Psalms Chapter 96 Read as one passage

Psalm 96:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods. 5For all the gods of the nations are idols, but it is the LORD who made the heavens.

What the first hearers heard

For Israelites singing this in procession or at a festival, the verse was a bold public claim. The God of a small people outranks every god of the empires and nations around them. It gave the reason for the call to "tell his glory among the nations" (v. 3): there was something true and universal to announce. It also set the right posture before this God, both loud celebration and awed trembling. For a community that had seen foreign gods appear to win, through the fall of Jerusalem and the power of Babylon and its successors, singing "fearsome above all gods" put the true order of the world back in place. Verse 5 finishes the thought: the other gods are nothings, and YHWH made the heavens. Later in the psalm the whole earth is invited to bring offerings, tremble before him (v. 9) and rejoice at his coming to judge, that is, to set the world right (vv. 10–13).

From the study of Psalm 96:4.

Verse by verse

  1. 4For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

    Here is why the whole earth should sing: Israel's God, YHWH, is great. He is great in the way an emperor is great over the kings under him, supreme in power and rank. He is praised loudly and constantly, and he deserves that praise to the highest degree, so that "great" is matched by "greatly". He is also fearsome: the one before whom people tremble with awe, dread and wonder at once. He stands over every god that any nation honours. Whatever deities the peoples bow to, he outranks them all and they would tremble before him. The next verse goes further and says those "gods" (ʾĕlōhîm) are really "nothings" (ʾĕlîlîm), a pun in the Hebrew, while YHWH is the one who made the sky above them.

    The verse is the reason clause for the commands in verses 1–3: sing a new song, bless his name, tell his glory among the nations. Its two halves move from praise (great, greatly praised) to awe (fearsome above all gods). In this psalm the two belong together.

    Full study →
  2. 5For all the gods of the nations are idols, but it is the LORD who made the heavens.

    "Because every god of every people is a no-god, a hollow nothing. But YHWH, the God whose name is YHWH: the sky itself is something he made."

    The verse gives the reason behind verse 4's claim that YHWH is to be feared "above all gods". It works by a pun. The gods of the peoples are called ʾelohim, "gods", and in the same breath they are labelled ʾelilim, a word that sounds almost the same but means "weak, worthless, empty things". The effect is something like "deities? No, nullities", or "gods? no-gods". Calling them "idols" is accurate in part, but the Hebrew stresses that they are nothing and can do nothing, more than that they are statues.

    The second half supplies the proof. Israel's God is named, YHWH, standing against all the named gods of the nations. "The heavens" are placed before the verb for emphasis: the sky, with the sun, moon, stars and storm that other peoples worshipped as gods, is the work of his hands. To the first hearers the logic was plain. A god who made the sky is real, and its supposed gods are only things he made. Gods who made nothing are nothing.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    to be feared

    nôrāʾ

    What we hear
    Something dangerous that makes you afraid, or a God you should be scared will punish you.
    What they heard
    Awe-inspiring, fearsome in majesty. The trembling wonder that overwhelming power and holiness produce. In this verse it stands next to, and fits with, joyful public praise.
  • in v4

    gods

    ʾĕlōhîm

    What we hear
    Either a statement that other gods really exist as rivals, or an abstract philosophical denial of other gods.
    What they heard
    The deities honoured by the surrounding nations, spoken of in the shared language of divine rank. Verse 5 at once calls them ʾĕlîlîm, 'nothings', compared with the Maker of the heavens. The psalm is a song of praise, not a philosophical argument about how many gods exist.
  • in v5

    idols

    ʾelilim

    What we hear
    Statues or carved images; or, in today's figurative sense, anything a person values too much (money, celebrities, careers).
    What they heard
    'Nothings, worthless things, no-gods': a mocking near-rhyme on ʾelohim ('gods') that denies the peoples' gods any substance or power. The images are included by extension, but the main claim is that these gods are empty.
  • in v5

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title meaning 'master' or 'sovereign', interchangeable with 'God'.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, set here against the named gods of the other peoples.
Every word
  1. כִּ֥י

    kî · H3588

    for, because · v4, v5

    Gives the reason for the commands just before it (sing, bless his name, announce his glory to the nations, vv. 1–3). The praise is not arbitrary: here is why it is owed.

  2. גָ֘ד֤וֹל

    gādôl · H1419

    great, large · v4

    Placed first for emphasis: 'Great is YHWH!' It means great in size, power, rank and importance, the word used of a 'great king' who outranks lesser kings.

  3. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Israel's God, by personal name) · v4, v5

    Israel's God by his own name, not a generic 'god'. The claim is that this particular God, Israel's, is the great one among the nations.

  4. וּמְהֻלָּ֣ל

    ûmᵉhullāl · H1984

    and praised · v4

    A passive participle of the verb behind 'hallelujah': 'one who is praised / one fit to be praised'. It describes him as the constant object of loud, celebratory praise.

  5. מְאֹ֑ד

    mᵉʾōd · H3966

    very, exceedingly · v4

    Intensifies 'praised': praised to the utmost, beyond the ordinary measure. It answers 'great' with a matching 'greatly'.

  6. נוֹרָ֥א

    nôrāʾ · H3372

    feared, fearsome, awe-inspiring · v4

    A participle of the verb 'to fear': the one who causes fear, awe and trembling. It is the overwhelming awe a person feels before immense power, not simply being scared of punishment.

  7. ה֝֗וּא

    hûʾ · H1931

    he · v4

    Emphatic 'he': it is he, and no other, who is the fearsome one over the gods.

  8. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, over, above · v4

    'Over/above', marking both comparison (more fearsome than) and rank (set over them as their superior).

  9. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v4, v5

    No exception: every deity any nation honours is included.

