Psalms Chapter 89 Read as one passage

Psalm 89:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6For who in the skies can compare with the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD? 7In the council of the holy ones, God is greatly feared, and awesome above all who surround Him.

What the first hearers heard

For Israelite worshippers, these lines were a hymn of royal praise. They went into the heavenly throne room and declared that the God of Israel stands above every member of the divine court. He cannot be ranked beside them, and he does not resemble them. Two convictions followed:

  • Yahweh's supremacy. The beings that neighbouring peoples might honour as gods are, at most, his courtiers. They stand around his throne in fear (v. 7).
  • The weight of his word. The psalm pairs his "wonders" with his "faithfulness" (v. 5). That makes his unmatched power the guarantee behind the oath he swore to David (vv. 3–4, 19–37). No heavenly power could overturn what he had promised.

When disaster struck the Davidic line, the community sang this praise before its complaint (vv. 38–51). That made the complaint a bold appeal: the incomparable God is asked to act like himself and keep his word.

From the study of Psalm 89:6.

Verse by verse

  1. 6For who in the skies can compare with the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD?

    Here is what verse 6 says once the pieces are put back together: Indeed, who up there in the cloud-heights could take his place in line beside Yahweh? Who among the gods, the whole order of divine beings, bears any likeness to Yahweh?

    The verse gives the reason for verse 5. The heavens praise Yahweh's wonders and his faithfulness in the assembly of the holy ones because no one in that assembly is in his class. The two lines echo each other and build. The first line uses a word for arranging things side by side, the way soldiers stand in ranks or objects are laid out for valuing. No member of the heavenly court can be ranked next to him. The second line moves from rank to nature: none of them even resembles him. Both questions expect the answer "no one".

    The "sons of gods" are not powerful men and not quite "angels" in the later sense. They are the members of the divine order who make up Yahweh's royal council, the "holy ones" of verses 5 and 7. The psalm takes their existence for granted so that it can make its point: the beings nearest to God in kind do not come close to him. Verse 7 finishes the picture. In that council he is the one feared and trembled before.

    This praise of his unmatched power and his faithfulness sets up the rest of Psalm 89. A God this far beyond everyone else has sworn a covenant to David. Later in the psalm that oath appears to have failed, and that is the crisis the psalm wrestles with.

    Full study →
  2. 7In the council of the holy ones, God is greatly feared, and awesome above all who surround Him.

    "El, the God who makes even his own court tremble, is greatly dreaded in the inner council of the holy heavenly beings, and he is feared over, and towers above, every one of those who stand around his throne."

    The verse continues the question of verse 6 ("Who in the skies can compare with the LORD?") and answers it with a throne-room scene. Picture a great king in the middle of his royal council, with powerful advisers seated in a ring around him. Here the council is in heaven and the advisers are "holy ones": heavenly beings, not human worshippers. Even these beings, the closest to God, do not treat him as one of their number. They tremble before him.

    Two passive verbs frame the line. The first (naʿărāṣ) means "the one who is dreaded", the kind of fear that makes you shake. The second (nôrāʾ) means "the one who is feared/awe-inspiring". The word "greatly" between them sharpens the dread. "Over all those around him" does two things at once: God is feared by the whole circle, and he outranks them all. The next verse adds a twist: what really "surrounds" God is not his courtiers but his own faithfulness.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    sons of the mighty (KJV, YLT, NASB 1995)

    bene 'elim

    What we hear
    Powerful human beings, such as kings, warriors or nobles.
    What they heard
    Members of the divine order: the heavenly beings who form Yahweh's council, the 'holy ones' of verses 5 and 7.
  • in v6

    angels (some paraphrases)

    bene 'elim

    What we hear
    Winged messengers in the later Christian picture.
    What they heard
    Divine beings of God's royal court, called 'gods' and 'holy ones'. In this verse they are courtiers and council members, not messengers. The word mal'akh ('messenger, angel') does not appear here.
  • in v7

    saints (KJV: "the assembly of the saints")

    qədōšîm

    What we hear
    Believers, church members, or specially holy (canonised) Christians gathered for worship.
    What they heard
    Heavenly beings of God's court: the same group called 'sons of gods' 'in the skies' in v.6.
  • in v7

    awesome

    nôrāʾ

    What we hear
    Great, excellent, impressive (casual approval).
    What they heard
    Fearsome, inspiring dread and reverent awe. Paired here with a verb for trembling.
  • in v7

    terrible (YLT: "very terrible")

    naʿărāṣ

    What we hear
    Very bad, awful in quality.
    What they heard
    Causing terror; the one before whom others tremble.
Every word
  1. כִּ֤י

    ki · H3588

    for, because, indeed · v6

    Gives the reason for verse 5. The heavens praise Yahweh's wonders because nobody up there is in his class. It can also be heard as a strong 'indeed!'

