Psalms Chapter 81 Read as one passage

Psalm 81:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11But My people would not listen to Me, and Israel would not obey Me. 12So I gave them up to their stubborn hearts to follow their own devices.

What the first hearers heard

Worshippers gathered at a major pilgrimage feast heard God's voice through the temple singer. It first reminded them that he rescued their ancestors from Egypt and was ready to "fill their mouths". Then it said bluntly that the people he rescued did not obey him and did not want him on his terms.

This would have worked in three ways for them:

  • As a confession about their own history. The wilderness generation, Meribah and Kadesh, were remembered as the time Israel would not listen. The festival made the present community face that story as their own.
  • As a warning. The next verse states the result: God let them go their own way. Refusing God's voice did not lead straight to a thunderbolt. It led to being abandoned to their own stubbornness, which was its own kind of judgment.
  • As an invitation still open. The oracle goes on: "Oh, that my people would listen to me… I would quickly subdue their enemies… I would feed you with the finest wheat, and with honey from the rock" (v.13–16). Verse 11 describes what went wrong so that this generation would hear "today" where their ancestors did not.

The phrase "my people" told them the relationship still stood. God was not disowning Israel. He was a rejected covenant Lord and father pleading for his people to come back.

From the study of Psalm 81:11.

Verse by verse

  1. 11But My people would not listen to Me, and Israel would not obey Me.

    "But my people did not hear my voice; Israel was not willing to have me."

    God is speaking in the first person, at a festival. He has just reminded the worshippers who he is, "I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt", and has made a generous offer: "Open wide your mouth, and I will fill it" (v.10). This verse is the turn. It begins "but" and tells what happened next.

    The first line uses the same verb as Israel's great confession, the Shema ("Hear, O Israel"). In Hebrew, to "hear someone's voice" means to obey them: to take in what they say and act on it. So "my people did not hear my voice" means more than "they weren't paying attention." It means they did not do what their God said. The voice is the one that spoke from the thunder at Sinai, and the one speaking again now as the shofar sounds at the feast.

    The second line goes deeper. The verb ('avah) is about the will: being willing, consenting, agreeing. In the Hebrew Bible it almost always comes with "not". Israel was not willing. It would not give in, would not consent to him ("to me"). The problem was not that they heard badly. They refused.

    All through the verse God calls them "my people", using the language of family and covenant, even while describing how they rejected him. The past tense recalls real history, especially the wilderness rebellions (Meribah, v.7). The same words, "my people… Israel… to me", repeat the appeal of v.8 ("Hear, O my people… O Israel, if you would listen to me!") and lead into the longing of v.13 ("Oh, that my people would listen to me"). The verse sits between an appeal and a lament. It is the sad turning point of the oracle, and it explains why God then "sent them off to the stubbornness of their hearts" (v.12): he let them have what they chose.

    Full study →
  2. 12So I gave them up to their stubborn hearts to follow their own devices.

    "So I let him go: I released Israel, as I once made Pharaoh release them, but this time away from me, into the hardness of their own made-up mind. Let them walk, then, by their own plans."

    In the psalm, God himself is speaking. Israel would not listen and would not consent to him (v. 11), so he answers in kind. He does not strike them. He lets go. The verb is the one used for releasing a slave, sending a wife away, and Pharaoh's 'letting my people go'. Its use here, just after the psalm has recalled the rescue from Egypt, gives the line a bitter echo. The place Israel is released into is sherirut lev: not 'lust' or desire, but a will that has hardened like set clay, a mind closed to correction. 'Heart' here means the inner person who thinks and decides, not mainly the emotions. They are one people with one hardened heart.

    The second line says what such freedom looks like: they 'walk', meaning they live, by their own counsels. The word means policies and schemes they devised for themselves in place of the counsel God offered. The verb is open-ended ('they kept walking' or 'so they might walk'), so the story is not closed. The very next line is God's longing: 'If only my people would listen to me, if Israel would walk in my ways!' The judgment is real, but it is the judgment of being left alone with your own choice, spoken by a God who still wants the people back.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    listen (BSB, NIV: "would not listen to Me")

    shama' le-qol

    What we hear
    Failed to pay attention, tuned out. A lapse of attention, maybe without bad intent.
    What they heard
    Did not obey. In Hebrew, 'hear to someone's voice' is the normal way to say comply with what they say. Not hearing means not doing.
  • in v11

    would none of me (KJV)

    lo 'avah li

    What we hear
    An archaic phrase many readers cannot parse. Some take it as 'none of Israel belonged to me'.
    What they heard
    Older English for 'would have nothing to do with me'. It means Israel was unwilling, refused to consent to God himself.
  • in v12

    lust (KJV: "their own hearts' lust")

    sherirut

    What we hear
    Sexual desire or craving; God handing people over to their appetites.
    What they heard
    Hardness, stubbornness: a will set firm against correction. Nothing to do with sexual desire, and not mainly about desire at all.
  • in v12

