Romans Chapter 13 Read as one passage
Romans 13:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy. 14Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.
What the first hearers heard
To believers in Rome's house churches, this verse said: you belong to the day that is dawning, so stop living by the night.
- Moral identity. Gentile believers in particular had grown up in a world where the banquet, the drinking session and casual sex with slaves or entertainers were normal parts of social life. Paul names that world in vivid, everyday terms and tells them it belongs to the "night" they have left.
- End-times urgency. The night is "nearly over" (v.12). Their behaviour should anticipate the coming Day of the Lord, not just respond to social expectations.
- Honour. "In good form" asked them to be people whose conduct could stand full public view, giving outsiders no grounds for scandal. This mattered for small, suspected religious groups in the capital.
- Community. By ending with strife and jealousy, Paul warns that the darkness is not only "out there" in pagan parties. It shows up in rivalry between believers, which he addresses directly in the next chapter (Romans 14–15) in the dispute over food and holy days.
- The remedy. The next verse shows that the alternative is not just self-restraint. They are to "put on the Lord Jesus Christ" as the clothing of the day (v.14), continuing the picture of taking off night clothes and dressing for the morning (v.12).
From the study of Romans 13:13.
Verse by verse
-
13Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.
Full study →"As people do in broad daylight, let us carry ourselves with dignity, in a way that could bear being seen. Not in drunken revels that spill into the night streets and nights of heavy drinking. Not in hopping from bed to bed and shameless, unrestrained excess. Not in rivalry and jealousy."
Paul includes himself ("let us"). He uses the Jewish image of life as a "walk" and calls the Roman believers to a whole way of living. The standard is the day. That means two things together. It is daylight, when conduct is visible and people behave honourably. It is also the dawning Day of the Lord, which in the previous verse "has drawn near" while "the night is nearly over." Christians are to live now as people already standing in that coming light.
Each of the three pairs pictures the night:
- Drink. The drinking bout and the kōmos, the rowdy torchlit procession of drinkers out of a dinner party and into the streets.
- Sex. The "beds", a blunt way of saying casual or illicit sex, together with the shameless abandon that no longer cares who sees.
- Conflict. Strife and jealousy. Placing these last is pointed: the competitive, resentful spirit that tears a community apart belongs to the same darkness as drunkenness and debauchery.
The verse is about honour and shame as much as about rules. "Decently" (literally "in good form") is the opposite of "shameless excess". Believers are to be people with nothing to hide when the light comes up.
-
14Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.
Full study →Instead of that night-time way of living, wrap yourselves in the Lord Jesus the Messiah, as a new garment and as armour. Take him on so fully that his identity and allegiance are what people see on you. And as for the flesh, stop planning ahead for it. Stop arranging your life and laying in supplies so that its cravings get fed.
The verse completes the clothing picture from verse 12, where the readers are to take off the deeds of darkness and put on the armour of light. Here the garment turns out to be a person, Jesus, called by the full title: Lord (master, and the Greek word for God's name) and Christ (the anointed king). "Clothe yourselves" is one decisive act. "Do not make provision" is in a tense that describes an ongoing habit: don't keep doing this.
"The flesh" is not simply the body. It is human life lived for itself in the present age that is passing away. Verse 13 shows its scope: revelling and drunkenness, sexual excess, and quarrelling and jealousy too. "Provision" is literally forethought: the planning and stocking-up that make giving in easy. "Desires" is plural and general, meaning cravings of every kind, not sexual desire only. It is the same word family as "you shall not covet."
The whole verse rests on timing (vv.11–12). The night is nearly over and the day is about to break, so dress for the day.
Where the English drifted
-
in v13
walk honestly (KJV)
euschēmonōs peripatēsōmen
- What we hear
- Live truthfully; don't lie or cheat.
- What they heard
- Conduct yourselves honourably and decently, in a way fit to be seen in public. The word is about seemliness and good public bearing, not truth-telling.
-
in v13
rioting (KJV)
kōmois
- What we hear
- Violent civil disorder: mobs, looting, clashes with police.
