Psalms Chapter 89 Read as one passage

Psalm 89:50–51

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

50Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people— 51how Your enemies have taunted, O LORD, and have mocked every step of Your anointed one!

What the first hearers heard

For its first hearers this verse was the raw edge of a crisis of faith spoken within worship. Israel had sung God's oath to David: an eternal dynasty, guaranteed as surely as the sun and moon (vv. 29, 36–37). Now the Davidic king was humiliated and the surrounding nations were laughing.

The psalm does not settle this by blaming the king or by quietly dropping the promise. It holds the promise up to God and protests. Calling God "Lord/Master" and the sufferers "your servants" made a pointed claim: a master's honour depends on how his servants are treated. When the nations mock God's servant and God's anointed (v. 51), they mock God and cast doubt on his covenant faithfulness.

Praying "Remember" was therefore a bold act of loyalty. It asked God to make his sworn word visible again. The image of carrying the nations' insults "in my bosom" gave the community language for shame that is held close and cannot be put down. The psalm's placement at the end of Book III, followed only by "Blessed be the LORD for ever. Amen and Amen" (v. 52), lets the lament stand unanswered, kept open before God. Book IV opens with Psalm 90 ("Lord, you have been our dwelling place in all generations"), which many read as a response.

From the study of Psalm 89:50.

Verse by verse

  1. 50Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people—

    "Remember, my Lord, and act on it: the scorn being poured on your servants. I am the one carrying it, pressed against my chest like a load in the fold of my robe: the jeers of all those many nations."

    The speaker is God's own servant, the Davidic king or someone speaking for him. He tells his Master to take notice of the public humiliation his servants are suffering. "Remember" does not mean recall a forgotten fact. It means pay attention and do something, as when God "remembered" Noah and the waters went down. The "reproach" here is not criticism for wrongdoing. It is taunting: the laughter and insults of the surrounding nations, who have seen Israel's king defeated, his crown in the dust and his walls broken down (vv. 38–45).

    The second line is vivid. The bosom was the fold of the garment over the chest, where a shepherd carried a lamb or a parent a baby. The king has to carry the insults of "all the many peoples" there, held against him and impossible to put down. Israelites knew the phrase "pay it back into their bosom" (Ps 79:12) as a way of asking that enemies receive what they had dealt out. Here the scorn sits in the wrong lap.

    Verse 51 completes the thought: these are God's enemies, and they are mocking God's anointed. The plea therefore amounts to this: "The insult is yours, Lord, because they are mocking your promise. Do something."

    Full study →
  2. 51how Your enemies have taunted, O LORD, and have mocked every step of Your anointed one!

    "…remember the scorn your enemies have heaped on you, O LORD, the scorn they have heaped on your anointed king, jeering at his heels wherever he goes."

    The verse finishes the plea of verse 50 ("Remember, Lord, the reproach of your servants…"). It is not a fresh exclamation but a description of what God is asked to remember: the insult itself. The Hebrew piles up one word for public humiliation (ḥerpah, "scorn, disgrace", and the verb ḥaraf, "to taunt, to defy") three times in two lines, so the psalm closes with mockery ringing in the ear.

    Two small words carry the argument. The enemies are "your enemies, O LORD", no longer just the king's foes as in verse 42. And the man being mocked is "your anointed", the king God himself anointed with holy oil (v. 20). The point is pointed: the insult is aimed at you. In that world, when a king was defeated and paraded in shame, everyone took it to mean his god had failed him or was powerless.

    "Heels" or "footsteps" paints the scene: the beaten king cannot walk anywhere without jeers following him, as if mockers trail behind him step by step. With this the psalm proper ends. There is no answer, no turn to praise, only the taunt left hanging before God. (The "Blessed be the LORD forever! Amen and amen" of the next verse is the doxology that closes Book III of the Psalms, not the psalmist's own resolution.)

    Full study →

Where the English drifted

  • in v50

    reproach

    cherpah

    What we hear
    Disapproval or criticism of someone's faults, as in 'above reproach'. It suggests the servants are being blamed for doing wrong.
    What they heard
    Taunting, insult and public scorn, and the disgrace it produces. Here it means enemy nations jeering at a defeated king and his people, and through them at their God.
  • in v50

    Remember

    zekhor

    What we hear
    Recall or call to mind, as if God might have forgotten the information.
    What they heard
    Keep in view and act on it. In prayer, asking God to 'remember' asks him to attend to the situation and intervene.
  • in v51

    reproached (KJV, NASB, YLT)

    ḥerfu (from ḥaraf)

    What we hear
    Expressed disapproval or disappointment, a mild rebuke, perhaps meant to correct.
    What they heard
    Taunted, insulted, publicly scorned or defied. Hostile mockery meant to shame and dishonor, as in Goliath 'defying' Israel's armies.
  • in v51

    anointed

    mashiaḥ

    What we hear
    'The Messiah', meaning a title for the future savior figure, or Jesus Christ directly.
    What they heard
    The reigning Davidic king of Judah, consecrated with oil (v. 20), now defeated and disgraced. It is a job description for God's chosen king, not yet a title for an end-time redeemer.
  • in v51

    footsteps

    ʿiqqevot

    What we hear
    Following in someone's footsteps, meaning his example, path or legacy.
    What they heard
    Heels or tracks. The picture is mockers trailing right behind the king and jeering at every step he takes.
Every word
  1. זְכֹ֣ר

    zekhor · H2142

    remember · v50

    A command addressed to God: 'Remember!' In a lament this means more than calling something to mind. It asks God to keep the matter in view and do something about it. The prayer opens on this demand.