  2. מִ֣י

    mi · H4310

    who? · v6

    A question that expects the answer 'no one'. It is the standard opening of Israel's 'who is like you?' praise (Exodus 15:11; Micah 7:18).

  3. בַ֭שַּׁחַק

    vashshaḥaq · H7834

    thin cloud, sky · v6

    'In the sky', meaning the upper heavens where the divine beings were pictured as living. It is the same word used in verse 37 for the moon, the 'faithful witness in the skies'.

  4. יַעֲרֹ֣ךְ

    ya'arokh · H6186

    to arrange, set in order, line up, compare · v6

    Literally 'can be set in a row with' or 'ranked beside'. The picture is of lining two things up side by side to measure them against each other. No one in heaven can be placed in the same line as Yahweh.

  5. לַיהוָ֑ה

    laYHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v6

    The personal name of Israel's God, which English Bibles print as 'the LORD'. Here it is the standard against which everything else is measured.

  6. יִדְמֶ֥ה

    yidmeh · H1819

    to be like, resemble · v6

    'Is like' or 'resembles'. It asks about likeness of nature, not only of rank. It is related to demut, the 'likeness' of Genesis 1:26.

  7. בִּבְנֵ֥י

    bivnei · H1121

    son, member of a class · v6

    'Among the sons of'. In Hebrew, 'son of X' often means 'member of the class X'. So 'sons of gods' means beings of the divine order, not literal offspring.

  8. אֵלִים׃

    'elim · H410

    god(s), mighty one(s) · v6, v7

    The plural of 'el, 'god'. Together with the previous word it makes bene 'elim, 'sons of gods', meaning the heavenly beings of Yahweh's court (compare Psalm 29:1).

  9. נַ֭עֲרָץ

    naʿărāṣ · H6206

    to tremble; to cause terror · v7

    A passive form ('one who is dreaded'): God is the one before whom others shake. The word is stronger than polite respect; it is the trembling dread a subject feels before an overwhelming power.

  10. בְּסוֹד־

    bəsôd · H5475

    council, intimate circle, confidential counsel · v7

    'In the council of': the inner circle of a ruler where decisions are discussed in confidence. Here, the heavenly throne-room assembly.

  11. קְדֹשִׁ֣ים

    qədōšîm · H6918G

    holy; holy ones · v7

    'Holy ones' used as a noun for heavenly beings, the same group called 'the assembly of the holy ones' in v.5 and 'sons of gods' in v.6. Not human believers.

  12. רַבָּ֑ה

    rabbâ · H7227A

    much, many, great · v7

    In the Hebrew accentuation it closes the first half-line and works as an adverb, 'greatly', intensifying 'dreaded'. The Greek translators read it as 'great' with the second half.

  13. וְ֝נוֹרָ֗א

    wənôrāʾ · H3372H

    feared, fearsome, awe-inspiring · v7

    'And feared/fearsome': a passive form of the ordinary verb 'to fear'. It describes God as the one who rightly inspires fear-and-awe, matching 'dreaded' in the first half.

  14. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, over, above · v7

    'Over/above': both that he is feared by all around him and that he towers above them. The comparison 'more than' is implied.

  15. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v7

    'All': no member of the heavenly court is exempt from this awe or comes close to God's rank.

  16. סְבִיבָֽיו׃

    səbîbāyw · H5439G

    around; surroundings; those around · v7

    'Those around him': the courtiers ringed around a king's throne. The next verse echoes it: what truly 'surrounds' God is his faithfulness (v.8).

The world behind it

The divine council. Across the ancient Near East, the high god was pictured as a king on a throne with a court of lesser divine beings around him. Texts from Ugarit (a city in Syria, about 1300 BC) speak of the "assembly of the sons of El". The Hebrew Bible uses the same picture for Yahweh's court (1 Kings 22:19; Job 1–2; Psalm 82; Isaiah 6). Psalm 89:5–7 uses three terms for this body in a row: the "assembly of the holy ones" (v. 5), the "sons of gods" (v. 6), and the "council (sod) of the holy ones" (v. 7). An Israelite hearer would have pictured a throne room, not an empty sky.

Hymns of incomparability. Hymns from Egypt and Mesopotamia praised a chief god as "without equal among the gods". Israel's poets used this form for Yahweh ("Who is like you among the gods, O LORD?", Exodus 15:11). Psalm 89 then goes straight on to Yahweh crushing the raging sea and Rahab, the sea monster (vv. 9–10). That is the old story of the storm god defeating the sea, retold so that Yahweh alone is the victor.

