Greek word · G1397
δουλεία
douleia
slavery
Slavery or bondage: the condition of a doulos, someone legally owned by another. Figuratively, subjection to any power.
Appears 5 times in 5 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
δουλεία (T, -λία), -ας, ἡ
(δουλεύω), [in LXX, as Exodus 13:3, for עֶבֶד and cognates ;]
slavery, bondage: Romans 8:15, 21 Galatians 4:24 5:1, Hebrews 2:15.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Galatians 5:1
- Range of meaning
Slavery or bondage: the condition of a doulos, someone legally owned by another. Figuratively, subjection to any power.
- Against the English
'Bondage' (KJV/WEB) and 'slavery' (BSB, NIV, ESV) are both accurate. 'Servitude' (YLT) is softer. Paul is not talking about a mere inconvenience but a legal status: you belong to someone else.
- Used elsewhere in the period
In the Septuagint the word group describes Egypt as 'the house of slavery' (e.g. Exod 13:3; 20:2; Deut 5:6). In Galatians: 'enslaved under the elements of the world' (4:3); the Sinai covenant 'bearing children for slavery' (4:24); Gentiles formerly 'enslaved to beings that by nature are not gods' (4:8). Elsewhere in Paul: Rom 8:15, 21.
From the study of Hebrews 2:15
- Range of meaning
Slavery, servitude: the condition of being owned and compelled by another. In Jewish usage it strongly recalls Egypt, "the house of slavery."
- Against the English
"Bondage" (KJV, WEB) and "slavery" (BSB, NIV, ESV, NASB) are both fine. "Slavery" is clearer today. "Bondage" can sound vague or only metaphorical.
- Range of meaning
The state of being a doulos, a slave: legally owned, without rights over one's own body, under a master's absolute authority. Used figuratively for subjection to any controlling power.
- Against the English
KJV/WEB 'bondage' is accurate but sounds abstract and archaic; BSB/ESV/NASB 'slavery' keeps the concrete social picture. NIV and NLT turn the noun into a verb or adjective ('make you slaves', 'fearful slaves'), which reads smoothly but loses the neat 'spirit of slavery / spirit of sonship' balance.
- Used elsewhere in the period
In the Septuagint, douleia is used of Israel's slavery in Egypt (e.g. Exodus 6:6; 13:3, 'house of slavery'), the founding story of Israel as God's freed 'firstborn son' (Exodus 4:22). Paul uses it again in Romans 8:21 ('slavery to decay') and in Galatians 4:24; 5:1 ('yoke of slavery').
Where it appears
Romans · 2
-
Romans 8:15 δουλείας of bondage
For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of adoption to sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”
Here: The legal and social condition of a slave, owned property under a master. In a city like Rome, where a large share of the population was enslaved or formerly enslaved, this was not an abstract image.
-
Romans 8:21 δουλείας bondage
that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
Here: The legal and social status of being a slave, not just a vague limitation. The Greek Old Testament uses the same word for Egypt as "the house of slavery", so the image carries an echo of the Exodus.
Galatians · 2
-
Galatians 4:24 δουλείαν slavery
These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.
Here: Legal slavery: the condition of a person owned by another. It picks up Paul's earlier picture of being 'enslaved under the elemental powers' (4:3, 9) and looks ahead to 'do not submit again to a yoke of slavery' (5:1).
-
Galatians 5:1 δουλείας of slavery
It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.
Here: The condition of being a slave, the opposite of the 'freedom' that opens the verse. It picks up 4:24–25, where the Sinai covenant, pictured as Hagar, 'bears children for slavery'.
Hebrews · 1
-
Hebrews 2:15 δουλείας. to slavery.
and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.
Here: "Slavery": the condition of being someone's property. The Greek Old Testament uses the same word for Israel's slavery in Egypt, so release from it calls up the Exodus. That echo grows in v. 16 ("the seed of Abraham").
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.