  10. אֱלֹהִֽים׃

    ʾĕlōhîm · H430

    gods; God · v4, v5

    Here a true plural, 'gods': the deities of the surrounding peoples. The next verse immediately reclassifies them as ʾĕlîlîm, 'nothings'.

  11. הָעַמִּ֣ים

    ha-ʿammim · H5971A

    people, kin-group, nation · v5

    'The peoples': the other ethnic groups around Israel, each of which was thought to have its own patron god or gods. Many English versions say 'nations', which is fair, but the Hebrew word stresses a people as a kin-group more than a political state.

  12. אֱלִילִ֑ים

    ʾelilim · H0457

    worthless thing, nothing; idol · v5

    The punchline. It sounds almost like ʾelohim ('gods') but means 'weak, worthless nothings'. The verse says the gods are not gods at all but 'no-gods', empty and powerless. The main point is that they are nothing, more than that they are statues.

  13. שָׁמַ֥יִם

    shamayim · H8064

    heavens, sky · v5

    The sky with everything in it: sun, moon, stars, storm. Neighbouring peoples worshipped these as gods. Saying YHWH made the sky puts all of them below him as things he made. The word is placed before the verb for emphasis: 'the heavens, he made'.

  14. עָשָֽׂה׃

    ʿasah · H6213H

    make, do · v5

    'He made', a finished past act. This is the evidence for the claim: a god who made the sky is real and active, while gods who made nothing are nothing.

The world behind it

A "YHWH is king" psalm. Psalm 96 belongs to a cluster (Pss 93, 95–99) that celebrates YHWH as king of the whole earth. Its centre is verse 10: "Say among the nations, 'YHWH reigns.'" In the ancient Near East every nation had its own patron deity, and peoples ranked their gods in pantheons headed by a "great god" (Marduk in Babylon, for example). Kings who ruled other kings were called "great king". Calling YHWH "great… above all gods" uses that familiar language of rank to claim the top place for Israel's God, before an audience of "the nations" and "all peoples" (v. 3).

Used in worship. The psalm appears almost word for word in 1 Chronicles 16:23–33, where it is part of the song sung when David brings the ark of the covenant to Jerusalem. So in Israel it was sung in procession and at festivals. Its language also has much in common with Isaiah 40–55 (a "new song", Isa 42:10; scorn for idols, Isa 44), which leads many scholars to place its final form in or after the Babylonian exile. At that time Israel was a small people surrounded by empires whose gods seemed to have won.

From the study of Psalm 96:4.

Where scholars differ

in v4

Does 'above all gods' assume that other divine beings exist?

  • Yes, in a limited sense. The psalm assumes a world of real but lesser heavenly beings that YHWH rules (a 'divine council').

    Similar language in Ps 29:1, 82:1, 89:6–7 ('fearsome above all around him' in the council of holy ones), Ps 97:7 ('worship him, all you gods') and Deut 32:8–9 in the Dead Sea Scrolls and LXX. The LXX reads the nations' gods as daimonia.

  • No, it is rhetorical. 'Gods' is used in the nations' own terms and then shown to be empty.

    The very next verse calls them ʾĕlîlîm, 'nothings', and sets them against the Maker of the heavens. This matches the anti-idol polemic of Isaiah 40–48. 'Above all gods' then works as a comparison in which only one party is real.

  • Mediating. The psalm is praise, not a theory of how many gods exist, and it moves deliberately from rank (v. 4) to nothingness (v. 5).

    The structure of vv. 4–5 itself, and the poetic, worship-centred genre.

in v4

Does mᵉhullāl mean 'praised' or 'worthy to be praised'?

  • 'Worthy to be praised'.

    LXX ainetos and Vulgate laudabilis; 2 Sam 22:4 / Ps 18:3 is usually read this way. Hebrew participles can carry this 'fit to be' sense.

  • Simply 'praised', the one who is in fact praised.

    The form is a plain passive participle. YLT translates it this way. In context the whole earth is being called to praise him, so he is actually being praised.

in v5

Does the verse deny that other gods exist, or declare them powerless?

  • It denies that they exist. The gods are 'nothings', and only YHWH is God.

    ʾelil means 'nothing, worthless'. The psalm's closeness to Isaiah 40–55, which states outright that there is no other God (Isaiah 44:6–8; 45:5–6, 21–22), suggests a developed monotheism. Jeremiah 10:11 says the gods who did not make the heavens 'will perish'.

  • It assumes the gods are real beings but treats them as subordinate, powerless and doomed. The verdict is about their worth, not their existence.

    Verse 4 ranks YHWH 'above all gods', and Psalm 97:7 commands 'all gods' to bow to him, which assumes there is someone to bow. Psalm 82 pictures gods judged in a divine council. The Septuagint's daimonia reads them as real spirit-beings. The ancient Hebrew way of speaking did not always draw a sharp line between 'not existing' and 'not mattering'.

  • The question is somewhat anachronistic. The psalm's concern is worship and allegiance, not abstract philosophy.

    The verse's proof is practical: YHWH made the heavens and the others did nothing. Hymns of praise are poetic, and the pun works whichever answer is right.

in v5

What is the word ʾelil built from?

  • A word meaning 'weak, insufficient', related to Akkadian ulālu 'weak' and Syriac cognates.

    Its non-religious uses (Job 13:4; Zechariah 11:17; Jeremiah 14:14) mean 'worthless, ineffective'. HALOT and TDOT list these cognates.

  • A deliberately coined mock-form shaped to echo ʾel / ʾelohim ('god'), perhaps a 'little god' or 'godling' form, or built on the negative ʾal ('not'), i.e. a 'no-god'.

    Its almost exclusive use for foreign gods and its clear sound-play with ʾelohim in this verse suggest the word was used, and perhaps shaped, for scornful effect. This explanation is more speculative.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).