  2. אֲ֭דֹנָי

    'Adonai · H0136

    Lord, Master · v50

    'My Lord / Master.' This is how a servant addresses his sovereign, and it sets up the 'your servants' that follows. It repeats the address from verse 49.

  3. חֶרְפַּ֣ת

    cherpat · H2781

    reproach, taunt, disgrace · v50

    The public scorn and taunting heaped on someone, and the disgrace that results. It does not mean that the servants deserve blame. It means they are being jeered at. It picks up verse 41 ('he has become a reproach to his neighbors') and leads into the double 'taunted' of verse 51.

  4. עֲבָדֶ֑יךָ

    'avadeikha · H5650

    servant, slave; vassal, royal official · v50

    'Your servants' are the people bound to God as their master. The psalm has already called David 'my servant' (vv. 3, 20). If the plural is original, the king and his people share the shame. Some manuscripts read the singular 'your servant', meaning the king himself.

  5. שְׂאֵתִ֥י

    se'eti · H5375

    lift, carry, bear · v50

    Literally 'my carrying'. It is a verb used like a noun and it explains the reproach just mentioned: the reproach consists in what I have to carry. The speaker changes from 'your servants' to 'I'.

  6. בְ֝חֵיקִ֗י

    vecheiqi · H2436

    bosom, chest, fold of the garment at the chest · v50

    'In my bosom.' This is the fold of the robe over the chest, where people carried lambs or nursing infants close to the body. Here the speaker carries an unwanted load of insults pressed against himself, and the image also suggests something felt inwardly.

  7. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole of · v50

    'All (of)'. It stresses how many sources the scorn comes from. This word sits at the centre of the textual problem (see textual notes).

  8. רַבִּ֥ים

    rabbim · H7227

    many; great, mighty · v50

    'Many', or possibly 'great/mighty'. Its unusual position, before the noun and with no article, makes the phrase hard. KJV takes it as 'mighty'. Most modern versions take it as 'many'.

  9. עַמִּֽים׃

    'ammim · H5971

    peoples, nations · v50

    'Peoples', meaning the surrounding nations who have watched the Davidic king's defeat and now mock him (compare 'his neighbors', v. 41).

  10. אֲשֶׁ֤ר

    ʾasher · H0834A

    which, that · v51

    Points back to 'the reproach' (ḥerpat) of verse 50: 'the reproach with which…'. It ties this verse to the plea before it: 'Remember the insult that your enemies hurled.'

  11. חֵרְפ֖וּ

    ḥerfu · H2778A

    to taunt, insult, defy · v51

    Piel perfect: 'they have taunted'. The same root as 'reproach' in v. 50, so the noun and verb echo each other: 'the taunt they have taunted'. It means open, public scorn meant to shame, not mild disapproval.

  12. אוֹיְבֶ֥יךָ׀

    ʾoyeveykha · H0341

    enemy · v51

    'Your enemies.' The ending 'your' matters. In v. 42 they were the king's enemies ('his foes'). Now the psalmist calls them God's own enemies, so their mockery is an affront to Yahweh himself.

  13. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v51

    The covenant name of Israel's God, addressed directly. It sits in the middle of the line, as if the speaker turns and calls God to witness the insult.

  14. עִקְּב֥וֹת

    ʿiqqevot · H6119

    heel; footprint, track · v51

    Plural 'heels' or 'tracks'. Most likely the picture is mockers dogging the king's heels, jeering at every step he takes and every place he goes. Some take it as mockery of what lies behind or after him: his ruined legacy, or (in later Jewish reading) his delayed coming.

  15. מְשִׁיחֶֽךָ׃

    meshiḥekha · H4899

    anointed one · v51

    'Your anointed', meaning the Davidic king whom God had anointed with holy oil (v. 20) and with whom God is now angry (v. 38). The word ending the psalm is the humiliated king, still called God's own.

The world behind it

A broken promise, on its face. Psalm 89 is built in two halves that pull against each other. Verses 1–37 celebrate God's sworn covenant with David (compare 2 Samuel 7): his line will last for ever, his throne as long as the sun and moon, and God will never lie to David (vv. 35–37). From verse 38 the tone turns sharply. God has rejected his anointed, defiled his crown, broken down his walls, cut short his youth, and made him "a reproach to his neighbours" (v. 41). Our verse belongs to the closing plea (vv. 46–51), just before the doxology that ends Book III of the Psalms (v. 52).