- What they heard
- Drunken revelling, especially the late-night procession of partygoers through the streets after a banquet.
-
in v13
orgies (ESV; also the gloss 'orgy')
kōmois
- What we hear
- Group sexual encounters.
- What they heard
- Drunken carousing and street revelry. Sex was often part of such nights, but Paul names it separately in the next pair (koitais).
-
in v13
chambering (KJV, YLT)
koitais
- What we hear
- Unclear to most readers. Possibly heard as harmless time spent in one's room.
- What they heard
- Literally 'beds': sexual liaisons, illicit or promiscuous sex.
-
in v14
lusts (KJV, WEB, NASB)
epithymiai
- What we hear
- Sexual desire specifically.
- What they heard
- Cravings of any kind: for drink, partying, sex, status, rivalry. It is the same word family as 'you shall not covet' (Rom 7:7).
-
in v14
the flesh / sinful nature
sarx
- What we hear
- Either the physical body (especially sexuality) or an inner 'sinful nature' that is a distinct part of a person.
- What they heard
- Human life aimed at itself and belonging to the passing age. Its 'works' include strife and jealousy as well as bodily excess (v.13; Gal 5:19–21).
Every word
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v13
Introduces a comparison: live the way people live 'in the day'. It leaves room for the fact that the full day has not yet come (v.12: it 'has drawn near'). Believers are to act now as if it had already dawned.
-
ἐν
en · G1722
in · v13
'In (the) day': in the daytime, in daylight, where everything can be seen.
-
ἡμέρᾳ
hēmera · G2250
day · v13
Means two things at once. It is daylight, when people are seen and behave respectably. It is also 'the day' of v.12, the coming Day of the Lord, which Paul says is drawing near.
-
εὐσχημόνως
euschēmonōs · G2156
decently, becomingly · v13
'In good form': behaving in a way that is fitting and honourable in public, the kind of conduct no one has to hide. It stands at the head of the verse as the positive standard. The three pairs that follow are the opposite.
-
περιπατήσωμεν
peripatēsōmen · G4043
to walk · v13
'Let us walk.' Paul is urging his readers and includes himself. 'Walk' is the Jewish idiom for how one conducts one's whole life (compare Hebrew halakh). The aorist form presents it as a decisive way of life to take up.
-
μὴ
mē · G3361
not · v13, v14
The first of three 'not's. Each introduces a pair of vices. The repetition gives the verse a hammering rhythm.
-
κώμοις
kōmois · G2970
revelry, carousing · v13
Plural: 'revels'. A kōmos was the rowdy procession of drinkers that spilled out of a dinner party into the night streets with torches, music and shouting. It often ended at someone else's door. It means drunken partying that goes public, not primarily an orgy in the modern sexual sense.
-
καὶ
kai · G2532
and · v13, v14
Joins the two nouns of the first pair, which belong together as one scene.
-
μέθαις
methais · G3178
drunkenness · v13
Plural: 'drinking bouts', repeated episodes of getting drunk. This is what fuels the revels.
-
κοίταις
koitais · G2845
bed; sexual intercourse · v13
Literally 'beds' (plural). It is a blunt euphemism for sexual liaisons, here meaning sex outside its proper bounds. In a Roman setting that often meant with slaves, prostitutes or party entertainers after the drinking.
-
ἀσελγείαις
aselgeiais · G0766
debauchery, licentiousness · v13
Plural: 'shameless excesses'. This is behaviour with no restraint and no regard for decency or what others think. Here the context makes it mainly sexual, but the word itself is about brazenness.
-
ἔριδι
eridi · G2054
strife, rivalry · v13
Contentious rivalry and quarrelling, the urge to win and come out on top. It is singular here, a settled disposition rather than a series of episodes.
-
ζήλῳ
zēlō · G2205
zeal; jealousy · v13
The heated, competitive passion of resenting what another has, or wanting to beat them. In this list it is the negative side of a word that can elsewhere mean good 'zeal'.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but, rather · v14
A strong 'rather': it sets this verse against the night-time behaviour listed in v.13. Not that, but this.