    hearts

    lev

    What we hear
    Feelings and emotions: 'stubborn hearts' sounds like wounded or sulky feelings.
    What they heard
    The inner self as the place of thought, intention and decision. A stubborn heart is a closed mind and a fixed will.
  • in v12

    devices (BSB, NIV)

    mo'atsot

    What we hear
    Gadgets or tools; or the casual 'left to their own devices' meaning 'unsupervised'.
    What they heard
    Deliberate plans, policies, schemes of their own devising, set against God's counsel.
Every word
  1. וְלֹא־

    velo' · H3808

    and not · v11

    The joining word 've' here works as 'but' or 'yet', setting Israel's refusal against everything God has just offered in v.10 ('Open wide your mouth, and I will fill it'). 'Lo' is the plain, flat denial of a fact: this is what actually happened.

  2. שָׁמַ֣ע

    shama' · H8085

    hear, listen, obey · v11

    The same verb as the Shema ('Hear, O Israel'). Followed by 'to my voice', it means to hear and respond by doing what is said. The verb is singular because the whole people acts as one person. The past tense points to something that really happened in Israel's history, especially in the wilderness (v.7, Meribah).

  3. עַמִּ֣י

    'ammi · H5971

    my people · v11

    'My people' is covenant language: the other half of 'I am the LORD your God' (v.10). God still calls them his own even while describing how they refused him, which makes the refusal sound like a family betrayal rather than a broken rule.

  4. לְקוֹלִ֑י

    leqoli · H6963

    to my voice · v11

    'Qol' is a voice or a sound, including thunder and the shofar (ram's horn) blown at the festival (v.3). 'Hear to the voice of' is the standard Hebrew phrase for obeying someone. God's voice here is the one that spoke at Sinai and now speaks again through the festival oracle.

  5. וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל

    veyisra'el · H3478

    and Israel · v11

    The second line repeats the first: 'Israel' says again who 'my people' are. The pair 'my people / Israel' repeats v.8 word for word ('Hear, O my people… O Israel, if you would listen to me'), so the reader sees the appeal and the refusal side by side.

  6. אָ֥בָה

    'avah · H14

    be willing, consent · v11

    The verb of willingness and consent. It nearly always appears with 'not' in the Hebrew Bible. Israel did more than fail to hear. It was unwilling, and refused to agree to what God asked. The problem lies in the will, not the ears.

  7. לִֽי׃

    li

    to me · v11

    'To me' is personal. Israel refused God himself, not just a set of rules. 'Was not willing to me' means it would not give in to him, would not accept him on his terms. It also echoes 'if you would listen to me' (v.8) and 'Oh that my people would listen to me' (v.13).

  8. וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ

    va'ashallecheihu · H7971

    send off, let go, release · v12

    An intensive form of 'send', here meaning 'I sent him off, I let him go'. The suffix is 'him': Israel spoken of as one person, picking up 'Israel' from verse 11. The form tells it as a finished event that follows from Israel's refusal: 'so I let him go.' It is the same verb used in 'Let my people go' (Exodus 5:1), and this psalm has just recalled the exodus (vv. 6–10).

  9. בִּשְׁרִיר֣וּת

    bishrirut · H8307

    stubbornness, hardness, obstinacy · v12

    'In the stubbornness of'. The root means firm or hard. The word describes a will set hard against correction, not a craving or desire. The little word 'in' at the front can mean God released them *into* this condition, or let them go while they stayed *in* it. Either way, their stubbornness becomes the place they now live.

  10. לִבָּ֑ם

    libbam · H3820

    heart (inner person: mind, will) · v12

    'Their heart'. A single heart shared by a plural 'they', so the nation acts with one inner self. In Hebrew the heart is mainly where a person thinks, decides and plans, so 'stubbornness of heart' is a made-up mind, not hurt feelings.

  11. יֵ֝לְכ֗וּ

    yelkhu · H1980

    walk, go · v12

    'They walk/would walk'. 'Walking' is the standard Hebrew picture for how someone lives. The verb form is open-ended: it can mean 'they went on walking' (repeated past action), 'so that they might walk' (purpose or result), or even 'let them walk'. It is set against verse 13, 'If only… Israel would walk in my ways.'

  12. בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽם׃

    bemo'atsoteihem · H4156

    counsels, plans, schemes · v12

    'In their counsels'. These are their own plans and policies, set against the counsel God gave and they refused to hear (v. 11). The word is plural and usually negative: home-made schemes that end up trapping the people who make them (compare Proverbs 1:31; Psalm 5:10).

