on its footings has now set his own house on Zion in the same way. "Forever" (literally "for the age, for all time") is said of the earth, and the sanctuary shares that permanence by comparison. Shiloh was abandoned. Zion would not be.

    Full study →
  3. 70He chose David His servant and took him from the sheepfolds;

    And then He chose — out of all of them, David, His own servant — and He took hold of him and lifted him out of the stone pens where the flocks were kept.

    The verse is the last turn of a long story. Psalm 78 has retold Israel's history as a record of the people's unfaithfulness and God's persistent mercy. It has just told how God abandoned the old sanctuary at Shiloh in the north and passed over the tribe of Ephraim (vv.60–67), and then chose Judah and Mount Zion (v.68) and built His sanctuary there (v.69). Now the choice narrows to one man.

    "His servant" is not a description of a lowly helper. It is a royal title: David is the trusted officer and appointed representative of the divine King, honoured and under authority at the same time. "Took him" is a hands-on verb, the same one God uses in His promise to David: "I took you from the pasture, from following the sheep" (2 Sam 7:8). The place he is taken from is the plainest part of hill-country farm life, the walled enclosures for sheep and goats, a job for the youngest son. The verse sets that humble starting point against what follows in v.71: the man who led ewes will now shepherd God's people Jacob, Israel His inheritance. In the ancient world "shepherd" was a standard title for a king, so the image has a double edge. David's old trade becomes the picture of his new office.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v68

    which He loved

    ʾāhēv

    What we hear
    A warm emotional fondness, as for a favourite place.
    What they heard
    Real attachment, but above all a love that prefers and commits. It works as a partner word to 'chose' and as the opposite of 'rejected' in verse 67. It names the free choice of God as the sole ground of Zion's status.
  • in v69

    sanctuary

    miqdāš

    What we hear
    A place of refuge or safety, or the main worship room of a church building.
    What they heard
    God's holy house and precinct: the temple on Zion, the territory where his presence lived and where holiness rules applied.
  • in v69

    forever

    lə-ʿôlām

    What we hear
    A precise metaphysical claim of literally endless time, or timeless eternity.
    What they heard
    For all time as far as anyone can see; permanent, with no end in view. Here it is said of the earth's stability, and by comparison of Zion's.
  • in v70

    his servant

    ʿavdô (ʿeved)

    What we hear
    A humble helper or domestic worker; a description of David's modest, self-effacing character.
    What they heard
    A royal title: the appointed officer and vassal of the divine King, honoured by the role and bound in loyalty to his master.
Every word
  1. וַ֭יִּבְחַר

    wayyivḥar · H0977

    and he chose · v68, v70

    The verb of election: picking one out of several for a role or a relationship. The 'and' carries the story on, but after verse 67 ('He rejected... did not choose') it lands as a sharp 'but instead'. It repeats the very verb God had just denied Ephraim.

  2. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [marks the direct object] · v68

    Has no English equivalent. It marks 'the tribe of Judah' as what was chosen.

  3. שֵׁ֣בֶט

    shēveṭ · H7626

    tribe; rod, staff, sceptre · v68

    Here 'tribe', in direct contrast with 'the tribe of Ephraim' in verse 67. The same word also means a ruler's sceptre, and Judah is the tribe of the sceptre in Genesis 49:10, so an echo may be heard, though the plain sense is 'tribe'.

  4. יְהוּדָ֑ה

    yəhûdāh · H3063

    Judah · v68

    The southern tribe that David came from. It is set against Joseph/Ephraim, the leading northern tribe.

  5. הַ֥ר

    har · H2022

    mountain, hill · v68

    Zion is a modest ridge, but 'mountain' calls up the ancient picture of the mountain where a god lives and reigns. Verse 69 builds on this ('like the heights').

  6. צִ֝יּ֗וֹן

    ṣiyyôn · H6726

    Zion · v68

    First the old Jebusite fortress that David captured (2 Samuel 5:7). The name then came to cover the temple hill and Jerusalem as the place where God was present.

  7. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăsher · H0834

    which, that · v68

    Links 'he loved' to Mount Zion, so the love is aimed at the place.

  8. אָהֵֽב׃

    ʾāhēv · H0157

    he loved / he loves · v68

    Love that prefers and commits. It works almost as a partner word to 'chose', and stands against the 'rejected' of verse 67. Verbs of state in this form often mean the present, so 'which he loves' is also possible: a love that began and goes on.

  9. וַיִּ֣בֶן

    wayyíḇen · H1129

    and he built · v69

    The usual Hebrew storytelling form for a past event ('and then he built'), carrying on the run of God's acts in vv. 68–70: he chose Judah, he built, he chose David. God is the subject: the psalm credits the temple to God, not to the human builder.