-
ἐνδύσασθε
endysasthe · G1746
to put on, clothe · v14
A command in the middle voice, 'clothe yourselves.' The aorist form presents it as one decisive act, not a gradual process. It picks up v.12, 'let us put on the armour of light.' Christ is the clothing.
-
τὸν
ton · G3588
the · v14
The article, introducing the full title as the object of 'put on.'
-
κύριον
kyrion · G2962
lord, master · v14
The one who has authority over a household or a people. In Greek Scripture this is also the word for God's name. To put on 'the Lord' is to put on the one you now belong to.
-
Ἰησοῦν
Iēsoun · G2424
Jesus (Joshua) · v14
The personal name, the Greek form of Yehoshua. It anchors the image in a specific historical person.
-
Χριστὸν
Christon · G5547
anointed one, Messiah · v14
A title, not a surname: the anointed king Israel was waiting for, whose coming marks the 'day' Paul says is near (v.12).
-
σαρκὸς
sarkos · G4561
flesh · v14
Not just the physical body. For Paul it means human life that belongs to the old, passing age and is aimed at itself rather than God. It covers drunkenness and sexual excess, and also strife and jealousy (v.13).
-
πρόνοιαν
pronoian · G4307
forethought, provision · v14
Literally 'thinking ahead': planning, arranging and making provision in advance. Paul forbids laying plans and stocking supplies for the flesh.
-
ποιεῖσθε
poieisthe · G4160
to make, do · v14
Present tense, middle voice. With pronoia it forms a common Greek idiom, 'to take thought for, make provision.' The present tense presents it as an ongoing habit: do not keep doing this.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v14
Marks purpose or result: provision aimed at, or leading toward, cravings. English versions fill this out with 'to gratify' or 'to fulfil.'
-
ἐπιθυμίας
epithymias · G1939
desire, craving · v14
Plural, with no article: 'cravings' of every kind. That means appetite for drink, sex, status and rivalry, not only sexual desire. This is the same word family as the tenth commandment, 'you shall not covet' (Rom 7:7).
The world behind it
Night, banquets and the Roman city. In Greco-Roman cities the evening dinner party (Greek symposium, Latin convivium) often ran into a second drinking session, the comissatio (from the Greek kōmos). It could then spill into the streets as a noisy procession of revellers with torches and flute-girls. Slaves, prostitutes and hired entertainers were often sexually available at such gatherings, and fights and feuds were common outcomes. Paul's first two pairs (drinking/revelling, beds/shamelessness) trace the stages of exactly this kind of evening. His Roman readers, many of them slaves, freedpeople or artisans in crowded tenements, would have recognised it at once, whether as participants, servants or neighbours kept awake by it.
Day and night in Jewish hope. In Jewish texts of the period, and in the Dead Sea Scrolls' "sons of light" against "sons of darkness", light and darkness stood for God's coming age and the present evil age. Paul uses the same imagery in 1 Thessalonians 5:4–8: "you are all sons of light and sons of the day… those who get drunk, get drunk at night." In Romans 13:11–14 the "day" is the approaching completion of salvation. Living "as in the day" means living now by the standards of that coming age.
Honour before outsiders. Paul wrote Romans around AD 56–57 to house churches in Rome he had not yet visited. Small, unusual groups were watched closely. Elsewhere Paul uses the same word, "decently" (euschēmonōs), for conduct "toward outsiders" (1 Thessalonians 4:12). The verse also leads directly into chapter 14, where the Roman believers were divided over food and holy days. The closing pair, "strife and jealousy", may have that division in view.
Later history. This verse and the next were the passage Augustine read in a garden in Milan in 386 after hearing a child's voice chant "take up and read" (Confessions 8.12). He says it ended his long struggle over sexual desire and led to his conversion. That made it one of the most famous verses in Western Christianity, but the story is about Augustine's reading, not Paul's original setting.
From the study of Romans 13:13.
Where scholars differ
in v13
Is the final pair ('strife and jealousy') a general vice or aimed at the Roman church's own divisions?