Which disaster? The psalm does not name the event. Many scholars connect it with the end of the Judean monarchy: Jehoiachin's exile in 597 BC or the fall of Jerusalem in 587 BC. Others propose an earlier humiliation of a Davidic king. Whichever event it was, the king had been publicly defeated and the covenant seemed void.

Honour and shame. In the ancient Near East a king's defeat was read as his god's defeat. Neighbouring peoples would mock both the king and the god who failed to protect him (compare 2 Kings 18:33–35; Ps 79:10, "Why should the nations say, 'Where is their God?'"). So the "reproach" of God's servant was a theological problem as well as a political one, because it called God's own faithfulness into question. That explains why the lament ends by naming the mockers as "your enemies" who taunt "your anointed" (v. 51).

Servant language. In treaties of that world a vassal king was the "servant" of his overlord, and the overlord was bound to protect him. When the psalmist calls himself and his people God's "servants", he is appealing to that relationship: a master who lets his servants be shamed is shamed himself.

From the study of Psalm 89:50.

Where scholars differ

in v50

Who is the 'I' who bears the reproach, and what event lies behind it?

  • A reigning or exiled Davidic king, speaking for himself (perhaps Jehoiachin after 597 BC, or the last kings before 587 BC).

    Verses 38–45 describe the anointed king's personal humiliation (crown defiled, youth cut short). Verse 51 names 'your anointed' as the one mocked, and the singular 'I' suits a royal speaker.

  • The community of Israel, perhaps in exile, speaking as one person about the failed dynasty.

    The Masoretic plural 'your servants' widens the circle. Laments often move between 'we' and 'I'. Placing the psalm at the end of Book III fits a time of reflection on the end of the monarchy.

  • An earlier pre-exilic crisis, such as a defeat or invasion during the monarchy.

    The psalm does not mention the temple's destruction or the exile. Some scholars point to events such as Shishak's invasion or other setbacks of Davidic kings.

in v50

How should the final phrase kol-rabbim ammim be read?

  • Keep the Masoretic text: 'all the many peoples' (or 'all the mighty peoples').

    Attested in all Hebrew manuscripts and essentially supported by the Septuagint ('of many nations') and Vulgate. Followed by KJV, ESV and BSB in various forms.

  • Emend to kelimmat ammim, 'the insult(s) of the peoples'.

    Gives smooth grammar and a natural object for 'carrying', and the consonants are similar. Adopted by NRSV and several commentators. No manuscript has it.

  • Emend to kol-rivei ammim, 'all the contentions of the peoples'.

    Changes only one vowel letter (rabbim to rivei). Reflected in YLT. Also without manuscript support.

in v51

What does 'they have mocked the heels/footsteps of your anointed' mean?

  • Mocking his every step: enemies dog the king's heels, jeering wherever he goes.

    ʿaqev means heel or track. Ps 56:6 ('they watch my heels') uses the image of enemies shadowing someone's movements. Most modern versions (BSB, NIV, NLT) take this view.

  • Mocking what lies 'behind' or 'after' him: his end, posterity, or the outcome of his reign.

    The related noun ʿeqev means 'consequence, result'. The Septuagint's antallagma ('exchange, recompense') may reflect a reading along these lines. Some commentators take 'heels' as the king's ruined future or dynasty.

  • Later messianic reading: mocking the delay of the Messiah's coming.

    The Targum of Psalms paraphrases it as the 'delay of the footsteps of your Messiah'. The rabbinic phrase 'heels of the Messiah' (Mishnah Sotah 9:15) refers to the age before his coming. This is a later interpretation, not evidence of the original sense.

in v51

Which historical defeat lies behind the lament (vv. 38-51)?

  • The Babylonian conquest and the end of the Davidic monarchy (597-587 BC).

    The language of the covenant renounced, the crown in the dust, the walls breached, and the king's youth cut short (vv. 39-45) fits Jehoiachin, exiled young after a brief reign, or Zedekiah. This is the majority view.

  • An earlier pre-exilic defeat of a Davidic king (for example Rehoboam under Shishak, or a royal humiliation ritual).

    There are no explicit references to exile or the temple's destruction. Some older scholars proposed a cultic setting in which the king was ritually humbled. The evidence for that setting is limited.

Sources
  • BDB s.v. חֶרְפָּה, חֵיק, זָכַר, נָשָׂא
  • HALOT s.v. חֶרְפָּה; s.v. חֵיק
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Ps 89:51 (Heb.)
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 88:51
  • Vulgate (Gallican Psalter), Ps 88:51
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • John Goldingay, Psalms vol. 2 (BCOT)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
  • HALOT s.v. חרף II, עָקֵב, מָשִׁיחַ
  • BDB s.v. חָרַף, עָקֵב, מָשִׁיחַ
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint, Psalm 88:51-52 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 88:52 (Gallican and iuxta Hebraeos)
  • Targum of Psalms 89:52
  • Mishnah Sotah 9:15
  • Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia), on Heb 11:26

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).