  10. כְּמוֹ־

    kəmô · H3644G

    like, as · v69

    A longer, poetic form of the ordinary 'like'. It starts a comparison that is paired with 'like the earth' in the second line.

  11. רָ֭מִים

    rāmîm · H7311A

    high (ones), heights · v69

    Literally 'high/lofty things', from the verb 'to be high'. Paired with 'earth', it most naturally means the heights above, the sky or heaven. The sanctuary is as lofty as heaven.

  12. מִקְדָּשׁ֑וֹ

    miqdāšô · H4720

    his sanctuary, his holy place · v69

    'His holy place': the set-apart precinct where God lives among his people. Here it is the temple on Mount Zion (v. 68), taking the place of the rejected tent-shrine at Shiloh (v. 60).

  13. כְּ֝אֶ֗רֶץ

    kəʾereṣ · H0776G

    like the earth · v69

    The earth as the solid, founded part of creation. Heaven and earth together are the whole cosmos. The sanctuary is likened to both its height and its stability.

  14. יְסָדָ֥הּ

    yəsādāh · H3245

    he founded it · v69

    'He laid its foundation.' The feminine 'it' points back to 'earth' (feminine in Hebrew), so this is a relative clause: 'the earth that he founded.' Building language for creation and creation language for a building sit side by side.

  15. לְעוֹלָֽם׃

    ləʿôlām · H5769G

    forever, for all time · v69

    'For the long age, for perpetuity': lasting without any end in view. It describes the earth's permanence, and by comparison the permanence God intends for his chosen dwelling.

  16. בְּדָוִ֣ד

    bəDāwid · H1732

    David · v70

    The object of the choice. Hebrew often says 'choose in/on someone' (bachar be-), the same wording used when Samuel inspects Jesse's sons: 'the LORD has not chosen this one' (1 Sam 16:8–10). The preposition does not change the meaning; it is the normal idiom for picking one out of a group.

  17. עַבְדּ֑וֹ

    ʿavdô · H5650

    his servant · v70

    'His servant' is a title of honour, used for David again and again (2 Sam 7:5, 8; Ps 89:3, 20). It marks him as the king's appointed man, a trusted official of the divine King, not a menial.

  18. וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ

    wayyiqqāḥēhû · H3947

    and he took him · v70

    A plain, physical verb: God took hold of him and removed him from one place to another. It echoes God's own words to David in 2 Samuel 7:8, 'I took you from the pasture, from following the sheep,' and Amos's 'the LORD took me from following the flock' (Amos 7:15).

  19. מִֽמִּכְלְאֹ֥ת

    mimmiklə'ōt · H4356

    from the folds of · v70

    From the enclosures where flocks were penned, a word built on a root meaning 'to shut in, restrain.' The plural pictures the ordinary working pens of the hill country, a lowly setting for a future king.

  20. צֹֽאן׃

    ṣō'n · H6629

    flock (sheep and goats) · v70

    The collective word for 'small cattle,' sheep and goats together. It sets up the image of the next verse, where David is moved from shepherding animals to shepherding God's people.

The world behind it

From Shiloh to Zion. Psalm 78, a "maskil" (an instructive poem) of Asaph, retells Israel's history as a warning: God's repeated faithfulness against the people's repeated unfaithfulness. Near the end (verses 56–64) it recalls the disaster told in 1 Samuel 4. The Philistines captured the ark and the sanctuary at Shiloh, in Ephraim's territory, was abandoned. Jeremiah 7:12–14 later points to Shiloh's ruin as a warning. In verse 67 "the tent of Joseph" is that northern sanctuary, along with the leadership of the Joseph tribes (Ephraim and Manasseh).

Why Zion was a surprise. Jerusalem was a Jebusite city on the Judah–Benjamin border that no tribe had taken (Judges 1:21) until David captured "the stronghold of Zion" (2 Samuel 5:6–9) and brought the ark there (2 Samuel 6). It was a new, royal site that belonged to no tribe. Saying God chose it, rather than that David picked it, gives divine approval to Jerusalem as the one central sanctuary. This echoes Deuteronomy's "the place the LORD your God will choose".

The mountain picture. Across the ancient Near East, gods were thought to live on cosmic mountains (in Ugaritic texts, Baal on Mount Zaphon). Israel's psalms use this language for the quite low hill of Zion (Psalm 48:2, "Mount Zion, in the far north"). Verse 69 continues it: the sanctuary is "like the heights" and founded like the earth.

North and south. After Solomon the kingdom split. Ephraim became shorthand for the northern kingdom and Judah, with Jerusalem, was the southern one. Any Judahite hearer would catch the political edge of "rejected Ephraim, chose Judah".

From the study of Psalm 78:68.

Where scholars differ

in v68

When was Psalm 78 written, and what was its ending meant to do?