-
It is part of a conventional vice list, a natural partner to the night scene, since drinking parties often ended in quarrels.
Eris and zēlos appear together in Paul's other general lists (Galatians 5:20; 2 Corinthians 12:20). Revelry in the ancient world was proverbially linked with brawling.
-
It deliberately anticipates the conflict between the 'weak' and the 'strong' over food and holy days in Romans 14–15.
Chapter 14 follows immediately and is about believers judging and despising one another. The shift from four plurals to two singular nouns sets the last pair apart. Commentators such as Dunn and Jewett see Paul moving the 'night' into church life here.
in v13
Is 'the day' an end-times reality or simply a moral metaphor for public visibility?
-
Mainly end-times: the coming Day of the Lord, which is 'near' (vv.11–12).
Verse 11 says 'salvation is nearer now than when we first believed'. The night/day contrast echoes Jewish light/dark imagery for the two ages and 1 Thessalonians 5:2–8.
-
Both at once: the end-times day sets the standard, and the ordinary contrast between daytime and night supplies the moral picture.
'As in the day' (with 'as') and the word 'decently' (concerned with how conduct appears) draw on the everyday fact that respectable behaviour happens in daylight and disreputable behaviour at night. Most commentators (e.g. Moo, Dunn) hold the two senses together.
in v14
Does Paul forbid all 'provision for the flesh,' or only provision aimed at its cravings?
-
Limited prohibition: 'flesh' here leans toward the body. Normal care for it (food, rest, health) is allowed, and what is forbidden is care that serves its cravings.
The added phrase 'eis epithymias' (toward cravings) can be read as narrowing the ban. Calvin, among others, read the verse this way, and Paul elsewhere does not despise ordinary bodily needs (e.g. 1 Tim 5:23 in the Pauline tradition; Eph 5:29).
-
Total prohibition: 'flesh' is Paul's term for self-serving life in the old age. No provision for it is legitimate, and 'toward cravings' describes what such provision always aims at.
Paul's moral use of sarx in Rom 8:5–13 and Gal 5:16–24 sets the flesh against the Spirit with no neutral ground. The vice list in v.13 includes strife and jealousy, which are not bodily needs. Many modern commentators (e.g. Cranfield, Moo, Dunn) take sarx in this ethical sense here.
in v14
What does 'put on the Lord Jesus Christ' mean, given that Gal 3:27 says the baptized already 'have put on Christ'?
-
Become what you are: baptism already clothed them in Christ, and the command calls them to live out that given identity.
The same verb is used as a completed fact in Gal 3:27, and Paul often pairs statements of fact with commands (e.g. Rom 6:2–13).
-
Take on Christ's character and role, as one 'puts on' a person by imitating him.
Greek usage of 'putting on' a person in this sense (Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities 11.5.2, cited in BDAG), and Paul's calls to imitate Christ (Rom 15:3–7; 1 Cor 11:1).
-
End-times armour and garment: put on the clothing of the coming age, with Christ as both protection and identity.
The immediate context of night and day and 'the armour of light' (vv.11–12), and the parallel in 1 Thess 5:8. These views overlap and are not mutually exclusive.
Sources
- BDAG s.v. εὐσχημόνως, κῶμος, κοίτη, ἀσέλγεια, ζῆλος, ἔρις
- LSJ s.v. κῶμος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. κοίτη
- Septuagint: Leviticus 15:16–18; 18:20; Wisdom of Solomon 14:23
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
- Augustine, Confessions 8.12
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 13:13
- Vulgate, Romans 13:13
- BDAG s.v. ἐνδύω, πρόνοια, σάρξ, ἐπιθυμία
- LSJ s.v. πρόνοια
- Septuagint: Exod 20:17; Num 11:34; Job 29:14; Ps 132:9; Isa 61:10; Wisdom 14:3; 17:2; 4 Maccabees
- Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities 11.5.2
- Dead Sea Scrolls, 1QS (Community Rule) 11.9
- Augustine, Confessions 8.12.29
- Vulgate, Romans 13:14
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- J. Calvin, Commentary on Romans 13:14
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).