The psalm's purpose. Psalm 89 is attributed to Ethan the Ezrahite. It praises God's faithfulness and his covenant with David (vv. 1–37), then laments that the Davidic king has been rejected and his crown thrown down (vv. 38–51). This is most likely the collapse of the monarchy, perhaps in 587 BC. The more strongly verses 5–7 establish that God has no rival, the sharper the later question becomes: if no one in heaven can match him, why has his sworn promise to David apparently been broken?

From the study of Psalm 89:6.

Where scholars differ

in v6

Who are the bene 'elim?

  • Divine beings who make up Yahweh's heavenly council (the majority view in modern scholarship).

    The parallel line 'in the skies'. The surrounding terms 'assembly of the holy ones' (v. 5) and 'council of the holy ones' (v. 7). The parallels in Psalm 29:1, Job 1:6 and Psalm 82, and the Ugaritic bn ilm, 'sons of El', who form El's assembly.

  • Powerful humans: kings, princes or judges ('sons of the mighty').

    'el can mean 'power' (Genesis 31:29). Some later Jewish interpretation read divine-council texts such as Psalm 82 as referring to human judges. The KJV tradition follows this. The immediate context of verses 5–7, however, sets the scene in heaven.

in v6

Is the phrase 'sons of gods' or 'sons of God/El'?

  • 'Sons of gods', with 'elim as an ordinary plural meaning members of the divine class.

    This is the normal Hebrew plural form, and 'elim is used for 'gods' in Exodus 15:11 ('Who is like you among the 'elim?').

  • 'Sons of El', with an old emphatic -m ending attached to the singular 'el.

    Ugaritic bn il / bn ilm. The Septuagint's 'sons of God'. The parallel phrases bene ha'elohim and bene 'elyon. Either way, the referents are the same heavenly beings.

in v7

Who are the 'holy ones' in God's council?

  • Heavenly beings of God's court (angels, 'sons of God').

    Parallel terms in vv.5-6 ('in the skies', 'sons of gods'); the same usage in Job 5:1; 15:15; Zech 14:5; Dan 4 and 8; the Dead Sea Scrolls; the common West Semitic phrase 'assembly of the holy gods'. This is the dominant scholarly view, and ancient Jewish interpretation took them as angels.

  • Lesser deities of the surrounding nations, now demoted as subordinates of YHWH.

    The Ugaritic and Phoenician parallels speak of gods; bene elim ('sons of gods') and Ps 82 describe divine beings called elohim. On this view the psalm uses the old council picture to subordinate other gods. This overlaps with the first view and is mostly a question of terminology.

  • Israel's faithful worshippers (the 'saints').

    Qedoshim can mean holy humans (Ps 16:3; 34:9), and older Christian readings followed the Latin 'sanctorum'. However, the immediate context 'in the skies' (v.6) makes this unlikely for the original sense.

in v7

Does rabbâ ('great/greatly') belong with the first or second half of the line?

  • First half, as an adverb: 'greatly dreaded in the council'.

    Masoretic accentuation; feminine rabbâ used adverbially elsewhere in the Psalms.

  • Second half, as an adjective: 'great and fearsome over all around him'.

    Septuagint, Syriac, Vulgate; the pair 'great and fearsome' is a stock phrase (Deut 7:21; 10:17; Neh 1:5). Followed by NRSV and many commentators.

Sources
  • BDB s.v. עָרַךְ, דָּמָה, שַׁחַק, אֵל
  • HALOT s.v. אֵל, עָרַךְ
  • E. Theodore Mullen, The Assembly of the Gods (1980)
  • F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (1973)
  • Marvin Tate, Psalms 51–100 (WBC)
  • Septuagint Ps 88:7; Vulgate Ps 88:7
  • KTU Ugaritic texts on bn ilm / phr bn ilm
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Psalm 89
  • BDB s.v. סוֹד, עָרַץ, קָדוֹשׁ, יָרֵא
  • HALOT s.v. סוֹד; עָרַץ
  • Septuagint Psalm 88:8 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter) Ps 88:8
  • KAI 4 (Yehimilk inscription, Byblos): 'assembly of the holy gods of Byblos'
  • Ugaritic texts on the 'assembly of the gods' (pḫr ilm)
  • Marvin E. Tate, Psalms 51-100 (Word Biblical Commentary)
  • E. Theodore Mullen, The Divine Council in Canaanite and Early Hebrew Literature
  • Frank Moore Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).