  • Early monarchy, around the time of David or Solomon, justifying the move from Shiloh to Jerusalem.

    The psalm ends with David and the building of the sanctuary (verses 69–72) and does not mention the split of the kingdom or the fall of Samaria. Some scholars (e.g. R. J. Clifford) argue for a date before the division.

  • After the split, during the divided monarchy, possibly after Samaria fell in 722 BCE or under Hezekiah or Josiah, as an argument against the northern kingdom.

    'Ephraim' as a name for the north (verses 9, 67) and the strong Judah/Zion claim fit the rivalry between north and south. Its theology of 'the place he chose' resembles Deuteronomy.

  • Exilic or post-exilic, as a teaching retelling of history.

    Its instructive, didactic framing and similarities to other historical psalms (105, 106). It still ends without mentioning the temple's destruction, which this view has to explain.

in v68

Is the choice of Judah and Zion a rejection of the north, or a call to it?

  • Mainly polemic: Ephraim's leadership and sanctuary are permanently replaced.

    The sharp rejected/chose pairing in verses 67–68 and the finality of 'forever' in verse 69.

  • Instructive and inclusive: all Israel is called to learn from history and find its centre in Zion.

    The opening calls on 'our fathers' and the whole people (verses 1–8). Elsewhere the Psalms picture the tribes gathering at Jerusalem (Psalm 122:4).

in v69

What does 'like the high ones' (kəmô rāmîm) compare the sanctuary to?

  • The heights of heaven: the temple matches heaven above and earth below.

    The parallel with 'earth' in the next line. Related mārôm/mərômîm regularly means heaven. Ancient Near Eastern temple-as-cosmos ideas. Followed by most modern versions and commentators.

  • High mountains or lofty structures.

    rāmîm literally means 'high things'. KJV supplies 'palaces'. Zion is portrayed as a lofty mountain (Ps 48:2).

  • Wild oxen ('unicorns'): a sanctuary strong as a wild ox's horn.

    The Septuagint and the Latin following it, apparently reading rĕʾēmîm. Generally judged a misreading or variant of the Hebrew.

in v69

When was Psalm 78 composed, and how does that affect 'forever'?

  • Before the exile, perhaps in Hezekiah's time after the fall of the northern kingdom (722 BC), or earlier under the monarchy.

    The psalm stresses Ephraim's rejection and Zion's election, which fits a Judean polemic against the north. It does not mention the temple's destruction.

  • After the exile, or edited then.

    Its teaching, Deuteronomy-like retelling of history, and links to late historical psalms (Pss 105–106). On this view 'forever' expresses confidence in God's choice of Zion even after 587 BC and the rebuilding.

in v70

When was Psalm 78 composed, and what was the choice of David arguing against?

  • Early monarchy (around the 10th century BC), soon after the rise of Jerusalem.

    The psalm ends with David and says nothing of the divided kingdom, the fall of Samaria, or the exile. The Shiloh disaster (v.60) seems recent and pressing.

  • Late 8th or 7th century BC (the reign of Hezekiah or Josiah), after the northern kingdom fell in 722 BC.

    The rejection of Ephraim reads naturally as a reflection on the north's collapse, and the stress on Zion fits reforms that centred worship in Jerusalem.

  • After the exile.

    The psalm reworks earlier traditions in a teaching style, and Asaph psalms are linked to temple singers known from Chronicles. Its ending can be read as hope for the restoration of David's line.

Sources
  • BDB s.v. בָּחַר, אָהֵב, שֵׁבֶט, צִיּוֹן
  • HALOT s.v. בחר, אהב, שֵׁבֶט
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
  • R. J. Clifford, 'In Zion and David a New Beginning: An Interpretation of Psalm 78' (1981)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 78
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 77:68
  • Vulgate, Psalm 77:68
  • BDB and HALOT s.v. מִקְדָּשׁ, רוּם, יָסַד, עוֹלָם
  • Septuagint Ps 77:69 (Rahlfs)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus to Ps 78:69
  • Exod 15:17; 2 Sam 7; Ps 104:5; Jer 7:12–14 (parallels)
  • Enuma Elish tablets V–VI; Ugaritic Baal Cycle (temple-building after cosmic victory)
  • Standard critical commentaries on the Psalms (e.g. Hossfeld–Zenger, Tate WBC Psalms 51–100)
  • BDB s.v. בָּחַר, עֶבֶד, לָקַח, מִכְלָה
  • HALOT s.v. מִכְלָא / מִכְלָה
  • 2 Samuel 7:5–8; 1 Samuel 16:8–11; 17:34–35; Amos 7:15; Psalm 89:19–20; Ezekiel 34:23–24
  • Septuagint Psalm 77:70; Vulgate Psalm 77:70
  • Code of Hammurabi, prologue (royal shepherd language)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).