The world behind it

A festival psalm with a prophetic oracle. Psalm 81 is attributed to Asaph, one of the Levitical guilds of temple singers. It opens with a call to sing and to blow the shofar "at the new moon, at the full moon, on our feast day" (v.3). Partway through (v.5b–16), the voice changes: God himself speaks, probably through a Levitical singer or temple prophet speaking in God's name at the festival. 1 Chronicles 25:1–2 describes Asaph's sons as "prophesying" with musical instruments.

Why the past matters. In festival worship, Israel's history was retold so that each generation stood in their ancestors' place. The oracle recalls the Exodus (v.6–7), the testing at Meribah (v.7; Exod 17; Num 20), and the first commandment (v.9–10). It then states plainly what that earlier generation did: they did not hear and were not willing. The worshippers are meant to see themselves in that story. Psalm 95 does the same thing with the same Meribah story ("Today, if you hear his voice, do not harden your hearts").

The Shema behind it. Verse 8 ("Hear, O my people… O Israel") clearly echoes Deuteronomy 6:4. A worshipper who knew "Shema, Yisra'el" would hear verse 11 as its painful reversal: "my people did not shema'."

From the study of Psalm 81:11.

Where scholars differ

in v11

Which festival is the setting of the psalm?

  • The autumn festival: the new moon of the seventh month (later Rosh Hashanah, a day of shofar blasts) leading into Sukkot (Booths) at the full moon.

    v.3 names both the new moon and the full moon ('our feast day'). Lev 23:24 and Num 29:1 prescribe trumpet blasts on the first of the seventh month. Sukkot falls on the 15th (full moon). Deut 31:10–13 commands public reading of the law at Sukkot, which fits an oracle repeating the first commandment. Jewish liturgy uses Ps 81 for Rosh Hashanah.

  • Passover / Unleavened Bread in the spring.

    Passover also falls at the full moon (15 Nisan), and the oracle centres on the Exodus from Egypt (v.5–6, 10). Some see v.5 ('a statute for Israel… a decree for Joseph when he went out over Egypt') as referring to Passover.

in v11

Is the second line ('Israel was not willing to me') simply a restatement of the first or a step further?

  • A step further: the first line says they did not obey, the second says they did not want to. It moves from action to will.

    'Avah consistently refers to the will (Deut 1:26; Isa 1:19; 28:12; 30:15). Isa 1:19 and Ezek 3:7 deliberately pair 'avah with shama' as two separate things.

  • Basically the same thing said twice, as is normal in Hebrew poetry, which often repeats an idea in a second line.

    The two lines mirror each other ('my people'/'Israel'; 'did not hear'/'was not willing'). The LXX makes them nearly the same ('did not hear'/'did not heed'). Many translations treat both verbs as 'listen'/'obey'.

in v12

How should the verb 'they walk' (yelkhu) be read?

  • Past, ongoing action: 'they kept walking in their own counsels' (KJV, YLT, BSB in effect).

    After a verb telling a completed past event, this form often describes continuing or repeated past action. Jeremiah 7:24 uses a plain past for the same idea.

  • Purpose or result: 'so that they might walk / to follow their own counsels' (WEB, ESV, NIV).

    Placed right after 'I let him go', the clause can express what the release led to. Hebrew often joins such clauses without a connecting word.

  • Future or wish-like: 'they will walk' / 'let them walk' (Septuagint, Vulgate).

    The form is the normal future, and the ancient translators read it that way. A resigned 'let them walk' fits the tone of judgment.

in v12

Is the 'letting go' final judgment or a disciplinary release meant to bring Israel back?

  • Judicial abandonment: God gives up a people who have hardened themselves.

    The parallels with 'stubbornness of heart' in Deuteronomy 29:19–20 and Jeremiah carry threats of disaster. The verb can mean dismissal, as in divorce (Deut 24:1).

  • A release inside an ongoing appeal that leaves the way back open.

    Verse 13 immediately says 'If only my people would listen', and verses 14–16 promise quick rescue and abundance. The open-ended verb and the festival setting point toward an invitation to renew the covenant.

Sources
  • BDB s.v. אָבָה
  • HALOT s.v. אבה
  • HALOT s.v. שׁמע
  • BDB s.v. קוֹל
  • TDOT, 'abhah' and 'shama''
  • Septuagint, Psalm 80:12 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican and iuxta Hebraeos), Psalm 80:12
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • John Goldingay, Psalms, vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • BDB s.v. שָׁלַח, שְׁרִירוּת, מוֹעֵצָה, לֵב
  • HALOT s.v. שְׁרִירוּת ('stubbornness, obstinacy'), מוֹעֵצָה ('plan, counsel')
  • Septuagint, Psalm 80:13 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 80:13
  • Dead Sea Scrolls: Community Rule 1QS 1:6; 2:14, 26; 5:4; Damascus Document CD 2:17–18; 3:5, 11
  • Coverdale Psalter (1535) / Book of Common Prayer Psalter, Psalm 81

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).